OVERLAIN in French translation

• recouvert
• superposée
• surmontées
• recouverte
• recouvertes
• recouverts

Examples of using Overlain in English and their translations into French

and forests(bottom) overlain with the percentage of arable land
les forêts(en bas), superposées au pourcentage des terres arables

This group is overlain in the western part of the area by the Stoughton-Roquemaure Group, characterized by tholeiites,
Ce groupe est surmonté dans la partie ouest de la région par le Groupe de Stoughton-Roquemaure caractérisé par des tholéiites,

For example, the C ôte-Nord is covered mainly by postglacial clayey silt overlain by delta sand,
À titre d'exemple, la Côte-Nord est essentiellement couverte de silts argileux postglaciaires surmontés de sables deltaïques,

develop two-dimensional sampling designs that may be overlain on site maps.
concevoir les plans d'échantillonnage bidimensionnels qui pourront être superposés sur les cartes des sites étudiés.

The Special Rapporteur recognizes the importance of confined aquifers in the proposer's region which seems to have prompted the proposer to insert the terms"confined" and"overlain.
Le Rapporteur spécial reconnaît l'importance des aquifères captifs dans la région de l'État auteur de cette proposition, qui semble avoir inspiré l'adjonction des mots << captive >> et &lt;< sous-jacente.

show a similar pattern of extensive forest use across vast Baka customary areas overlain by logging and mining concessions nearby,
montrent un même type d'utilisation extensive des forêts dans les vastes zones coutumières des Baka recouvertes par des concessions forestières et minières voisines,

The pattern of community territories overlain by conservation and private concessions continues to fuel land conflicts across the region,
Le modèle de territoires communautaires recouverts par les concessions privées et de conservation continue d'alimenter les conflits fonciers dans la région,

NGO conservation agencies clearly illustrated how indigenous communities' traditional lands had been overlain by the park boundaries.
soutiennent(y compris le FPP) et des ONG de conservation, montrent clairement que les terres traditionnelles des communautés autochtones ont été recouvertes par les frontières du parc.

Io's~1100 km silicate mantle is overlain by a volcanic crust, Ganymede's~1315 km thick silicate mantle is overlain by~835 km of ice, and Europa's~1165 km silicate mantle is overlain by~85 km of ice and possibly liquid water.
épais d'environ 1 100 km, est recouvert d'une croûte volcanique; le manteau d'Europe, épais d'environ 1 165 km, est recouvert par environ 85 km de glace et peut-être d'eau liquide; le manteau de Ganymède, épais d'environ 1 315 km, est recouvert par environ 835 km de glace.

It overlies a plateau which is composed of ignimbrite.
Le plateau sur lequel il repose est lui composé d'ignimbrite.

Water overlying the sample should be removed after the sample has settled.
L'eau sus-jacente est retirée après décantation de l'échantillon.

the Redonda Formation overlies the Cooper Canyon Formation.
la Formation de Redonda recouvre la Formation de Cooper Canyon.

Double overlying belts conveyor system with variable working height.
Système de convoyeur à double bande sus-jacente avec hauteur de travail variable.

The footprint forms the foundation of the overlying three-dimensional structure of the breast fig.
Elle représente les fondations de la structure tridimensionnelle sus-jacente qu'est le sein fig.

If there are obstructions or other text and/or images overlying these documents, this can prevent the fax from being properly processed.
Un obstacle, du texte ou une image superposée sur ces documents risque de nuire au balayage de la télécopie.

The particles are trapped by two overlying magnetic and electric fields, which keep the particles in a small volume in the centre of the trap.
Les particules sont retenues dans un petit espace au centre du dispositif par deux champs électrique et magnétique superposés.

In Montana, the Hell Creek Formation overlies the Fox Hills Formation
Au Montana, la formation de Hell Creek recouvre la formation de Fox Hills

It is separated from the overlying cerebrum by a layer of tough dura mater;
Il est séparé du cortex cérébral qui le surplombe par une couche de dure-mère;

This process has removed several tens of square kilometers of overlying rock in many areas,
Ce processus a eu pour effet de décaper le couvert de roches supérieures sur des dizaines de kilomètres,

Intercalated between the dolomitic marbles and the overlying calcareous marbles are layers of quartzite and greywackes.
Entre les marbres dolomitiques et les marbres sus-jacents sont intercalés plusieurs niveaux quartzitiques et grauwackeux.