OVEREMPHASIZE in French translation

• saurait trop insister sur
• saurions trop souligner
• saurait surestimer
• saurais trop insister sur
• saurions trop insister sur
• saurait trop souligner
• exagérer
• souligner

Examples of using Overemphasize in English and their translations into French

we cannot overemphasize the enormity of the task still before us.
nous ne saurions sous-estimer l'énormité de la tâche qui nous attend.

Samoa cannot overemphasize the double disadvantage of being a least developed country as a well as a very small island developing State;
Le Samoa ne saurait trop insister sur le double désavantage que constitue le fait d'être à la fois PMA et petit État insulaire en développement;

We cannot overemphasize the importance of partnership
On ne saurait trop insister sur l'importance du partenariat

and we cannot overemphasize the fact that it is in the best interests of Liberia and its neighbours that
et nous ne saurions trop souligner le fait qu'il est dans le plus grand intérêt du Libéria

The independent expert cannot overemphasize the importance of concerted international action to bring the humanitarian crisis in Somalia, one of the contemporary world's longest
L'expert indépendant ne saurait trop insister sur l'importance d'une action internationale concertée pour mettre fin le plus rapidement possible à la crise humanitaire en Somalie,

To achieve these wider international-security priorities, we cannot overemphasize that post-war reconstruction assistance will be of critical value to all of the victims of Serbian aggression.
Pour atteindre ces objectifs prioritaires plus vastes de sécurité internationale, nous ne saurions trop souligner que l'aide nécessaire à la reconstruction une fois la guerre achevée sera d'une importance cruciale pour toutes les victimes de l'agression serbe.

Indeed, we can not overemphasize the importance of parliament as the crucible of national reconciliation by mediating between the divergent interests of society, especially against the
En effet, on ne saurait surestimer l'importance du rôle de creuset de la réconciliation que joue le Parlement en servant d'intercesseur entre intérêts divergents dans la société,

However, I cannot overemphasize the fact that despite the savings that may be possible,
Cependant, je ne peux que souligner le fait que malgré les économies qui peuvent être réalisées,

We cannot overemphasize the need to protect the environment,
Nous ne saurions trop souligner la nécessité de protéger l'environnement,

we cannot overemphasize the importance of a fissile material cut-off treaty,
nous ne pouvons que souligner l'importance d'un traité d'interdiction des matières fissiles,

I cannot overemphasize the tremendous logistical
Je ne saurais trop insister sur les défis logistiques

We cannot overemphasize the need for strengthened international cooperation
Nous ne saurions trop insister sur la nécessité de renforcer la coopération internationale

I cannot overemphasize the need to secure adequate and timely funding for disarmament,
Je ne saurais trop insister sur la nécessité d'assurer dans les meilleurs délais un financement suffisant pour la démobilisation,

Above all, the Mechanism cannot overemphasize the importance of the cooperation of Member States,
Et surtout, l'Instance de surveillance ne saurait trop souligner l'importance de la coopération des États Membres,

I can hardly overemphasize the concerns of the developing countries,
je ne saurais trop insister sur les préoccupations des pays en développement,

Last but not least, we cannot overemphasize the need to continue our collective efforts to devise new transparency measures that are both feasible
Enfin, nous ne saurions trop insister sur la nécessité de poursuivre nos efforts collectifs afin d'élaborer de nouvelles mesures de transparence qui soient

We need not overemphasize the fact that the NPT in its broader perspective is the cornerstone of world efforts aimed at the eventual cessation of the arms race
Nous ne saurions trop insister sur le fait que le TNP est, dans sa plus large perspective, la pierre angulaire des efforts qui sont faits au plan mondial

I cannot overemphasize the importance of global actions to control
je ne saurais trop insister sur l'importance d'agir à l'échelon mondial pour contrôler

We cannot overemphasize the need to provide the Tribunal with sufficient resources to allow it complete its cases within the allotted time frame.
Nous ne saurions trop insister sur la nécessité de fournir au Tribunal les ressources dont il a besoin pour être en mesure de mener ses procès à terme dans les délais qui lui ont été impartis.

I cannot overemphasize the need for the parties to demonstrate their commitment to a peaceful settlement of the Darfur conflict by undertaking concrete actions to reduce violence and ease human suffering.
Je ne saurais trop insister sur la nécessité pour les parties de démontrer leur engagement en faveur d'un règlement pacifique du conflit au Darfour au moyen de mesures concrètes visant à atténuer la violence et à alléger les souffrances de la population.