VISUAL CONTINUITY IN SPANISH TRANSLATION

• continuidad visual

Examples of using Visual continuity in English and their translations into Spanish

the ground floor establishes visual continuity with the nearby plaza,
la planta baja, una continuidad visual con la vecina plaza

Floors made with large ceramic tiles ensure particular visual continuity, an aspect of primary importance in design,
Los pavimentos realizados con los grandes formatos cerámicos garantizan una especial continuidad visual, un aspecto de gran importancia durante la fase de proyectación,

establishing visual continuity or creating a contrast between indoor flooring
se desea exaltando la continuidad visual o bien acentuando el contraste entre los suelos de interior

Their installation with minimal gaps ensures visual continuity favouring all possible light effects
Su colocación con el mínimo de juntas garantiza, además, la continuidad visual que favorece los posibles juegos luminosos

ensure a full visual continuity also thanks to the striking 120x120 cm size,
múltiples formas y garantizan una continuidad visual completa gracias también al formato 120x120,

downs to create visual continuity of the design of our vinyl,
bajos para crear continuidad visual con la imagen del diseño,

and achieve visual continuity with the overall building envelope.
y logran la continuidad visual con la envolvente global del edificio.

up to the vertical walls of the plaza establishing visual continuity between inside and outside.
las paredes verticales de la plaza, creando una continuidad visual entre el interior y el exterior.

light and visual continuity between interior and exterior.
la luz y la continuidad visual entre interior y exterior.

a construction that allowed a visual continuity between interior and exterior
una construcción que permite una continuidad visual entre interior y exterior

thus creating visual continuity along the street frontage,
para así crear una continuidad visual en el frente a la calle, Pero en los laterales,

with millimetric thickness(6 mm) has led to creation of a tile that underlines light and visual continuity in both modern and traditional spaces.
ha conseguido crear un módulo que exalta la luminosidad de los espacios y la continuidad visual, resultando perfectas tanto en ambientes modernos como tradicionales.

open space in interior/exterior visual continuity.
un único espacio horizontal y abierto en continuidad visual interior-exterior.

at the same time, maintaining visual continuity.
manteniendo al mismo tiempo la continuidad visual.

the important effect of visual continuity between outside and inside can be maintained.
puede garantizar algo esencia, el efecto de continuidad visual entre interior y exterior.

they offer all the quality of a final product guaranteeing an overall visual continuity that is hard to beat.
final es la misma, ya que el material garantiza una continuidad visual de conjunto que es difícil de superar.

is in reality a subtle deceit conceived to achieve visual continuity with the traditional design features mentioned earlier,
en realidad es un fino engaño, pensado para obtener una continuidad visual con la tradición, de la que se hablaba al principio,

closed spaces: the glass diaphragms allow us to see into the rooms and provide visual continuity among the parts of the home, while the jutting roofs mediate the transition between inside and out.
los tabiques vidriados permiten mirar de soslayo los ambientes y tener una continuidad visual entre las partes, mientras que las proyecturas de la cubierta median los pasos entre el interior y el exterior.

becoming almost a part of it and establishing visual continuity so that people do not feel they are on a higher level,
convierte en una parte, ya que se crea una continuidad visual que logra dar la impresión de no encontrarse en un plano elevado,

Endless veining that creates visual continuity.
Vetas interminables que crean continuidad visual.