ON THE EXAMPLE in Hungarian translation

• példáján
• példáját
• példája
• példájára
• például

Examples of using On the example in English and their translations into Hungarian

This is a measure whose beneficial action I can see personally on the example of men whom I managed to help.
Ez egy olyan intézkedés, amelynek jótékony hatását személyesen látom az emberek példáján, akiket segíteni tudtam.

However, social housing has been set in the spotlight of this debate on the example of the Netherlands.
Hollandia példája alapján azonban a szociális lakhatás került e vita középpontjába.

This teaching of Christ on work, based on the example of his life during his years in Nazareth, finds a particularly lively echo in the teaching of the Apostle Paul.
Krisztusnak a munkára vonatkozó tanítása, amely saját Názáretben töltött életének példájára alapszik, nagyon élénken visszhangzik Pál Apostol tanításában.

In this regard, the Commission could draw on the example of the Initiative for Social Cohesion programme set up several years ago in connection with the Stability Pact for South Eastern Europe.
Ehhez az Európai Bizottság felhasználhatná a„Délkelet-Európai Stabilitási Egyezmény” keretében néhány éve végrehajtott társadalmi kohéziós kezdeményezési program példáját.

Consider the repair of the tank on the example of the most common breakdown, namely the failure of the intake valve.
Vegye figyelembe a tartály javítását a leggyakoribb lebontás példáján, nevezetesen a szívószelep meghibásodása esetén.

This property of the personality is formed on the example of parents or other reputable adults.
A személyiség ezt a tulajdonságát a szülők vagy más jó hírű felnőttek példája képezi.

about the interaction on the example of the nearest authoritative objects(parents, friends, heroes of books, films).
filmek) példáján való kölcsönhatást.

while on earth, on the example of the divine hero-king Rama.
Râma példája alapján próbálta kialakítani.

It was fascinating to see such an impressive sight and for us to reflect on the example of unity and obedience to divine laws that God's creations demonstrate.1.
Az elbűvölő látvány lenyűgözött minket és arra indított, hogy elgondolkodjunk az egység és az isteni törvényeknek való engedelmesség azon példáján, melyet Isten teremtményei tanúsítanak.1.

I recommend Diet Duet as a nutritionist, because I observe the effects of this supplement with my own eyes on the example of dozens of my clients.
A Diet Duet táplálkozási tanácsadójaként ajánlom, mert a kiegészítés mûködését saját szememmel szemléltem, több tucat ügyfelem példáján.

The original kitchen design with a direct-shaped sofa can be seen on the example of a project developed by Ukrainian designer Alexander Chervinsky.
Az eredeti konyharendszer közvetlen alakú kanapéval látható az ukrán tervező Alexander Chervinsky által kifejlesztett projekt példáján.

This is a measure whose good action I can see directly on the example of men whom I managed to help.
Ez egy olyan intézkedés, melynek jó fellépése közvetlenül az emberek példáján látható, akikkel segítséget tudtam szerezni.

I recommend Diet Duet as a nutritionist, because I observe the effects of this supplement with my own eyes on the example of dozens of my clients.
A Diet Duet dietetikusként ajánlom, mert a kiegészítés hatását saját szememmel szemléltetem több tucat ügyfelem példáján.

It will also let the participants build their own trajectory of the successful carrier on the example of Tyumen State Oil
Akkor is hagyja, hogy a résztvevők ki tudják építeni saját pályája a sikeres fuvarozó példáján Tyumen Állami Olaj-

It will also let the participants build their own trajectory of the successful carrier on the example of Tyumen State Oil
Akkor is hagyja, hogy a résztvevők ki tudják építeni saját pályája a sikeres fuvarozó példáján Tyumen Állami Olaj-

This is a measure whose good action I can see directly on the example of men whom I managed to help.
Ez egy olyan sajátosság, melynek jó fellépése közvetlenül az emberek példáján látható, akiket sikerült segíteni.

I recommend Diet Duet as a nutritionist, because I observe the effects of this supplement with my own eyes on the example of dozens of my clients.
Diet Duet-et ajánlom táplálkozási tanácsadóként, mert látom a kiegészítés hatásait saját szememmel az ügyfeleim tucatnyi példáján.

Several times I have reflected on the example of their activity,[6] also addressing those who are their children in faith and culture.
Többször időztem már az ő életművük példájánál,[6] és fordultam azokhoz, akik az ő gyermekeik a hitben és a kultúrában.

One general statement made by the Commission, based on the example of the Netherlands, refers to the"hazards in designing fiscal policies in'good times'".
Az Európai Bizottság általános jellegű észrevételt tesz- bár Hollandia példájából indul ki- annak kapcsán, hogy„a fiskális politika megtervezése a gazdasági fellendülés idején veszélyekkel jár”.

If we don't learn on the example of small children, if we don't implement these actions in practice, then it would
Ha nem tanulunk a kisgyerekek példájából, ha nem alkalmazzuk ezeket a cselekedeteket a gyakorlatban,