WE CANNOT OVEREMPHASIZE in French translation

• nous n'insisterons jamais assez sur
• nous ne saurions trop insister sur
• nous ne saurions trop souligner
• nous ne soulignerons jamais assez
• nous ne saurions surestimer

Examples of using We cannot overemphasize in English and their translations into French

In that context, we cannot overemphasize the continued international efforts to strengthen
Dans ce contexte, nous ne saurions sous-estimer l'importance de poursuivre les efforts internationaux en vue de réaliser

We cannot overemphasize the fact that studying the case of Guinea-Bissau could be useful as a reference case for United Nations efforts at peace-building in that area, which has suffered so much from conflict.
Nous ne saurions trop insister pour que le cas d'étude de la Guinée-Bissau puisse servir de test de référence dans le cadre des efforts que déploie l'ONU en vue de consolider la paix dans cette zone meurtrie par des conflits.

We cannot overemphasize the need for administering Powers to cooperate,
Nous ne saurions trop insister sur la nécessité pour les Puissances administrantes de continuer à coopérer,

We cannot overemphasize the importance of partnership
On ne saurait trop insister sur l'importance du partenariat

In this regard, we cannot overemphasize the need for the Council to cooperate with the General Assembly,
À cet égard, nous ne pouvons sous-estimer la nécessité pour le Conseil de coopérer avec l'Assemblée générale

As the next logical step in the wake of the adoption of the CTBT, we cannot overemphasize the importance of a fissile material cut-off treaty, not only as a guarantor of nuclear non-proliferation, but also as a precursor to nuclear disarmament.
En tant qu'étape logique après l'adoption du TICEN, nous ne pouvons que souligner l'importance d'un traité d'interdiction des matières fissiles, non seulement comme garantie de non-prolifération nucléaire, mais comme précurseur du désarmement nucléaire.

To that end, we cannot overemphasize the need to do everything possible to fulfil the objectives of the United Nations Operation in Somalia(UNOSOM II), namely, the.
Pour ce faire, l'on n'insistera jamais assez sur la nécessité de tout mettre en oeuvre pour atteindre dès que possible les objectifs assignés à l'ONUSOM II, à savoir.

Therefore, we cannot overemphasize the need for the elaboration of a legally binding international instrument that will not only establish common international standards for the global arms trade
Par conséquent, nous n'insisterons jamais assez sur la nécessité d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant qui, non seulement, établirait des règles internationales communes pour le commerce mondial des armes,

Fourthly, we cannot overemphasize the importance of promoting the General Assembly's ability to address instances where the Security Council has failed to fulfil its responsibility, placed upon it by Member States, to maintain international peace and security.
Quatrièmement, nous ne soulignerons jamais assez l'importance du renforcement de la capacité de l'Assemblée générale d'intervenir dans des cas où le Conseil de sécurité ne s'est pas acquitté de la responsabilité que lui ont confiée les États Membres de maintenir la paix et la sécurité internationales.

In this connection we cannot overemphasize the importance of the reaffirmation in the resolution we have adopted with regard to the applicability of the Fourth Geneva Convention to the occupied Palestinian territory,
À ce propos, nous n'insisterons jamais assez sur l'importance que revêt la réaffirmation, dans la résolution que nous venons d'adopter, de l'applicabilité de la quatrième Convention de Genève et des instruments pertinents

the spread of the HIV/AIDS epidemic in any given society, we cannot overemphasize the imperative of increased official development assistance and funding from the Global Fund,
la propagation du VIH/sida dans une société donnée, nous ne soulignerons jamais assez à quel point il est impératif d'accroître l'aide publique au développement

We cannot overemphasize the urgent need for a greater sense of responsibility
Et l'on n'insistera jamais assez sur la nécessité urgente d'une grande responsabilité

We can't overemphasize how important this is.
Nous ne pouvons pas trop insister sur l'importance de cela.

Indeed, we can not overemphasize the importance of parliament as the crucible of national reconciliation by mediating between the divergent interests of society, especially against the
En effet, on ne saurait surestimer l'importance du rôle de creuset de la réconciliation que joue le Parlement en servant d'intercesseur entre intérêts divergents dans la société,

We cannot overemphasize the inability of language to accurately describe everything that these young anticommunists(around 2,000) endured,
On ne peut assez répéter l'incapacité du langage à rendre tout ce qui est arrivé à ces jeunes anti-communistes(environ 2000),

We cannot overemphasize the fact that the injustice arising from the unequal distribution of our planet's wealth is the primary cause of the many crises
Nous ne répéterons jamais assez que l'injustice résultant de la mauvaise répartition des richesses de notre planète constitue la cause première de nombreuses crises

We cannot overemphasize the need for the international community to monitor the implementation of the Programme of Action adopted at the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects,
Nous ne saurions trop mettre l'accent sur la nécessité pour la communauté internationale de veiller à la mise en oeuvre du programme adopté à l'issue de la Conférence sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects que nous avons tenue ici à New York,

We cannot overemphasize the need for solidarity to unify our nations.
Nous n'insisterons jamais assez sur la nécessité d'une solidarité unissant nos nations.

We cannot overemphasize the importance of that perspective.
Nous n'insisterons jamais assez sur l'importance de cette démarche.

We cannot overemphasize the importance of responsible fisheries in marine ecosystems.
Nous n'insisterons jamais assez sur l'importance d'une pêche responsable dans les écosystèmes marins.