OPTICAL DISK SYSTEM in French translation

through it can access documents stored on the optical disk system, both for their own use

consulter les documents stockés sur le système à disques optiques, tant pour leurs propres besoins

observer missions has been the optical disk system, which was begun in 1988 in Geneva

missions d'observation est le système à disque optique qui a vu le jour en 1988 à Genève

Complete language versions are available on the United Nations Optical Disk System".

les versions linguistiques définitives sont disponibles sur le &lt;<système à disques optiques>>; de l'ONU.

At its substantive session in 1998, the Committee on Conferences welcomed the efforts of the Secretariat to improve access to the optical disk system(ODS), in particular the establishment of additional ODS centres.

À sa session de fond de 1998, le Comité des conférences s'est félicité des efforts déployés par le Secrétariat pour améliorer l'accès au système à disques optiques, particulièrement en créant des centres nouveaux.

posts from the text- processing units to the Distribution Section to carry out the new functions of archiving documents on the optical disk system.

précédemment alloués aux groupes de traitement de texte afin qu'elle puisse s'acquitter de ses nouvelles fonctions de stockage des documents sur le système à disque optique.

the updating of the connection between the United Nations Internet facility and its optical disk system.

l'amélioration de la liaison entre les services Internet de l'Organisation des Nations Unies et son système à disque optique.

Access to the full text of United Nations documents in the six official languages will be further facilitated by enhanced links between the optical disk system and the indexing records of the United Nations Bibliographic Information System UNBIS.

L'accès aux documents des Nations Unies dans leur version intégrale et dans les six langues officielles sera en outre facilité par l'amélioration des liaisons entre le système à disque optique et les fiches d'indexation du Système d'information bibliographique de l'ONU SIBONU.

He asked what were the new categories of fee-paying users to which reference was made in the report of the Secretary-General on access to the optical disk system A/52/803.

Sulaiman souhaiterait savoir quelles sont les nouvelles catégories d'usagers payants qui sont mentionnées dans le rapport du Secrétaire général relatif à l'accès aux systèmes à disques optiques A/52/803.

and once the optical disk system is in place material which is registered

une fois le système du disque optique mis en place, on y ajoutera les textes

Implementing linkage between the UN Bibliographic Information System(UNBIS) and the optical disk system(ODS) to create a complete interactive UN documentation resource.

Installation des liens entre le Système d'information bibliographique des Nations Unies(SIBONU) et de systèmes à disques optiques afin de créer un ensemble complet et interactif de documentation des Nations Unies.

The use of the optical disk system and the Internet might result in savings for the United Nations

Le système à disques optiques et Internet peuvent être une source d'économies pour l'Organisation

For example, when the optical disk system became accessible through the Internet

Ainsi, la généralisation de l'utilisation de documents électroniques, stockés sur le système à disques optiques et accessibles via Internet,

Making available the full text of United Nations documents available on the optical disk system/Internet through its programme of digitizing documents retrospectively in all official languages;

Le texte intégral des documents des Nations Unies sera accessible dans le système à disques optiques et sur Internet grâce au programme de numérisation a posteriori des documents dans toutes les langues officielles;

Products evolving from the new technologies, specifically the optical disk system and the United Nations Internet Web site,

Grâce aux produits nés des nouvelles technologies, en particulier le système à disques optiques et le site Web de l'ONU, toutes les versions

the interface with the optical disk system and preservation of the archival collection of United Nations documents through imaging are but a few of the many others.

l'interface avec le système à disque optique et la préservation de la collection d'archives des documents des Nations Unies par image en sont quelques autres exemples.

Four new computers, providing access to the United Nations optical disk system and the Internet, were donated by the non-governmental community to the Department's Resource Centre for use by associated organizations.

Les organisations non gouvernementales ont donné au Centre de ressources du Département quatre ordinateurs qui ont été raccordés au système à disques optiques de l'ONU et à l'Internet et qui sont à la disposition des organisations associées.

In the future, other subsets of documents on the United Nations Optical Disk System that relate to specialized subjects,

À l'avenir, d'autres fichiers de documents disponibles sur le système à disque optique des Nations Unies

The optical disk system, begun in 1988 in Geneva and extended to New York in 1992, continues to play

Le système à disque optique, qui a vu le jour en 1988 à Genève et dont l'usage s'est répandu à New York en 1992,

Taking into account that only publicly available official documents and publications and other public texts of the United Nations are stored in the optical disk system.

Tenant compte du fait que seuls sont stockés dans le système à disques optiques les documents officiels, publications et autres textes de l'Organisation des Nations Unies qui sont accessibles au public.

In addition, the work of translators will be enhanced through generalized access to the optical disk system and computer-based terminology data banks,

La généralisation de l'accès au système à disques optiques et à des banques de données terminologiques informatisées facilitera le travail des traducteurs, qui s'appuieront de