PERSONS REPORTED MISSING in French translation

• personnes portées disparues
• personnes déclarées disparues

Examples of using Persons reported missing in English and their translations into French

according to which"each party to the conflict must take all feasible measures to account for persons reported missing as a result of armed conflict
selon laquelle chaque partie au conflit devait prendre toutes les mesures applicables pour retrouver la trace des personnes portées disparues à cause d'un conflit armé

With regard to the ad hoc grouping set up temporarily within CNCPPDH by Presidential Decree No. 03299 of 11 September 2003 to"look into the applications for tracing any person reported missing by a family member", the general report
Quant à la formation ad hoc créée temporairement au sein de la CNCPPDH par le décret présidentiel no 03-299 du 11 septembre 2003 pour <<prendre en charge les requêtes tendant à la recherche de toute personne déclarée disparue par un membre de sa famille>>,

The country's main humanitarian problem was the 28,532 persons reported missing.
Les 28 532 personnes portées disparues constituent le principal problème humanitaire du pays.

It could also request information on the persons reported missing during that period.
Il pourrait, par ailleurs, demander des informations sur les personnes portées disparues à cette occasion.

Effective measures must be taken to determine the identity and fate of persons reported missing.
Des mesures efficaces doivent être prises pour établir l'identité des personnes portées disparues et déterminer leur sort.

The Special Rapporteur also made reference to the thousands of persons reported missing by ICRC.
Il fait également allusion aux milliers de personnes portées disparues par le CICR.

This practice seems intended to avoid the identification of persons reported missing and to hamper investigations.
Cette pratique semble être destinée à éviter l'identification des personnes signalées comme disparues et à empêcher les enquêtes.

The second was a non-exhaustive list of 49 persons reported missing, abducted by APR soldiers.
La seconde reprend une liste non exhaustive de 49 personnes portées disparues, enlevées par des soldats de l'APR.

All parties to an armed conflict have an obligation to search for the persons reported missing.
Toutes les parties à un conflit armé ont l'obligation de rechercher les personnes portées disparues.

Thus, the Department drew up a list of about 7,000 persons reported missing during the war.
Ainsi, le Département a dressé une liste d'environ 7 000 personnes portées disparues pendant le conflit.

Resolution 65/210 is primarily concerned with the issue of persons reported missing in connection with armed conflict.
La résolution 65/210 porte essentiellement sur la question des personnes portées disparues dans le contexte de conflits armés.

Of all the persons reported missing in a given year, approximately 500 will
Parmi les personnes portées disparues au cours d'une année donnée,

effective measures must be taken to determine the identity and fate of persons reported missing.
des mesures efficaces doivent être prises pour établir l'identité des personnes portées disparues et déterminer leur sort.

In Sri Lanka, a law was adopted in December 2010 to provide for the registration of deaths of persons reported missing.
Le Sri Lanka a adopté une loi en décembre 2010 prévoyant l'enregistrement des décès des personnes portées disparues.

effective measures must be taken to determine the identity and fate of persons reported missing.
les mesures nécessaires doivent être prises pour établir l'identité des personnes portées disparues et déterminer leur sort.

The legal situation of persons reported missing as a result of armed conflict
La situation juridique des personnes portées disparues à la suite d'un conflit armé

As to persons reported missing, the Namibian authorities had asked the International Committee of the Red Cross(ICRC) for assistance in finding them.
S'agissant des personnes portées disparues, les autorités namibiennes ont demandé à la Croix-Rouge de les aider à les retrouver.

Everything possible must be done to shed light on the fate of persons reported missing in connection with armed conflict
Tout doit être fait pour faire la lumière sur le sort des personnes portées disparues dans le cadre d'un conflit armé

The list was sent to the Minister of Justice from the"Persons reported missing since July 1994- wives' group" on 25 May 1995.
La liste a été adressée par le"Collectif des épouses des personnes portées disparues depuis juillet 1994" au Ministre de la justice le 25 mai 1995.

The question of compensation to be paid to the families of persons reported missing had been considered at Geneva
En ce qui concerne la question des indemnités à verser aux familles des personnes portées disparues, le problème est examiné à Genève