Examples of using Devil himself in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
You're the devil himself in person and your goal is to kill all the children in the camp of Rush Fight.
Vous êtes le diable lui-même en personne, et votre but est de tuer tous les enfants dans le camp de Fight Rush.skidding in curves as if you were the devil himself.
déraper dans les virages comme si vous étiez le diable lui-même.run as if the Devil himself were after you!
cours comme si le Diable lui-même était après toi!I would deal with the devil himself just to see you suffer.
je marchanderais avec le diable lui-même pour vous voir souffrir.And on yours, you would let an agent of the devil himself walk free to do more malice.
Selon toi, tu laisserais un agent du diable lui-même libre de faire plus de malice.We sold him to the devil himself like I was sold as a slave time and time again.
On l'a vendu au Diable en personne comme on m'a vendu comme esclave encore et encore.I buried my box so deep in the backyard that the devil himself, your mother, could not find it.
J'ai enterré ma boîte si profondément que même le diable, votre mère, n'a pas pu la trouver.But they have deeded them to the devil himself in exchange for powers
Mais elles les ont cédé au diable en personne The devil himself finds work for idle hands to do. you know i'm not a man to go hanging around saloons.
Même le diable trouve du boulot aux inactifs… je ne suis pas du genre à traîner dans the flesh, nor the devil himself is like a puritan suit in only black and white.
la chair, ou le diable en personne n'est noir et blanc comme un habit de puritain.Had claude been the devil himself he could not have devised a more feindish torment.
Claude aurait été le diable en personne, il n'aurait pu me placer face à un plus grand dilemme.Or maybe it was the devil himself trying to tempt me into making the same mistake twice.
Ou peut-être que c'était le diable en personne essayant de me tenter de faire la même erreur deux fois.I would work for the devil himself.
pour le diable en personne.several legends explain that the devil himself participated in its development!
différentes légendes expliquent que même le diable participa à sa construction!This is a piece of advice…"… sung in Faust by the very Devil himself.
C'est un conseil chanté dans"Faust" par le diable en personne.many believe to be the devil himself.
que beaucoup pensent être le diable en personne.not even if the devil himself lived there.
même si le Diable en personne y habitait.an order from the devil himself.
un ordre du diable, en personne!sold your souls to the devil himself.
avez vendu vos âmes au diable en personne.Even if it seems the Countess may not have practiced witchcraft, We do have one witness who has confirmed that he saw her copulating with the devil himself.
Il semble que la comtesse n'ait pas pratiqué la sorcellerie, mais un témoin certifie l'avoir vue copuler avec le diable en personne.
