PHYSICALLY ATTACKED in French translation

Former detainees had been harassed and rearrested and physically attacked; murders and enforced disappearances of

D'anciens détenus ont été victimes de harcèlement, d'agressions physiques ou ont été à nouveau arrêtés;

were often verbally or physically attacked by white onlookers.

étaient souvent victimes d'agressions physiques et verbales de la part des passants.

879 journalists were arrested, 1,993 were threatened or physically attacked and 38 were kidnapped.

1 993 ont été la cible de menaces ou d'agressions physiques et 38 ont été enlevés.

they smashed the windshields of 18 cars and physically attacked 11 children.

ils ont brisé le pare-brise de 18 voitures et ont agressé physiquement 11 enfants.

At least five journalists were physically attacked by local elected officials

Entre juillet et août 2016, alors qu'ils étaient en reportage, au moins cinq journalistes ont été physiquement agressés par des élus locaux

JS5 and AI noted that two LGBT activists were physically attacked by a masked man in the main square of Skopje during celebrations of International Tolerance Day in 2012.

Les auteurs de la communication conjointe 5 et Amnesty International indiquent que deux militants de la cause LGBT ont été agressés physiquement par un homme masqué sur la place principale de Skopje pendant la célébration de la Journée internationale de la tolérance, en 2012.

929 were physically attacked or threatened throughout the year.

929 ont été agressés physiquement ou menacés dans le courant de l'année.

second, that the plaintiff was physically attacked.

avait été victime d'une agression physique.

elections in November 2008, at least 20 journalists were physically attacked; many were beaten.

20 journalistes au moins ont été agressés physiquement et de nombreux autres ont été roués de coups.

a passenger was physically attacked by around 17 officers when he refused to sign deportation paper,

un passager a été agressé physiquement par 17 agents lorsqu'il a refusé de signer le document d'expulsion,

He was reportedly intimidated and physically attacked after his organization released a media report on the status of the media a year since the APC Government came to power.

Ce militant a fait l'objet d'intimidations et a été physiquement agressé à la suite de la publication d'un rapport sur l'état des médias un an après l'arrivée au pouvoir du gouvernement APC.

another one in three children have been physically attacked in schools.

un sur trois a été agressé physiquement en milieu scolaire.

been physically attacked, either at home or elsewhere?

avez-vous été agressé physiquement par quelqu'un de connu ou d'inconnu, chez vous ou à un autre endroit?

arbitrarily arrested and detained or physically attacked by private or State police forces,

détenues arbitrairement ou agressées physiquement par les forces de police publique

arbitrarily arrested and detained or physically attacked by private or State police forces,

détenues arbitrairement, ou agressées physiquement par des forces de police publiques

and some even physically attacked, because of the stance they have taken.

voire physiquement agressés, pour le combat qu'ils mènent.

The author claims that, accordingly, the courts required her to prove beyond reasonable doubt that she was physically attacked and injured on 21 September 2007 and to provide written evidence for that purpose.

L'auteur affirme que les tribunaux ont par conséquent exigé qu'elle prouve de manière quasi certaine qu'elle avait été agressée physiquement et blessée le 21 septembre et d'apporter à cette fin des preuves écrites.

Israeli security forces physically attacked and arrested the Orient House guards

Les forces de sécurité israéliennes ont physiquement attaqué et arrêté les gardes de la Maison d'Orient

staff of humanitarian aid agencies had been also physically attacked by armed groups while providing assistance to victims of conflict.

des travailleurs humanitaires ont aussi été victimes d'agressions physiques par des groupes armés alors qu'ils fournissaient de l'aide à des victimes du conflit.

On 11 July 2007, Assembly member Fernando Morales from PODEMOS- Poder Democrático Social(Social Democratic Power) physically attacked the leader of the Confederation of Indigenous Peoples of Bolivia(CIDOB),

Le 11 juillet 2007, le Constituant Fernando Morales, du groupement de citoyens << Podemos>>, a agressée physiquement le dirigeant de la Confédération des peuples autochtones de Bolivie(CIDOB),