OPERATIONAL CONTINUITY in French translation

• continuité opérationnelle
• continuité des opérations

Examples of using Operational continuity in English and their translations into French

while maintaining a high level of security and operational continuity within the United Nations Headquarters compound at all times for the activities of the Member States.
élevé de sécurité et en assurant en permanence la continuité des opérations au sein du complexe du Siège de l'ONU pour servir les activités des États Membres.

Parties have identified the need to address'operational continuity', which is to ensure that Parties are able to commence the implementation of the second commitment period immediately as of 1 January 2013.
outre la question de la continuité juridique, les Parties ont jugé nécessaire de traiter la question de la <<continuité opérationnelle>>, afin de pouvoir donner effet à la deuxième période d'engagement dès le 1er janvier 2013.

plan in Haiti and the establishment of a disaster recovery programme to ensure the operational continuity of the Mission.
de la mise en place d'un programme antisinistre visant à assurer la continuité opérationnelle de la Mission.

Ensure operational continuity leveraging legacy systems and processes.
Exploitation des systèmes et des processus en place pour garantir la continuité des opérations.

The medium-term option would make it possible to achieve the objectives of the project while maintaining the functional and operational continuity of the Organization.
Elle permet d'atteindre les objectifs du projet tout en préservant la continuité fonctionnelle et opérationnelle de l'Organisation.

In 2013 the Board focused on operational continuity during key transitions,
En 2013, le Conseil s'est employé à assurer la continuité opérationnelle pendant des périodes de transition cruciales,

also call for operational continuity.
demandent également une continuité opérationnelle.

We enable our clients to enhance business performance and ensure operational continuity by providing the experts
Nous permettons à nos clients d'améliorer leur rendement commercial et d'assurer la continuité de leurs activités en fournissant les experts

Your IT investment and operational continuity are safe because you are able to integrate the platform smoothly into your existing IT environment thanks to its high level of interoperability.
Vos investissements informatiques et la continuité de votre activité sont protégés car la plate-forme est capable de s'intégrer simplement dans votre environnement informatique existant grâce à son haut niveau d'interopérabilité.

By equipping their environments with this solution, industrial companies can rest assured that their systems will be less exposed to cybersecurity threats and the operational continuity and reliability of their networks is enhanced.
En armant leurs environnements avec cette solution, les industriels peuvent ainsi compter sur des systèmes moins exposés aux menaces de cybersécurité et ainsi assurer la continuité opérationnelle et la fiabilité de leur réseau.

promote efficiency, operational continuity and environmental sustainability;
de façon à gagner en efficacité et à assurer la continuité des opérations et dans le respect de l'environnement;

This provided for the required operational continuity;
ce qui a assuré la continuité opérationnelle requise;

Nine working groups were established in the areas of operational continuity of the General Assembly and the Security Council; human resources administration
Neuf groupes de travail ont été chargés de s'occuper des questions suivantes: continuité de fonctionnement de l'Assemblée générale

The implementation of complete and operational activity continuity plans.
La mise en œuvre de plans de continuité d'activités complets et opérationnels.

Operational continuity from 1 January 2013;
Continuité opérationnelle à partir du 1er janvier 2013;

Oceansat3-Argos mission will be a key to assuring operational continuity of the Argos system.
Oceansat-3-Argos sera central pour la continuité opérationnelle du système Argos.

Financial guarantees for operational continuity.
Garanties financières pour la continuité opérationnelle.

the implementation of specific mitigation measures are essential to ensure full operational continuity throughout the duration of the Ebola response.
la mise en œuvre de mesures d'atténuation spécifiques sont essentielles pour assurer une continuité opérationnelle complète pendant toute la durée de l'intervention Ebola.

Voluntary contributions to UNITAR's General Fund: These non-earmarked contributions are necessary for guaranteeing the autonomy and operational continuity of UNITAR.
Contributions volontaires au Fonds général de l'UNITAR: Ces contributions non affectées d'avance sont nécessaires pour garantir l'autonomie et la continuité opérationnelle de l'UNITAR.

technical roles that are critical for operational continuity.
des postes techniques qui sont essentiels sur le plan de la continuité opérationnelle.