PARTICIPATING IN THE STUDY in French translation

• participant à l'étude
• participation à l'étude
• participants à l' étude
• participent à l'étude
• participant à l' étude

Examples of using Participating in the study in English and their translations into French

public safety and served as the coordinator for the African Member States participating in the study;
a joué le rôle de coordonnateur pour les États Membres africains participant à l'Étude;

Companies participating in the study reported advertising and recruitment activities are ongoing
Les entreprises participantes à l'étude ont indiqué investir des efforts continus dans des programmes de publicité

Pictou County) participating in the study.
le comté de Pictou) de participer à l'étude.

All seven countries participating in the study generally define their critical infrastructure in terms of the criticality of particular sectors or services to the safety
Les sept pays qui ont participé à l‟étude définissent généralement leurs infrastructures d‟information critiques par rapport au caractère critique que revêtent certains secteurs

the term“client” was used to refer to the veteran, regardless of whether the individual was physically and/or cognitively capable of providing informed consent and participating in the study on his/her own behalf.
est utilisé pour désigner l'ancien combattant, sans égard à son aptitude1 physique ou mentale à donner un consentement éclairé et à participer à l'étude de son propre chef.

91% of performances outside of France by companies participating in the study took place in the context of a festival or special event.
91% des représentations hors France des compagnies ayant participé à l'enquête se sont déroulés dans un contexte de festival ou d'événement.

to the Web site, and some participants felt that by participating in the study they would be able to contribute their voice to future government programming and decisions.
certains participants ont dit estimer qu'en prenant part à l'étude, ils pourraient exercer une influence sur les programmes et les es du gouvernemdécisions futur ent.

Ms. Desmarais has also served Canada by participating in the study and formulation of public policy options with the following organizations:
M me Desmarais a aussi servi le Canada en participant à l'étude et à la formulation de solutions de politiques publiques avec les organisations suivantes:

the pilot study with each of the organizations and recalled that, at the current stage, all the volunteer organizations participating in the study were at different levels of implementation.
a rappelé qu'à l'heure actuelle les organisations volontaires participant à l'étude pilote se trouvaient à des stades différents de mise en œuvre.

Standing orders and codes of conduct Only 35.8 per cent of the parliaments participating in the study said their institutions' regulations
Règlements et codes de conduite Actuellement, seulement 35,8 pour cent des parlements qui ont participé à l'étude ont déclaré

stakeholders participating in the study recommended removal of the TFWP Cap for Agriculture and Food in rural areas where there is
les collaborateurs ayant participé à l'étude ont recommandé le retrait de la limite du PTET à l'intention des employeurs des zones rurales du secteur agricole

Centre for Theoretical Physics, the Commission noted that an interest in participating in the study had only very recently been expressed by UNESCO and that it had not yet been possible to assess its readiness to proceed with the study..
l'UNESCO s'était tout récemment déclarée disposée à participer à l'étude, mais qu'il n'avait pas encore été possible d'évaluer dans quelle mesure elle était prête pour cette opération.

Potential participants should be informed about what will be expected of them if they decide to participate in the study, the potential harms and benefits that may arise, and the alternatives that may be open to them instead of participating in the study.
Les participants éventuels devraient être informés de ce qu'on attendra d'eux s'ils décident de participer à l'étude, des préjudices et des avantages éventuels qui peuvent en découler et des solutions qui s'offrent à eux s'ils ne participent pas à l'étude.

hunger in Africa and urged member States and partners participating in the study to provide the necessary resources for the successful completion of the study..
a prié instamment les États membres et les partenaires participant à l'étude de fournir les ressources nécessaires pour que celle-ci soit un succès.

most of the stakeholders participating in the study-- mainly environmental NGOs-- shared the view that the sometimes prohibitive costs of these bonds were insuperable obstacles and acted,
la plupart des parties prenantes ayant participé à l'étude- essentiellement des ONG de défense de l'environnement- s'accordaient à penser que le coût parfois prohibitif des garanties demandées était un obstacle insurmontable et constituait, de fait, un facteur de dissuasion lorsqu'il

A total of 48 people participated in the study.
En tout, 48 personnes ont participé à l'étude.

School subjects taught by the teachers who participated in the study.
Matière enseignée par les enseignants ayant participé à l'étude.

This emerged very strongly in all of the schools that participated in the study.
Cela est apparu très clairement dans tous les établissements ayant participé à l'étude.

Another patient who participated in the study shares this opinion.
Un autre patient qui lui-même a participé à l'étude, partage la même opinion.

A representative of GEA who participated in the study submitted the following.
Un représentant de la GEA qui a participé à l'étude a déclaré.