OPERATOR'S LIABILITY in French translation

• responsabilité de l'exploitant
• responsabilité de l'opérateur

Examples of using Operator's liability in English and their translations into French

his delegation believed that the Convention should, to the extent possible, make the terminal operator's liability uniform with the limit of liability for the mode of transport used to carry the goods.
faire co~respondre dans la Convention les limites de la responsabilité de l'exploitant d'un terminal de tr nsport aux 1imites de la responsabi lité prévues pour 1e mode de transport des marchandi ses utilisé.

limitations on the operator's liability as well as limitations within which contributory
les limitations de la responsabilité de l'exploitant et les contraintes de fonctionnement des mécanismes contributifs

particularly where the operator's liability was limited or when the operator cannot be traced or identified.
en particulier lorsque la responsabilité de l'exploitant était limitée ou lorsque celuici ne pouvait être retrouvé ou identifié.

The NLCA establishes that the operator's liability for damages resulting from a nuclear incident is limited to $1 billion,
Selon la LRIMN, la responsabilité d'un exploitant pour les dommages causés par un accident nucléaire se limite à 1 milliard de dollars,

The Protocol sets the limit of the operator's liability at not less than 300 million Special Drawing Rights(SDRs)(approximately US$ 400 million),
Le Protocole dispose que la limite de la responsabilité de l'exploitant ne peut être inférieure à 300 millions de droits de tirage spéciaux(DTS),

For the purposes of reducing Registry Operator's liability under Section 8.1(a)
Afin de réduire la responsabilité de l'opérateur de registre selon les sections 8.1(a)

that as a result the extent of the operator's liability was uncertain.
les limites de la responsabilité de l'exploitant sont floues.

Operator's liability under Section 7.1(a) pursuant to this Section 7.1(b),
Afin de réduire la responsabilité de l'opérateur de registre au titre de la section 7.1(a)

the installation State is obliged to make up the difference up to the limit of the operator's liability.
l'État d'installation doit compléter ce montant à concurrence de la limite de la responsabilité de l'exploitant.

For the purposes of reducing Registry Operator's liability under Section 8.1(a) pursuant to this Section 8.1(b),
Aux fins de réduire la responsabilité de l'opérateur de registres conformément à l'Article 8.1(a)

that had large State-run terminals would be unhappy with the present Convention if it stipulated such high limits that the operator's liabilities would be enormous in the event of a catastrophe.
relevant du secteur public, ne se satisferont guère de la Convention si elle fixe des limites très élevées imposant à l', xp10itant des responsabilités considérables en cas de catastrophe.

stricter regulations on the implementation of the"polluter pays" principle and on the responsibility of the operator to prevent damages to health and to the environment caused by the activities of the establishment, and the operator's liability in such cases.
de réglementer plus strictement l'application du principe du <<pollueur-payeur>> ainsi que l'obligation de l'exploitant d'empêcher que les activités de son établissement ne mettent en danger la santé et l'environnement, et sur la responsabilité de l'exploitant en cas de dommages.

The operator's liability is limited.
La responsabilité de l'exploitant est limitée.

The operator's liability is excluded in this respect.
Toute responsabilité de l'exploitant est exclue dans une telle situation.

The revised Vienna Convention makes the operator's liability absolute.
La Convention de Vienne telle que modifiée établit la responsabilité objective de l'exploitant.

The insurance must be in the amount of the operator's liability.
L'assurance doit correspondre au montant de la responsabilité de l'exploitant.

It is also agreed that the operator's liability may be limited.
Il est également convenu que la responsabilité de l'exploitant peut être limitée.

Increased a nuclear operator's liability for damage from $75 million to $1 billion.
Augmentation de la responsabilité de l'exploitant pour les dommages- de 75 millions à 1 milliard de dollars.

The operator's liability for the content of the information provided by users is excluded.
La responsabilité de l'exploitant concernant le contenu des informations publiées par les utilisateurs est exclue.

Further differences concern the burden of proving the circumstances establishing the operator's liability.
Il existe d'autres différences au sujet de la charge de la preuve des faits établissant la responsabilité de l'exploitant.