Examples of using Paramount objective in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The issue of"jobless growth" and the paramount objective of productive capacity development more than ever appear as deserving the priority attention of the international community.
La question de la croissance sans création d'emplois et l'objectif essentiel du développement des capacités de production semblent plus que jamais mériter une attention prioritaire de la part de la communauté internationale.It will be important because it is part of the very raison d'être of our Organization, the paramount objective of which is to create better conditions for lasting international peace and security.
Importante elle le sera parce qu'elle s'inscrit dans la dynamique de la raison d'être même de notre Organisation, dont l'objectif primordial est de créer les meilleures conditions d'une paix et d'une sécurité internationales durables.We advocate their universalization as a goal to be met in the first decade of the twenty-first century, because that is the only way it will be possible to lay the foundation for mutually assured security-- our paramount objective.
Nous préconisons leur universalisation en tant qu'objectif à atteindre dans la in particular in decision-making, reporting and accountability, is a paramount objective, including synchronizing arrangements with the UNDP Multi-donor Trust Fund Office as the Fund administrator.
l'application du principe de responsabilité est un objectif primordial, de même que la synchronisation des arrangements avec le bureau du Fonds d'affectation spéciale multidonateurs du PNUD en sa qualité d'agent d'administration du Fonds.stable inflation should be the paramount objective of monetary policy- a principle that has since become the cornerstone of monetary policy frameworks around the world.
stable devrait constituer le principal objectif de la politique monétaire, un principe qui est devenu depuis la pierre angulaire des cadres de formulation de la politique monétaire partout dans le monde.constitutes Romania's paramount objective; its trade is increasingly made under bilateral and regional agreements
constituait l'objectif prédominant de la Roumanie; ses échanges s'inscrivent de plus en plus dans le cadre d'accords bilatérauxThe paramount objective of human resources policies and practices should be to secure the necessary influx of young professionals, who have the
L'objectif primordial des politiques et des pratiques suivies dans le domaine des ressources humaines devrait être de permettre l'arrivée nécessaire de jeunes cadres,whose protection was the provision's paramount objective.
cette disposition avait pour objectif primordial de protéger.the public at large, the paramount objective should be to seek to encourage the participation of suppliers
la position de la Loi type est que l'objectif premier doit être de chercher à encourager la participation des fournisseursthe public at large, the paramount objective should be to seek to foster
le grand public, est que l'objectif premier devrait être de chercher à favoriserreducing the magnitude of leakages is therefore a paramount objective of tourism development planners in the LDCs.
réduire l'ampleur de l'"évaporation" sont donc des objectifs essentiels pour les planificateurs du développement du tourisme dans les PMA-For Switzerland, the universalization of the Convention remains a paramount objective. The fact that almost half the world's population cannot benefit from the protection provided by this international instrument, and the even more
Pour la Suisse, l'universalisation de la Convention reste un des objectifs primordiaux, le fait que près de la moitié de la population mondiale ne puisse pas bénéficier de la protection fournie par cet instrument internationaland the premises and the paramount objective that underlie our proposals.
et les prémisses ainsi que l'objectif primordial qui sont à la base de nos propositions.not even trade, should be left aside from discussions concerning this paramount objective.
ne peut être laissé The paramount objectives with regard to the disabled are to ensure full participation and equality.
Les objectifs primordiaux, en ce qui concerne les enfants handicapés, sont d'assurer leur intégration complète et leur totale égalité.Four paramount objectives need to be attained in order for Community competitiveness to enable the highest possible level of employment to be attained.
Quatre objectifs primordiaux doivent être atteints, pour que la compétitivité communautaire permette que se réalise le plus haut niveau d'emploi possible.I have as one of my paramount objectives transcending these difficulties.
l'un de mes objectifs premiers est de surmonter ces difficultés.action-oriented implementation plan in various appropriate fields were steps taken in the right direction to fulfil the initiative's paramount objectives.
l'élaboration d'un plan d'action détaillé et concret ont constitué un pas dans la bonne direction pour atteindre les objectifs primordiaux de cette initiative.Mindful of the fact that the eradication of illiteracy is one of the paramount objectives of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade, 3/.
Considérant que l'élimination de l'analphabétisme constitue l'un des principaux objectifs de la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations Unies pour le développement Résolution 45/199, annexe.Mindful of the fact that eradication of illiteracy is one of the paramount objectives of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade, Resolution 45/199, annex.
Considérant que l'élimination de l'analphabétisme est l'un des principaux objectifs de la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations Unies pour le développement4 Résolution 45/199, annexe.
