OPTICAL DISKS in French translation

• disques optiques

Examples of using Optical disks in English and their translations into French

VI. ACCESS TO THE OPTICAL DISK SYSTEM.
Vi. accès au système à disques optiques.

For UNPRESS and optical disk, access is provided only to Member States and is free of charge.
Pour ce qui est de UNPRESS et Optical Disk, l'accès est gratuit, mais réservé aux États Membres.

Under the new optical disk Licensing Law, confiscated infringing goods must be destroyed.
En vertu de la nouvelle loi sur le régime de licence applicable aux disques optiques, les marchandises contrefaites confisquées doivent être détruites.

The initial Optical Disk System as proposed by the Joint Inspection Unit(JIU)
Le système initial à disques optiques, proposé par le Corps commun d'inspection(CCI)

Several speakers called for the optical disk system to be linked as soon as possible to the United Nations web site,
Plusieurs orateurs ont demandé que le système à disques optiques soit relié dès que possible au site Web des Nations Unies, ce qui renforcerait

The Secretary noted that access to the optical disk system had been provided to delegations
Le Secrétaire a noté que l'accès au système à disque optique avait été mis à la disposition des délégations,

observer missions has been the optical disk system, which was begun in 1988 in Geneva
missions d'observation est le système à disque optique qui a vu le jour en 1988 à Genève

Support Services on 23 August 1995, which included a hands-on demonstration of optical disk applications.
services d'appui où on leur a notamment montré comment se servir d'un disque optique.

posts from the text- processing units to the Distribution Section to carry out the new functions of archiving documents on the optical disk system.
traitement de texte afin qu'elle puisse s'acquitter de ses nouvelles fonctions de stockage des documents sur le système à disque optique.

that very day and the definitive version of the two resolutions adopted in June 1998 was still not available at the document distribution desk or on the optical disk.
la version définitive de deux résolutions adoptées en juin 1998 n'est toujours pas disponible au guichet de distribution des documents ni sur le système à disques optiques.

Complete language versions are available on the United Nations Optical Disk System".
les versions linguistiques définitives sont disponibles sur le <<système à disques optiques>>; de l'ONU.

permanent missions could use, and the updating of the connection between the United Nations Internet facility and its optical disk system.
les missions permanentes pourraient utiliser et l'amélioration de la liaison entre les services Internet de l'Organisation des Nations Unies et son système à disque optique.

It is accordingly proposed to redeploy the resources related to the Technological Innovations Programme along with the related resources for the optical disk storage and retrieval system(former section 30)
Il est donc proposé de transférer les ressources relatives au Programme d'innovations technologiques ainsi que les ressources connexes pour le système à disques optiques pour le stockage et la recherche de documents(ancien chapitre 30)

Access to the full text of United Nations documents in the six official languages will be further facilitated by enhanced links between the optical disk system and the indexing records of the United Nations Bibliographic Information System UNBIS.
L'accès aux documents des Nations Unies dans leur version intégrale et dans les six langues officielles sera en outre facilité par l'amélioration des liaisons entre le système à disque optique et les fiches d'indexation du Système d'information bibliographique de l'ONU SIBONU.

that the Organization provided to outside users access to its databases UNPRESS, optical disk, GOPHER and WEB SERVER.
l'Organisation fournit à des utilisateurs extérieurs un accès aux bases de données UNPRESS, Optical Disk, GOPHER et WEB SERVER.

At its substantive session in 1998, the Committee on Conferences welcomed the efforts of the Secretariat to improve access to the optical disk system(ODS), in particular the establishment of additional ODS centres.
À sa session de fond de 1998, le Comité des conférences s'est félicité des efforts déployés par le Secrétariat pour améliorer l'accès au système à disques optiques, particulièrement en créant des centres nouveaux.

The optical disk system being implemented by the Office of Conference Services of the United Nations Secretariat has reached the point where,
Le Bureau des services de conférences du Secrétariat de l'ONU est en train d'installer un système à disque optique qui permettra, à partir d'août 1993,

The Administration has stated that since the establishment of the optical disk system in 1993, there has been an exponential growth in the number of users,
L'Administration a indiqué que, depuis la mise en place du système à disques optiques en 1993, le nombre d'utilisateurs avait connu une croissance exponentielle,

providing them with direct access to the Internet, optical disk system and the Web sites of other organizations of the United Nations family,
accès direct à Internet, au système à disque optique et aux sites d'autres organismes des Nations Unies sur le Web, renforçant ainsi leur

In addition to providing digitized documents and metadata to the optical disk system on a daily basis, the Library is continuing to undertake special projects for
Outre fournir quotidiennement des documents numérisés et des métadonnées au système à disques optiques, la Bibliothèque continue d'entreprendre des projets spéciaux pour les départements utilisateurs par exemple convertir les microfiches