PAPER-BASED DOCUMENTS in French translation

• documents papier
• document papier

Examples of using Paper-based documents in English and their translations into French

did not create obstacles to the use of electronic means of communications as an alternative to the issuance and exchange of paper-based documents and that therefore no particular action with regard to the Convention was needed.
sur papier, elle ne faisait pas obstacle à l'utilisation de moyens électroniques de communications à la place de documents papier et qu'elle n'appelait par conséquent l'adoption d'aucune mesure particulière.

with a view to determining how the purposes or functions of paper-based documents could be fulfilled through electronic-commerce techniques.
qui vise à déterminer comment les objectifs ou les fonctions des documents papier pourraient être remplis avec les techniques du commerce électronique.

Conversely, signed paper-based documents often include a handwritten signature although stamped
En revanche, les documents sur support papier signés comportent souvent une signature manuscrite,

it was agreed that the last sentence of paragraph 36 should read as follows:"This was due to one of many distinctions between EDI messages and paper-based documents, namely, that the latter were readable by the human eye,
de reformuler la dernière phrase du paragraphe 36, laquelle devrait se lire comme suit:"…, et cela du fait d'une des nombreuses différences entre les messages EDI et les documents sur papier, à savoir que les premiers peuvent être lus par l'être humain,

The most commonly cited information for paper-based documents included various names,
Les informations le plus souvent mentionnées pour les documents papier étaient les suivantes:

Paper-based document preservation including traditional papers.
Préservation des documents papiers y compris les documents traditionnels.

Would hauliers in your country involved with CMR welcome an official, widespread and regular use of electronic CMR Consignment Notes instead of the present paper-based document?
Les transporteurs de votre pays concernés par des lettres de voiture CMR souhaiteraient-ils utiliser"officiellement" et"régulièrement" des lettres de voiture électroniques CMR au lieu des documents papier actuels?

It was stated that the inability to convert back an electronic record to a paper-based document after its conversion into the electronic form could be an obstacle for parties when deciding to convert the paper-based document to an electronic form.
Il a été dit que l'impossibilité de convertir à nouveau un document électronique en document papier pourrait constituer un obstacle aux yeux des parties au moment de décider s'il y a lieu de convertir un document papier au format électronique.

the issue to be considered was the creation of the form of an electronic transferable document that could achieve functional equivalence with a transferable paper-based document.
cette question étant régie par le droit matériel, mais d'étudier la création d'une forme de document transférable électronique assurant l'équivalence fonctionnelle avec un document papier transférable.

whether there was the need to replicate the functional equivalent of annotations indicating termination in a paper-based document.
ii s'il fallait un équivalent fonctionnel des annotations indiquant l'annulation d'un document papier.

It was explained that in Italy the conversion of a paper-based document to an electronic one had to be certified by a trusted third party(a notary
Il a été expliqué qu'en Italie la conversion d'un document papier en document électronique devait être certifiée par un tiers de confiance(un notaire

Scanning of documents(i.e. to convert paper-based documents to PDF files);
Numérisation de documents[par exemple, pour convertir des documents sur papier en fichiers pdf(format de documents portable)];

It helps companies significantly increase efficiency by automating data extraction from electronic and paper-based documents.
Ceci aide les compagnies à augmenter significativement l'efficacité grâce à l'extraction automatique de données des documents électroniques et sur support papier.

Tacke+ Lindemann faced new challenges in distributing paper-based documents.
de nouveaux défis s‘ouvrirent à Tacke+ Lindemann dans la répartition des documents basée sur papier.

Electronic trade documents can reduce shortcomings of traditional, paper-based documents and offer new opportunities to the trading community.
Les documents commerciaux informatisés réduisent les inconvénients des documents traditionnels sur papier et ouvrent de nouvelles perspectives aux milieux commerciaux.

The identities of the purported certifiers of the purported signatory are generally not present in paper-based documents.
L'identité des certificateurs présumés du signataire présumé ne figure généralement pas sur les documents sur support papier;

In particular, it was noted that limitations on the number of transfers should be avoided if not applicable to paper-based documents.
On a noté en particulier qu'il fallait éviter de limiter le nombre de transferts si une telle limite ne s'appliquait pas aux documents papier.

Therefore, it was added that anonymity should be permitted to transpose existing business practices for paper-based documents in the electronic environment.
On a ajouté que l'anonymat devrait donc être permis afin de transposer dans l'environnement électronique les pratiques d'affaires concernant les documents papier.

Traditional paper-based documents and procedures no longer fit into such an environment unless they are accompanied or supported by computer readable data files.
Les documents et autres procédures traditionnels sur support papier n& 146;ont plus leur place dans un tel environnement, à moins qu& 146;ils soient accompagnés ou étayés par des fichiers de données exploitables sur ordinateur.

Indeed, while paper-based documents are readable by the human eye,
En effet, alors que les documents papier sont lisibles par l'œil humain,