ORDERED THE DESTRUCTION in French translation

• ordonna la destruction
• ordonne la destruction
• ordonné la destruction

Examples of using Ordered the destruction in English and their translations into French

The Committee notes, first, Mr. Korneneko's claim under article 14 of the Covenant, according to which the courts have acted in a biased manner in his case given that they ordered the destruction of the totality of the seized leaflets.
Le Comité relève tout d'abord le grief de M. Korneenko au titre de l'article 14 du Pacte selon lequel les tribunaux auraient fait preuve de partialité en l'espèce en ce qu'ils ont ordonné la destruction de la totalité des brochures saisies.

the latter ordered the destruction of Foča and a total ethnic cleansing of the Muslim population.
les extrémistes ont ordonné la destruction de Foča et la purification etnique complète de la population musulmane.

After the Meiji Restoration, the new Meiji government ordered the destruction of all former feudal fortifications, and in compliance with this directive, all structures of Hachinohe Castle were pulled down in 1871, with the Miyagi Jinja(三八城神社)
Après la restauration de Meiji, le nouveau gouvernement de Meiji ordonna la destruction de toutes les anciennes fortifications féodales ce qui entraîna le démantèlement de toutes les structures du château de Hachinohe en 1871, le sanctuaire shinto Miyagi Jinja(三八城神社?)

Leopold promulgated the reform of the penal code that abolished the death penalty and ordered the destruction of all the instruments for capital execution in his land.
Léopold promulgua la réforme du code pénal qui abolit la peine de mort et ordonna la destruction de tous les instruments destinés aux exécutions sur son territoire.

but also ordered the destruction of weapons which had been decommissioned at the end of the civil war in Liberia.
mais également ordonné la destruction des armes qui ont été retirées de la circulation à l'issue de la guerre civile au Libéria.

asked whether it was true that the State party had ordered the destruction of classrooms in the occupied territories,
demande s'il est exact que l'État partie a ordonné la destruction de salles de classe dans les territoires occupés,

the officer supervising the 4 January destruction went back to Sitta Abril and ordered the destruction of the four shelters made of wooden poles
l'officier qui avait supervisé la destruction du 4 janvier est retourné à Sitta Abril, a ordonné la destruction des quatre abris faits de perches

was deliberately not provided all relevant materials by the CCRA, and that the CCRA ordered the destruction of information, known as the Kingman Report, which provided detail on risk related incidents.
l'ADRC avait délibérément évité de fournir à ModuSpec tous les documents pertinents et qu'elle avait même ordonné la destruction d'information, soit un document connu sous le nom de« Rapport Kingman» qui fournissait des détails sur les incidents reliés aux risques.

confirmed by the Toulouse Court of Appeal on 18/04/1994, which ordered the destruction of the frozen embryos.
confirmé par la cour d'appel de Toulouse le 18/04/1994 qui ordonna la destruction des embryons conservés.

for example, when it imposed restrictions on housing construction or ordered the destruction of olive trees in the West Bank.
c'est le cas lorsqu'il impose des restrictions à la construction d'habitations ou encore ordonne la destruction d'oliviers en Cisjordanie.

announced that Santos Mejía, a military officer, had ordered the destruction of Mr. Batán's home because he was a"guerrilla.
le commissaire militaire Santos Mejía aurait ordonné la destruction de la maison de ce dernier qui aurait été un"guerrillero.

He is the one that orders the destruction of the Huntington's castle.
Il a ordonné la destruction du château des Huntingtons.

Order the destruction of the drugs seized;
Ordonner la destruction des drogues saisies;

It can also order the destruction of data and refer offences to prosecution.
Elle peut aussi ordonner la suppression de données et saisir le procureur d'État.

Roman Emperor Diocletian orders the destruction of the Christian church in Nicomedia,
L empereur romain Dioclétien ordonne la destruction de l église chrétienne à Nicomédie,

But Dan Brown is mistaken in claiming that Constantine sought to favor the anti-Arius side by ordering the destruction of Apocryphal Gospels corroborating Arius's thesis.
Mais Dan Brown se trompe lorsqu'il affirme que Constantin a cherché à favoriser le camp des anti-Arius en ordonnant la destruction d'Evangiles apocryphes qui corroboraient la thèse du prêtre.

Slobodan Praljak, the commander of the Croatian Defence Council, was put on trial for allegedly ordering the destruction of the bridge without proper justifi cation of military necessity, among other charges.
Slobodan Praljak, commandant du conseil de défense croate, a été traduit en justice pour avoir présumément ordonné la destruction du pont sans justification appropriée de sa nécessité militaire, entre autres charges.

A time period(ideally 180 days) should be established for the submission of requests for the Ministry of Defence to make a ministerial decision ordering the destruction of weapons or their donation to museums,
Un délai doit être fixé(de préférence180 jours) pour la présentation des instructions du Ministère de la défense ordonnant la destruction des armes ou leur remise à des musées,

However to me, a prosecutor ordering the destruction of critical evidence in a murder case seemed way beyond incompetence
Cependant, pour moi, un procureur qui ordonnait la destruction de preuves critiques dans une affaire de meurtre semblait bien au-delà de l'incompétence

as well as numerous enacted decrees ordering the destruction of synagogues in Iraq, and some forced conversion to Islam.
maintes reprises des violences, et de décrets ordonnant la destruction de leurs synagogues; certains ont été forcés sous la menace de se convertir à l'islam.