ON THE EXAMPLE in French translation

• sur l'exemple

Examples of using On the example in English and their translations into French

In that regard, special interest focused on the example of Greenland and its legislation which provides for collective ownership of land based on the patterns of traditional land use and occupancy.
Ils se sont particulièrement intéressés au cas du Groenland dont la législation reconnaît la propriété collective des terres selon les schémas d'utilisation et d'occupation traditionnelles.

The coordination process has been developed on the example of the Working Group on Indigenous Populations, which has been
Le processus de coordination a été mis en place en suivant l'exemple du Groupe de travail sur les populations autochtones,

based on the example shown in the budget,
d'après l'exemple donné dans le budget,

This section examines these two avenues, and focuses on the example of customs procedures, an area in
La section qui suit examine ces deux démarches et développe l'exemple des procédures douanières,

Building on the example of Ireland and Switzerland,
Si l'on prend l'exemple de l'Irlande et de la Suisse,

On the example of the Terms of Reference of the Scientific Council adopted by StC44, the inclusion of
En suivant l'exemple du mandat du Conseil scientifique adopté par le Comité permanent à sa 44ème session,

described how private public partnership worked in Slovakia on the example of the Cisco Networking Academy Program(CNAP) case.
a décrit comment fonctionnait le partenariat publicprivé en Slovaquie en prenant l'exemple du programme Cisco de formation à la mise en réseau CNAP.

possibly based on the example of paraquat.
éventuellement en prenant le paraquat comme exemple.

regional human rights mechanisms based on the example of the bodies specialized in the rights of the child.
les mécanismes chargés de la protection des droits de l'homme en s'inspirant de l'exemple des organes spécialisés dans la promotion des droits de l'enfant.

ecological rescue operations from the aspects of transboundary threats on the example of transport of dangerous materials.
écologique du point de vue des menaces transfrontières sur le modèle du transport des matières dangereuses.

a brand's product and content strategies, focusing on the example of Nintendo and the communities formed around The Legend of Zelda.
contenus de marques, avec l'exemple de Nintendo et des communautés formées autour de The Legend of Zelda.

took place on the completion of the project“Improving the safety of industrial tailings management facilities based on the example of Ukrainian facilities”.
a couronné la réalisation du projet sur l'amélioration de la sécurité des installations de gestion des résidus industriels à partir de l'exemple des installations ukrainiennes.

early 1990-ties as analyzed on the example of Poland.
au début des années 1990 analysé à partir de l'exemple de la Pologne.

She is currently finishing a thesis in Economics and Development on the notion of performance in the humanitarian sector, based on the example of Central Africa, as part of the Clersé laboratory Lille 1- CNRS.
Elle termine actuellement une thèse en économie du développement sur la notion de performance dans le secteur humanitaire autour de l'exemple centrafricain, au sein du laboratoire Clersé Lille 1- CNRS.

are being designed into the Talent Management framework to build on the example of the United Nations Office at Vienna.
de planification des recrutements) dans le cadre de gestion des aptitudes, pour suivre l'exemple de l'Office des Nations Unies à Vienne.

drawing on the example of the use of parataxonomists.
comme par exemple le recours aux"parataxonomistes.

models of Lille and testing relevance of these solutions on the example of others.
de tester la pertinence de ces solutions en s'inspirant d'autres exemples.

I am power- 14 fully struck by the way the Founder invites us to read the Gospel based on the example of Jesus.
deuxième point de la Méditation 196, la façon 14 dont le Fondateur nous invite à lire l'évangile à partir de l'exemple de Jésus.

PCB emission inventory improvements for the CIS members based on the example of Belarus.
émissions de HCB et de PCB des pays membres de la CEI suivant l'exemple du Bélarus.

Drawing on the example of the Aarhus Convention in the European region,
La mise en place, sur l'exemple de la Convention d'Aarhus pour la région européenne,