ON THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION ON THE RIGHTS in French translation

the Initial Reports on the implementation of the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols, respectively.

les rapports initiaux sur la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant et ses deux Protocoles facultatifs, respectivement.

The initial report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child was produced in March 1998

Le rapport initial sur la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant a été établi en mars 1998

The reports on the implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols had been prepared on the basis of extensive inter-ministerial consultations

Les rapports sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant et de ses Protocoles facultatifs ont été préparés sur la base de vastes consultations interministérielles

The Solomon Islands initial report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child provides comprehensive coverage of the types of protection provided to children under the various laws of the country.

Le rapport initial des îles Salomon sur la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant offre un exposé complet des formes légales de protection assurées aux enfants.

Switzerland will present to the Committee on the Rights of the Child its first report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.

la Suisse présentera devant le Comité des droits de l'enfant son rapport initial sur la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Pakistan's Second Periodic Report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child was published with UN Committee on the Rights of the Child's concluding observations on both Pakistan's Initial Report

Le deuxième rapport périodique du Pakistan sur la mise en application de la Convention relative aux droits de l'enfant a été publié avec les observations finales du Comité des Nations Unies des droits de l'enfant sur le rapport initial

Burundi's initial report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child(CRC/C/3/Add.58) was considered by the Committee on the Rights of the Child in 2000 CRC/C/15/Add.133.

Le Rapport initial sur la mise en application de la Convention relative aux droits de l'enfant produit par le Burundi(CRC/C/3/Add.58) a été analysé par le Comité des droits de l'enfant en l'an 2000 CRC/C/15/Add.133.

Third periodic report of Tunisia on the implementation of the Convention on the Rights of the Child(continued) CRC/C/TUN/3, CRC/C/TUN/Q/3 and Add.1; HRI/CORE/1/Add.46.

Troisième rapport périodique de la Tunisie sur la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant(CRC/C/TUN/3; liste de points à traiter(CRC/C/TUN/Q/3); réponses écrites de l'État partie à la liste de points à traiter(CRC/C/TUN/Q/3/Add.1); document de base (HRI/CORE/1/Add.46)) suite.

General report of the workshop on the preparation of the report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child, held in Kollo from 13 to 15 December 1995;

Rapport général de l'atelier de réflexion sur l'élaboration du rapport de mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant, tenu à Kollo du 13 au 15 décembre 1995.

Develop a comprehensive national strategy soon on the implementation of the Convention on the Rights of the Child, as highlighted by the Committee on the Rights of the Child(Islamic Republic of Iran);

Élaborer dès que possible une stratégie nationale complète pour la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant, comme l'a souligné le Comité des droits de l'enfant(République islamique d'Iran);

The Higher Council for Childhood is the national body entrusted with following up on the implementation of the Convention on the Rights of the Child, in collaboration with international organizations.

Le Conseil supérieur pour l'enfance est l'organe national chargé du suivi de la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant, en collaboration avec les organisations internationales.

of Social Affairs and the United Nations Children's Fund for the preparation of the 2005-2010 periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child since December 2009.

des affaires sociales et de l'UNICEF pour la rédaction du rapport périodique 2005-2010 sur la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant mission en cours de réalisation depuis décembre 2009.

Reports on progress in the development of national anti-personnel mines policies in national reporting on the implementation of the Convention on the Rights of the Child to the Geneva-based Committee on the Rights of the Child;

Rapports d'étape sur l'élaboration des politiques nationales sur les mines antipersonnel dans les rapports nationaux sur la mise en oeuvre de la Convention sur les droits de l'enfant au Comité sur les droits de l'enfant de Genève;

Disability Task Force on the promotion of the national strategy on the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

de renforcement des capacités en vue de la promotion de la stratégie nationale de mise en œuvre de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

From the work done in preparing the National Report of the Kyrgyz Republic on the implementation of the Convention on the Rights of the Child it is possible to draw the following conclusions.

Sur la base des travaux réalisés dans le cadre de la préparation du rapport national de la République kirghize consacré à la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant, il est possible de tirer les conclusions suivantes.

In 2000, Burundi submitted its initial report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child under article 44.

Ainsi en 2000, le Burundi a présenté à la Commission des droits de l'enfant, le rapport initial sur la mise en application de la Convention relative aux droits de l'enfant, conformément à l'article 44.

Social Welfare to sensitize media executives on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.

séminaire d'ampleur nationale afin de sensibiliser les responsables des médias à l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

February 1998: Member of the ad hoc committee responsible for drafting the terms of reference of the follow-up committee on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.

Février 1998 Membre du Comité ad hoc chargé de l'élaboration des textes régissant le Comité de suivi de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

The Government of Malawi further welcomes this opportunity to have a constructive dialogue with the Committee on its progress on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.

Le Gouvernement malawien se félicite à nouveau de l'opportunité qui lui est donnée d'instaurer un dialogue constructif avec le Comité sur les progrès enregistrés dans la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

The subject of child health care is exhaustively addressed in the part of China's report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child in MSAR.

La question des soins de santé infantile est traitée en détail dans la partie du rapport de la Chine consacrée à l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant dans la Région administrative spéciale de Macao.