OPERATIONAL CONTINUITY IN SPANISH TRANSLATION

• continuidad operacional
• continuidad operativa
• continuidad de las operaciones

Examples of using Operational continuity in English and their translations into Spanish

In order to ensure operational continuity during the consolidation and standardization processes,
A fin de garantizar la continuidad operacional durante los procesos de consolidación

make any changes required to ensure operational continuity.
proceder a los cambios que garanticen su continuidad operativa.

preventive maintenance and operational continuity.
reactivo y la continuidad operacional.

ISO 22399, Societal security- Guideline for incident preparedness and operational continuity management 2007.
ISO 22399, Seguridad de la sociedad- Directriz para la preparación para incidentes y gestión de la continuidad de las operaciones(2007);

Voluntary contributions to UNITAR's General Fund: These non-earmarked contributions are necessary for guaranteeing the autonomy and operational continuity of UNITAR.
Contribuciones voluntarias al Fondo General del UNITAR: Estas contribuciones no asignadas para fines especiales se necesitan para garantizar la autonomía y continuidad operacional del UNITAR.

There was no evidence of proper handover and debriefing of short-term staff serving during the emergency period to ensure operational continuity.
No había pruebas de que el traspaso de funciones y el rendimiento de cuentas del personal contratado a corto plazo que presta servicios durante el período de emergencia para garantizar la continuidad operacional hubieran sido adecuados.

which allows to ensure the operational continuity of its customers.
lo que permite asegurar la continuidad operacional de sus clientes.

High Availability: Operational continuity is guaranteed by the most advanced systems, such as redundant high-capacity power supplies
Alta disponibilidad: Nuxiba cuenta con los sistemas más avanzados para asegurar la continuidad de su operación, tales como:

They realize that their business continuity plan cannot be solely internally focused, because their operational continuity is dependant on cooperation with others.
Es, pues, consciente de que su plan de CO no puede tener una orientación exclusivamente interna, puesto que la continuidad de sus operaciones depende de la cooperación con terceros.

Does not guarantee the availability and operational continuity of its website and/or services.
No garantiza la disponibilidad y continuidad del funcionamiento de su web y/o de sus servicios.

The approach will promote efficiency, operational continuity and environmental sustainability,
El enfoque promoverá la eficacia, la continuidad operacional y la sostenibilidad ambiental,

Design of a management system for an operational continuity solution, according to ISO 22313.
Diseño del sistema de gestión de la solución de continuidad operativa basado en ISO 22313.

Business continuity management establishes an overall framework, within which the operational continuity capabilities of the Organization can be carried out.
La gestión de la continuidad de las actividades establece un marco general dentro del cual se puede hacer uso de la capacidad de continuidad operacional que tiene la Organización.

Business continuity management establishes an overall framework for the operational continuity capabilities of an organization.
La gestión de la continuidad de las actividades establece un marco general para la capacidad de continuidad operacional de una organización.

improve the functions of this online searchable data set as well as to ensure its operational continuity currently provided
pasos para mejorar y actualizar las funciones de esta base de datos en línea, así como asegurar su continuidad operativa actualmente provista

while maintaining operational continuity in the affected context(s)
manteniendo la continuidad operacional en el o los contextos en cuestión

so you can focus on what requires attention to ensure operational continuity.
a fin de centrarse en los eventos que precisen atención para asegurar la continuidad operativa.

risk management, operational continuity and environmental sustainability.
la gestión del riesgo, la continuidad de las operaciones y la sostenibilidad ambiental.

promote efficiency, operational continuity and environmental sustainability;
preventivo a fin de promover la eficiencia, la continuidad operacional y la sostenibilidad ambiental;

it was also recognized that placing certain functions in the spaces closest to the campus would be very helpful in maintaining operational continuity during the swing space period.
se consideró también que la ubicación de ciertas funciones en los espacios más próximos al recinto sería de suma utilidad para mantener la continuidad operacional durante el período de utilización de los locales provisionales.