OUR SAMPLE in French translation

• notre échantillon
• notre exemple
• notre échantillonnage
• notre modèle
• nos exemples
• notre chantillon
• notre panel

Examples of using Our sample in English and their translations into French

Only 3 of the 31 institutions in our sample had not donated computers that still contained information.
Seuls les ordinateurs cédés par 3 des 31 institutions de notre échantillon ne contenaient plus de renseignements.

in the terms and conditions of projects examined in our sample.
conditions des projets inclus dans l'échantillon que nous avons examiné.

First, our sample only included sites that were still wetlands in 2005,
Tout d'abord, notre échantillon n'intègre que des sites qui sont encore des zones humides en 2005,

After we selected our sample for the Atlantic Region,
Alors que nous avions choisi notre échantillon pour la Région de l'Atlantique,

If you want to examine the content of our sample revision, choose Download sample bundle,
Si vous souhaitez examiner le contenu de notre exemple de révision, choisissez Download sample bundle

we completed our sample by selecting prepaid card agreements issued by Citizens Bank of Canada
nous avons complété notre échantillonnage en sélectionnant des conventions de cartes prépayées émises par la Banque Citizens du Canada

Our sample is supplied every quarter by collecting real estate ads from both our partners present throughout the Belgian territory, as well as
Notre échantillon est alimenté chaque trimestre par le regroupement d'annonces immobilières provenant tant de nos partenaires présents sur l'ensemble du territoire belge

In our sample calculation, the examination of the volume of sales below cost is made in table 3"cost of production", more specifically part
Dans notre exemple de calcul, l'examen du volume des ventes à des prix inférieurs aux coûts unitaires est l'objet du tableau 3(<<coût de production>>),

Of the LDAs included in our sample, about half have formal guidance to assist the project authorities responsible for account verification(section 34) with payment certification.
Environ la moiti des GMO de notre chantillon avait labor des lignes directrices pour aider les responsables des projets charg s de la v rification des comptes(article 34) donner leur attestation l' gard des paiements.

In total, 33 per cent of the firms in our sample use at least one of the contracts listed above;
Au total, 33% des entreprises comprises dans notre échantillon utilisent au moins un des contrats mentionnés ci-dessus;

Worse, our sample of jewelry merchants indicates that there is no end in sight:
Pire encore, notre panel de joailliers montre que cette tendance devrait se poursuive:

It is worth noting that our sample of major PABs is not exhaustive and there are many
Il convient de noter que notre échantillon de grands groupes bancaires panafricains n'est pas exhaustif

The average of our sample is 706 million euros($ 870 million)
La moyenne de notre échantillon se situe à 706 millions d'euros($870 M)

In its 2010 edition the annual world ranking of universities by“Times Higher Education” lists 39 universities belonging to our sample of towns in the top 200 of the ranking.
Le classement annuel mondial des universités du« Times Higher Education» dans son édition 2010 recense 39 universités appartenant à notre panel de villes, sur les 200 du classement.

avoid obtaining either the required approval or to avoid a competitive process in our sample of 50 contracts selected for detailed review.
les autorisations nécessaires ou d'éviter la tenue d'un processus concurrentiel dans notre échantillon de 50 marchés retenus pour examen détaillé.

it could be that the demographic represented by our sample has been difficult for the IOM
l'échantillon démographique représenté par notre échantillon ait été difficile à atteindre pour l'OIM

Declaration of conformity Kvadrat A/S hereby declares that the designs marked with the wheelmark on our sample material are in comformity with the EU Directive on Marine Equipment(96/98/EC)
Déclaration de Conformité Kvadret A/S déclare par la présente que les créations portant une roue de gouvernail sur nos échantillons sont conformes à la directive de l'UE 96/98/CE relative aux équipements marins

In our sample, there was lack of supporting documentation for statutory pay calculation including the Senior Analyst sign-off
Dans notre échantillon, nous avons constaté l'absence de documents à l'appui pour le calcul de la rémunération des jours fériés, y compris la

trade union density the highest in our sample(though alarmingly falling), conditions in Slovakia
la plus haute densité syndicale de notre échantillon(bien qu'en chute libre),

In not one case from our sample was this evident,
Ce n'était évident dans aucun des cas de notre échantillon et dans presque chaque cas,