ON THE DIFFERENCES in Hebrew translation

• על ההבדלים
• בהבדלים
• את ההבדל

Examples of using On the differences in English and their translations into Hebrew

Nevertheless, this method is not valid in industries that labor-intensive, since labor costs have a critical impact on the differences in costs.
עם זאת, שיטה זו אינה תקפה בתעשיות עתירות בתשומות עבודה, משום שלאלו השפעה קריטית על השונות בעלויות.

The entire structure of thoroughbred racing is based on the differences in class between animals.
המבנה כולו של גזע פריזיאני מירוץ מבוססת על הבדלי מעמדות בין בעלי חיים.

many historians commented on the differences between the Danish and Irish economies.[4]
היסטוריונים רבים העירו על ההבדלים בין הכלכלה הדנית והאירית.

What's happened is your brain has subconsciously learned to pick up on the differences between the two sounds from all the hot and cold drinks you have heard being poured throughout your life.
נסה זאת בעצמך המוח שלך ללא ידיעת למד לשמוע את ההבדל בין צליל מים חמים וקרים בהתבסס על כל הפעמים ששפכת משקאות.

OMs can be separated from IMs based on the differences in buoyant densities,
OMS ניתן להפריד IMS מבוסס על ההבדלים בצפיפות קליל,

Ron Rivest asked me,"I think it would be illuminating to hear your views on the differences between the Intel/IBM content-protection proposals and existing practices for
רון ריווסט שאל אותי,“אני חושב שיהיה מבהיר לשמוע את השקפותיך על ההבדל שבין ההצעות של אינטל/IBM להגנה על תכנים,

while they refrain from placing so much emphasis on the differences.
ובה בעת שיימנעו מלהדגיש כל כך את ההבדלים.

For their controversial new book on the differences between the way, men and women think
לצורך כתיבת ספרם החדש העוסק בהבדלים שבין גברים לנשים,

For their controversial new book on the differences between the way men and women think
לצורך כתיבת ספרם החדש העוסק בהבדלים שבין גברים לנשים,

where we have learned to agree on the similarities between us, and disagree on the differences,” and clarify that“we are not imposing our opinions on our partners, and we will not allow them to impose theirs on us.”.
בו למדנו להסכים על המשותף בינינו ולחלוק על השונה", ומבהירים כי"אין אנו כופים דעתנו על שותפינו ולא ניתן להם לכפות את דעתם עלינו".

On the difference between halves.
על ההבדלים בין המחציות.

Emma Watson on the difference between American and UK men.
אמה ווטסון לומדת על ההבדלים בין בחורים בריטים ואמריקאים.

Balfour writes on the difference between the two.
בלפור כותב על ההבדל בין השניים.

On the difference between secular and Haredi literature, she says:“The basis is different.
על ההבדל בין ספרות חילונית לחרדית היא אומרת,"הבסיס אחר.

No. Patriot. Let me educate you on the difference.
לא, פטריוט תן לי ללמד אותך על ההבדלים.

The discussion touched on the difference between novel and short story.
הצעיר דיבר על ההבדל בין הרומן לבין הסיפור הקצר.

Here is a short explanation on the difference.
הנה הסבר קצר על ההבדלים.

A quick explanation on the difference between the two.
הסבר קצר על השוני בין השניים.

On the difference between halves.
על השוני בין המחציות.

You are correct on the difference between the means.
את צודקת לגבי ההבדל בין התרופות.