ON THEIR COMMITMENT in French translation

• sur leur engagement
• leur attachement
• sur leur volonté

Examples of using On their commitment in English and their translations into French

The success of any peacekeeping operation depends first and foremost on the clear consent of the parties and on their commitment to cooperate fully with one another and with the United Nations in the implementation of the agreements they have freely entered into.
Le succès de toute opération de maintien de la paix dépend avant tout de l'assentiment des parties et de leur volonté de coopérer pleinement l'une avec l'autre ainsi qu'avec l'ONU à l'exécution des accords qu'elles ont librement conclus.

We agree with the SecretaryGeneral's report that developing countries too need to deliver on their commitment to improve governance and prevent conflict,
Nous partageons l'avis exprimé par le Secrétaire général dans son rapport selon lequel les pays en développement doivent eux aussi tenir leurs engagements d'améliorer la gouvernance

The Working Group congratulated the authors on progress achieved on this stock assessment in the last few years and on their commitment to carry out ageing.
Le groupe de travail félicite les auteurs des progrès réalisés ces dernières années sur cette évaluation de stock et de leur engagement récent dans un programme de détermination de l'âge des poissons.

While the"atelier" is open to every student, the residence is a professional space where residents are selected on their commitment to deploy their project.
Si l'atelier est ouvert à tous les étudiants qui souhaitent venir y travailler, la résidence a été conçue comme un espace de travail professionnel où les résidents sont sélectionnés selon leur engagement à déployer leur projet.

resulted in a strong message from global leaders on their commitment to addressing climate change.
donné aux dirigeants mondiaux l'occasion de réaffirmer vigoureusement leur volonté de lutter contre les changements climatiques.

will judge candidates based on their commitment to advocating for children
évaluera le candidat d'après son engagement envers la défense d'intérêts des enfants

the EBRD is helping to create an environment in which the EU-7 will be unlikely to follow through on their commitment to graduate from country of operations status in 2015.
la BERD contribue ainsi à créer un environnement où les membres de l'EU-7 ne respecteront probablement pas leur engagement de réussite du programme en 2015.

urges the parties to make good on their commitment to give new momentum to the negotiating process;
durable et demande instamment aux parties d'honorer leur engagement de relancer le processus de négociation;

it makes good business sense that employers would want this data to reflect positively on their commitment to pay equality and equity.
le lieu de travail, il est logique que les employeurs souhaitent que ces données reflètent de manière positive leur engagement envers l'égalité et l'équité salariale.

OTTAWA- Liberal Cabinet Ministers who have expressed their support for pay equity will be under scrutiny in the upcoming weeks to see if they make good on their commitment.
OTTAWA- Les ministres libéraux qui se sont prononcés en faveur de l'équité salariale seront surveillés de près au cours des prochaines semaines pour voir s'ils respectent leurs engagements.

urges the parties to make good on their commitment to give new momentum to the negotiating process.
invite les parties à tenir leur promesse de donner un nouvel élan au processus de négociation.

had appeared to argue that nuclear-weapon States had somehow backtracked on their commitment to the ultimate goal of nuclear disarmament
les États dotés de l'arme nucléaire revenaient d'une certaine façon sur leur engagement de progresser dans la voie du désarmement nucléaire,

Any information provided by States on their commitment to the review of the implementation of the Convention can be used only for analytical purposes
Toute information fournie par les États sur leur volonté d'examiner l'application de la Convention ne peut être utilisée qu'à des fins d'analyse

Several delegates reported on their commitment to international, regional
Plusieurs représentants ont évoqué leur engagement en faveur de la coopération internationale,

my country congratulates and encourages all Ivorian politicians on their commitment to peace. We hope that, with the support of their partners, whose invaluable contributions my delegation also commends, the national peace
encourage tous les acteurs politiques ivoiriens de leur engagement pour la paix et fonde l'espoir qu'avec l'appui des partenaires, dont ma délégation tient à louer le concours inestimable,

The President: I wish to congratulate all participants on the quality of the debate over the last three days, on their commitment and, above all, for the adoption of a new agenda for children: a framework for action to ensure
Le Président(parle en anglais): Je tiens à féliciter tous les participants pour la qualité du débat des trois derniers jours, pour leur engagement et surtout, pour l'adoption d'un nouvel ordre du jour en faveur des enfants:

She congratulated members of the Committee on their commitment and devotion in the service of the protection of civil
Elle félicite les membres du Comité pour leur engagement et leur dévouement au service de la protection des droits civils

on the political will of Member States and on their commitment to undertake reforms
dépendent avant tout de la volonté politique des États Membres et de leur engagement à entreprendre ces réformes

as permanent members of the Security Council, deliver on their commitment finally to lift the arms embargo?
membres permanents du Conseil de sécurité, leurs engagements et finiront par lever l'embargo sur les armes?

Esprit, Zara, and United Colors of Benetton-must make good on their commitment under the scrutiny of the Greenpeace campaign, which has effectively made people power clean up fashion.
United Colors of Benetton doivent respecter leur engagement, sous l'étroite surveillance de la campagne de Greenpeace qui a en effet donné aux gens le pouvoir de nettoyer l'univers de la mode.