ONE DOES in French translation

• on fait

Examples of using One does in English and their translations into French

then one dreams and while dreaming one does many completely absurd things.
alors on rêve, et en rêvant, on fait des choses complètement absurdes.

One does the room, the other does the kitchen,
L'un fait la chambre, l'autre la cuisine,

Even if one does, maybe the 150.000 other users won't.
Et si un le fait, on peut imaginer que les 150.000 autres utilisateurs ne le feront pas.

Among the seven wonders that one does only in the snow scooter,
Parmi les sept merveilles qu'on ne fait qu'en scooter des neiges,

The process of becoming a learning organization involves criticizing every aspect of what one does.
La transformation en une organisation apprenante implique de critiquer tous les aspects de ce que l'on fait.

The site also allows one to compare the rates of different companies as one does in the airline industry.
Le site permet aussi de comparer les tarifs de différentes entreprises, comme on le ferait avec les compagnies aériennes.

There are many good sites that allow this party atmosphere: this one does not.
Il y a de nombreux bons sites qui permettent cette ambiance de fête ce n'est pas le cas de celui-ci.

the problems between them. Why one does this and the other does that.
pourquoi l'un fait ceci, et l'autre cela.

Pens are provided at each table so that punters can tick and circle selections on a menu card, as one does when ordering sushi.
Sur chaque table se trouve une plume avec laquelle on peut indiquer ses choix sur une carte-menu, comme on le fait pour les sushis.

Jean-Marie Le Pen renewed his claim:"When one is named Stasi, one does as the Communist Party,
du mur de Berlin, Jean-Marie Le Pen revint à la charge:« Quand on s'appelle Stasi, on fait comme le parti communiste,

Because it is a type of cuisine that gives play to hold talks and"tangle" awhile with friends while you prepare it: one does the guacamole, another nachos,
Parce que c'est un type de cuisine qui donne jeu pour garder les conversations et« enredar» un certain temps avec des amis pendant que vous préparer: on fait le guacamole, nachos un autre,

Declaring a conflict of interest is like an admission of guilt Reality: A conflict of interest is a situation; it is not something one does nor is something to be ashamed of.
Réalité: Un conflit d'intérêts est une situation; il ne s'agit pas de quelque chose que l'on fait, ou dont on devrait avoir honte.

What one does to one's body is mental discipline;
Ce qu'on fait faire à son corps relève de la discipline mentale;

one pays karma not only for the evil that one does, but also for the good one could have done
on paie du karma non seulement pour le mal qu'on a fait, mais aussi pour le bien qu'on aurait pu faire

To know and understand fully what one does and what are the possible consequences is a rule which bears no exception;
Savoir, aussi exactement que possible, ce que l'on fait et ce que l'on engage avec ce que l'on fait est une règle sans exception,

meaning that if one does something, the other will subconsciously do the mirror opposite, left vs.
Ce qui signifie que si l'un fait quelque chose, l'autre fera inconsciemment le geste miroir, gauche contre la droite.

Love for one's work is not only in the details, but in everything one does and how this is offered to others.
L'amour du travail se voit non seulement dans le soin apporté aux détails, mais aussi dans toutes les choses que l'on entreprend et dans la façon dont on les propose aux autres.

one begins to consider why one thinks as one does and may change beliefs as a result of an experience.
l'individu commence à réfléchir aux raisons pour lesquelles il pense comme il le fait et peut modifier ses convictions à la suite d'une expérience.

Mr. Devanthéry adds:“This type of machine can only make an impact on the market if its offers the possibility of finishing parts- and this one does”.
Devanthéry ajoute:« Ce type de machine n'a une chance de percer sur le marché que si elle offre la possibilité de terminer les pièces et c'est le cas».

up as 10 meters) in the daytime than to accumulate electricity in batteries, which whatever one does, will rarely last more than 3 years.
de stocker de l'énergie électrique dans une batterie dont la durée de vie, quoique l'on fasse, ne dépasse pas, le plus souvent, 3 années.