ORDER TO FINALIZE in French translation

the preparatory Working Group which has been assembled to draft the text of the two new documents will meet for a sixth meeting in spring 2007, in order to finalize the two drafts for their official endorsement during the International Conference which is now scheduled to take place in the second half of 2007.

le Groupe de travail préparatoire, qui a été créé pour rédiger le texte de ces deux projets de documents, se réunira pour la sixième fois au printemps 2007, afin de finaliser les deux projets en question en vue de leur adoption officielle par la conférence internationale qui devrait se tenir pendant le deuxième semestre 2007.

other members of the Committee who wished to take part in order to finalize the programme of work for the Territory for which it was responsible.

les autres membres du Comité qui souhaitent prendre part en vue d'achever le programme de travail pour le territoire dont la Nouvelle-Zélande porte la responsabilité.

solemnly committed themselves to pursuing dialogue in order to finalize by late 2008 the terms of a comprehensive peace agreement that would enshrine the lasting

solennellement engagés à poursuivre le dialogue en vue de parachever, avant la fin 2008, les termes d'un accord de paix global qui consacrerait le règlement juste

strongly urges the Haitian authorities to work cooperatively together in order to finalize arrangements for holding credible elections as rapidly as possible

demande très instamment aux autorités haïtiennes de coopérer en vue de terminer la mise au point des arrangements nécessaires à la tenue d'élections crédibles,

final review of the draft document by the Working Group on Water Management in order to finalize it for consideration by the Parties at their third meeting in 2003.

examen final du projet par le Groupe de travail de la gestion de l'eau en vue de sa mise en forme définitive, les Parties devant l'examiner à leur troisième réunion, en 2003.

the other members of the Conference in order to finalize the draft report that we have before us.

avec les autres membres de la Conférence du désarmement, dans le but d'élaborer la version définitive du rapport dont nous sommes saisis aujourd'hui.

expert meetings in order to finalize the regional programme

des réunions d'expert en vue d'arrêter le programme régional

authorized the immediate return of the technical assessment mission to the region, in order to finalize recommendations on the size,

autorisait le retour immédiat de la mission d'évaluation technique dans la région, en vue de mettre la dernière main aux recommandations concernant la taille,

was initiating consultations with the Organization of African Unity(OAU) in order to finalize the text.

qu'il va mener des consultations avec l'OUA en vue de la mise au point du texte.

held under peaceful and secure conditions, in order to finalize the transition in Guinea;

d'aller aux élections dans des conditions de paix et de sécurité en vue de parachever la transition en Guinée;

The third phase is when negotiations are conducted in order to finalize the text of the treaty.

La troisième phase commence lorsque les négociations ont pour objet de mettre la dernière main au texte du traité.

Bird counts during the fall migration periods were conducted in order to finalize the characterization of avifauna use of the study area.

Dans le but de compléter la caractérisation de l'utilisation de la zone d'étude par la faune avienne, des dénombrements d'oiseaux durant la période de migration automnale ont été réalisés.

A short PHARE bridges project was implemented in 1996 in order to finalize the Draft Act on Competition that was presented to Parliament in April 1997.

Un projet relais PHARE de courte durée a été exécuté en 1996 pour mettre au point la version définitive du projet de loi sur la concurrence qui a été présenté au Parlement en avril 1997.

You must accept them without reservation in order to finalize your order.

Leur acceptation sans réserve est obligatoire pour finaliser votre commande.

In order to finalize your order, an e-mail address is requested for the PDF delivery.

Afin de finaliser la commande, une adresse e-mail est demandée pour l'envoie instantané des partitions.

The Special Rapporteur visited Geneva for his first round of consultations from 1 to 8 February 1997 in order to finalize his reports to the Commission.

Le Rapporteur spécial s'est rendu à Genève du 1er au 8 février 1997 afin de procéder à sa première série de consultations en vue d'achever son rapport à la Commission.

It could in particular be proposed to hold an ad hoc meeting on the CMR in 2005 in order to finalize the text of the new Protocol.

Il pourrait en particulier être proposé de tenir une réunion spéciale sur le CMR en 2005 afin de mettre la dernière main au texte du nouveau protocole.

In Quebec, in order to finalize a private vehicle sale,

Au Québec, pour finaliser une vente de véhicule entre particuliers,

establish drafting groups during the second week of the Conference in order to finalize its work.

constituer des groupes de rédaction au cours de la deuxième semaine de la Conférence en vue de finaliser ses travaux.

She invited the Secretariat to continue consultations with GRULAC countries in order to finalize the regional programme prior to the next session of the Board.

Elle invite le Secrétariat à poursuivre les consultations avec le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes en vue de finaliser le programme régional avant la prochaine session du Conseil.