POLICIES AND IMPLEMENT in French translation

• politiques et mettre en œuvre
• politiques et à appliquer
• politiques et mettent en oeuvre
• politiques et exécuter

Examples of using Policies and implement in English and their translations into French

2000 The document aims at strengthening the capacity of African countries to draw up policies and implement programmes for the prevention
2000 Le document vise à renforcer les capacités des pays africains à élaborer des politiques et à mettre en œuvre des programmes de prévention

Adopt policies and implement measures to address,
Adopter des politiques et appliquer des mesures visant à régler,

technical support to developing countries to enhance their capacity to formulate policies and implement programmes for sustainable development.
technique aux pays en développement pour améliorer leurs capacités à formuler et à mettre en oeuvre des politiques de développement durable.

to develop and adopt policies and implement laws that guarantee well-defined and enforceable land rights
à élaborer et adopter des politiques, et à mettre en vigueur des lois garantissant des droits fonciers bien définis

Adopt policies and implement laws that guarantee well defined
Adopter des politiques et mettre en oeuvre des lois qui garantissent des droits bien définis

Agreed Adopt policies and implement laws that guarantee well defined and enforceable land
Convenu Adopter et faire appliquer des politiques et des lois claires qui garantissent les droits relatifs à l'utilisation des sols

in many cases cooperating with Governments in setting policies and implementing programmes.
participe avec les gouvernements à la formulation des politiques et à l'exécution des programmes.

Increased national capacity to adopt policies and implementing programmes for integrated natural resources development, including energy resources
Capacité nationale accrue pour adopter des politiques et mettre en œuvre des programmes visant à la mise en valeur intégrée des ressources naturelles,

In the Southern African Development Community(SADC), the importance of adopting policies and implementing measures with a view to liberalizing services sectors within the community is formally recognized in the SADC Trade Protocol.
La Communauté de développement de l'Afrique australe(CDAA) reconnaît officiellement dans son protocole commercial qu'il est important d'adopter des politiques et d'appliquer des mesures pour la libéralisation du secteur des services.

It continued its efforts to protect the most economically vulnerable groups of women by supporting partners in enhancing policies and implementing strategies in 17 countries see figure IV.
Elle a poursuivi dans 17 pays ses efforts pour protéger les groupes de femmes économiquement les plus vulnérables en aidant ses partenaires à renforcer les politiques et mettre en œuvre des stratégies en la matière voir fig. IV.

departments are fully aware of the need to take due account of this Convention's provisions in formulating policies and implementing programmes.
départements soient pleinement informés de la nécessité de tenir dûment compte de cette disposition de la Convention, lorsqu'ils élaborent des politiques et mettent en œuvre des programmes.

efficiently in formulating policies, and implement policies in an accountable fashion.
efficace lorsqu'elles formulent des politiques et mettent en oeuvre ces politiques de manière transparente et responsable.

Uruguay, as a State party to all of the United Nations treaties concerning the rights of refugees, has pursued policies and implemented legislation that ensure full respect and protection for refugees.
L'Uruguay, en tant qu'État partie à toutes les conventions de l'Organisation des Nations Unies relatives aux droits des réfugiés, applique une politique et une législation qui respectent et protègent pleinement les réfugiés.

other United Nations agencies together with civil society play policy and implementing roles.
d'autres organismes des Nations Unies contribuent, de concert avec les organisations de la société civile, à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques.

not enough to those involved in developing policy and implementing service delivery.
pas assez à celles impliqués dans l'élaboration des politiques et de la mise en œuvre de la prestation de services.

which refers to the importance of trade in services for the development of the economies of SADC countries and adopting policies and implementing measures with a view to liberalizing their services sector within the Community.
qui souligne l'importance du commerce des services pour le développement des économies des pays membres de la CDAA et invite ces derniers à adopter des politiques et à appliquer des mesures dans ce sens.

The Committee recommends developing policies and implementing programmes for women and men that help eliminate stereotypes associated with traditional roles in the family,
Le Comité recommande à l'intention des femmes et des hommes l'élaboration de politiques et la mise en œuvre de programmes qui contribuent à l'élimination des stéréotypes associés aux rôles traditionnels au sein de la famille,

The Government of the Republic of Namibia has over the years pursued policies and implemented various programmes for the specific improvement of the living standards of persons from marginalized communities,
Le Gouvernement de la République de Namibie a, au fil des ans, mené des politiques et exécuté des programmes visant à améliorer les niveaux de vie des membres de communautés marginalisées,

See para. 31―All partners need to be accountable for framing policies and implementing programmes that will effectively reduce preventable risks to health.
Voir par. 31«Tous les partenaires doivent être responsables de l'élaboration de politiques et de l'exécution de programmes qui réduiront sensiblement les risques évitables pour la santé.

regional capacity in adopting policies and implementing programmes for infrastructure
régionales en matière d'adoption de politiques et d'application de programmes de développement des infrastructures