ON THE DIFFERENCES in French translation

• sur les différences
• sur les divergences
• sur l'écart
• sur la différence
• sur les disparités

Examples of using On the differences in English and their translations into French

B20 Exchange information on the differences in the criteria for inclusion of species in respective Appendices
B20 Échanger des informations sur les différences dans les critères d'inscription des espèces aux annexes respectives

The Dutch delegation agreed to prepare a document on the differences between the estimated and actual number of TIR Carnets issued in the period 1999- 2004(inclusive),
La délégation néerlandaise a accepté d'établir un document portant sur l'écart entre le nombre estimé et le nombre réel de carnets TIR émis entre 1999

We had a wide-ranging discussion on the differences and similarities between our two countries, including the distribution system,
Nous avons ensuite engagé une discussion générale sur les différences et les similarités entre nos deux pays,

Classification of creation trends‘Domovision' puts the accent on the differences of perception between French professionals
Domovision met ici l'accent sur la différence de perception entre professionnels

several delegations sought further clarification from OIOS on the differences between evaluation conducted by OIOS
plusieurs délégations ont demandé au BSCI de donner des précisions sur les différences entre les évaluations qu'il effectuait

Reflection on the differences between prediction, counselling and prevention should be
Le développement d'une réflexion sur la différence entre prédiction, accompagnement,

education expenditures will likely impact on the differences in the net fiscal position between immigrants
les dépenses de santé et d'éducation, auront une incidence sur les écarts entre la contribution fiscale nette des immigrés

This led to the Experts being asked to reflect on the differences between Assessment for Learning(formative, on-going assessment)
On a ensuite demandé aux spécialistes impliqués dans le projet de réfléchir aux différences entre l'évaluation pour l'apprentissage(évaluation formative,

method of tasting consists in focusing on the differences between two"crus" of the same year and from a similar"appellation" whose vines are sometimes only a few meters apart.
ce mode de dégustation s'applique à noter les différences entre deux crus d'une même appellation dont les vignes peuvent être séparées physiquement de quelques mètres.

This course will focus on the differences between each of the different construction standard philosophies(time distributed equally among the standards is described below) and clarify why the same defect is at times accepted and/or rejected.
L'emphase sera mise sur les différences qui existent entre chacune des philosophies des différentes normes de construction temps également distribué entre les normes décrites plus bas.

The purpose of the training programme was to advocate on the differences between special needs
Le programme de formation visait à faire connaître aux participants les différences entre les besoins spéciaux

Some discussion was held on the differences in quality between the 120 kHz transducer model used during BROKE-West(Simrad ES120-7)
Les différences de qualité entre le 608 modèle de transducteur de 120 kHz utilisé pendant la campagne BROKE-West(Simrad ES120-7)

generate more information in order to shed more light on the differences between women and men,
l'on veut éclairer réellement les différences entre femmes et hommes,

A number of questions were raised seeking clarification on the differences between the"Guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention"
Un certain nombre de questions ont été posées en vue de clarifier les différences entre les <<Directives pour l'établissement des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention>>

including up-to-date disaggregated statistical data, on the differences in the employment rate of men
notamment des données statistiques ventilées et actualisées, concernant les différences entre le taux d'emploi des hommes

A first version of the meta information system, informing users on the differences in definitions and operationalisations of the variables will be installed
Une première version du système de métainformations mettant les utilisateurs au courant des différences dans les définitions et"opérationalisations" des variables sera installée

François Baroin called for"an open and respectful debate to shed light on the differences between the candidates of LR
François Baroin appelle«au débat pour mettre en lumière les différences qui existent entre les candidats LR et ceux d'En marche,

We refer to our general comments set out above on the differences between international organizations inter se and have no further comments on this article.
Nous vous invitons à vous reporter aux observations générales que nous avons formulées plus haut au sujet des différences entre les organisations internationales, et n'avons pas d'autres observations à faire concernant cet article.

will report on the differences between regional and urban scale modelling
le CMEI rendra compte des différences entre la modélisation à l'échelle régionale

Views had been exchanged on the differences in the wording of the various texts
Un échange de vues a eu lieu sur les différences existant dans le libellé des divers textes