PERSONS REPORTED in French translation

• personnes portées
• personnes signalées
• personnes déclarées
• des personnes signalées

Examples of using Persons reported in English and their translations into French

information concerning the 183 persons reported to have disappeared during the 1980s.
qui contient une liste de 183 personnes portées disparues au cours des années 1980.

Territorial governments consider the need for legislation that would allow police access to personal information of persons reported missing.
territoriales d'étudier la nécessité de modifications législatives afin de permettre aux services de police d'accéder à des renseignements personnels concernant les personnes portées disparues.

In its efforts to resolve the problem of persons reported missing in an armed conflict or situation of internal violence,
Dans ses efforts pour résoudre le problème des personnes portées disparues dans le cadre d'un conflit armé

Noting in this regard that the issue of persons reported missing in connection with international armed conflicts,
Notant, à cet égard, que la question des personnes portées disparues dans le cadre de conflits armés internationaux,

26.6% for the number of persons reported 5,178.
et de 26,6% pour celui des personnes signalées 5 178.

The first scenario concerns persons reported missing by their relatives but who in fact had chosen to go into hiding in order to join an armed group and asked their families to report that they had been arrested by the security services, as a way of"covering their tracks" and avoiding"harassment" by the police.
Le premier cas de figure concerne des personnes déclarées disparues par leurs proches alors qu'elles étaient entrées dans la clandestinité de leur propre chef pour rejoindre les groupes armés en demandant à leur famille de déclarer qu'elles avaient été arrêtées par les services de sécurité pour <<brouiller les pistes>> et éviter le <<harcèlement>> par la police.

that the issue of persons reported missing in connection with international armed conflicts,
que la question des personnes portées disparues dans le cadre de conflits armés internationaux,

locate the whereabouts of 33 of the 35 persons reported to have disappeared in Chechnya.
de tenter de retrouver la trace de 33 des 35 personnes déclarées disparues en Tchétchénie.

during armed conflicts and in determining the whereabouts of persons reported missing.
pour déterminer ce qu'il est advenu des personnes portées disparues.

international levels to address the problem of persons reported missing in connection with armed conflicts
international pour s'attaquer au problème des personnes portées disparues dans le cadre de conflits armés,

determine the whereabouts of the persons reported as missing.
de tenter de retrouver la trace des personnes déclarées disparues.

international levels to address the problem of persons reported missing in connection with armed conflicts
international pour résoudre le problème des personnes portées disparues dans le cadre de conflits armés

international levels to address the problem of persons reported missing in connection with armed conflicts
international pour s'attaquer au problème des personnes portées disparues dans le cadre de conflits armés

The first scenario concerns persons reported missing by their relatives who had gone underground of their own accord
L'État partie cite le cas de personnes déclarées disparues par leurs proches, alors qu'elles avaient choisi de

The fifth case concerns persons reported missing by their families who were actually wanted terrorists who had been killed
Il peut s'agir, en cinquième lieu, de personnes signalées comme disparues par la famille et qui étaient en fait des terroristes recherchés, tués,

The fifth scenario concerns persons reported missing by their family
Il peut s'agir, en cinquième lieu, de personnes signalées comme disparues par leur famille

The fifth scenario concerns persons reported missing by their family
Il peut s'agir, en cinquième lieu, de personnes signalées comme disparues par la famille

The first scenario concerns persons reported missing by their relatives who in fact had gone into hiding of their own accord
L'État partie cite le cas de personnes déclarées disparues par leurs proches, alors qu'elles étaient rentrées en clandestinité

The first scenario concerns persons reported missing by their relatives but who in fact had chosen to go into hiding in order to join an armed group and asked their families
Le premier est celui de personnes déclarées disparues par leurs proches alors qu'elles étaient entrées dans la clandestinité de leur propre chef pour rejoindre les groupes armés,

The fifth scenario concerns persons reported missing by their families who were actually wanted terrorists who had been killed
Il peut s'agir, en cinquième lieu, de personnes signalées comme disparues par la famille et qui étaient en fait des terroristes recherchés, qui ont été tués