POLICY OF ZERO TOLERANCE in French translation

The State party should give higher priority to efforts to promote a culture of human rights by ensuring that a policy of zero tolerance is developed and implemented at all levels of the policeforce hierarchy as well as for all staff in penitentiary establishments.

L'État partie devrait donner un plus haut rang dans l'ordre des priorités à l'action qu'il mène pour promouvoir une culture des droits de l'homme en veillant à élaborer et à appliquer une politique de tolérance zéro à tous les niveaux hiérarchiques de sa force de police ainsi qu'à l'égard de l'ensemble du personnel des établissements pénitentiaires.

the iOC has therefore applied its policy of zero tolerance towards all forms of corruption and cheating.

le Cio a donc appliqué sa politique de tolérance zéro face à toutes les formes de corruption et de tricherie.

Most organizations reported having a policy of zero tolerance for corruption, even though most also acknowledged that they did not have a specific anti-corruption policy in place.

La plupart des organisations ont indiqué adopter une politique de"tolérance zéro" face à la corruption, mais la majeure partie a aussi reconnu ne

To immediately implement a policy of zero tolerance of violence against women and girls,

De mettre immédiatement en œuvre une politique de << tolérance zéro >> de la violence à l'égard des femmes

Iii The commitment of the Government of Sri Lanka to enforce a policy of zero tolerance for the recruitment and use of children in armed conflict

Iii Qu'il s'est engagé à suivre une politique de tolérance zéro à l'égard du recrutement et de l'exploitation d'enfants par les parties au conflit armé,

it must involve adopting a policy of zero tolerance for such horrific tactics,

elle doit prévoir l'adoption d'une politique de tolérance zéro à l'égard de tactiques aussi odieuses,

the Turkish Government had adopted a policy of zero tolerance for torture, and the effectiveness of that policy has been acknowledged by the European Committee for the Prevention of Torture(CPT) as early as 2004.

le Gouvernement turc a adopté une politique de tolérance zéro à l'égard de la torture, dont l'efficacité a été reconnue dès 2004 par le Comité européen pour la prévention de la torture CPT.

will finally meet their obligations and adopt a policy of zero tolerance for terrorism.

s'acquitteront finalement de leurs obligations et adopteront une politique de tolérance zéro à l'égard du terrorisme.

in particular during questioning and in detention centres despite the Government's policy of zero tolerance of torture.

dans les centres de détention, en dépit de la politique de tolérance zéro à l'égard de la torture adoptée par le Gouvernement.

such as violation of the United Nations policy of zero tolerance;

notamment en raison d'une violation de la politique de tolérance zéro de l'Organisation;

such as violation of the United Nations policy of zero tolerance;

notamment en raison d'une violation de la politique de tolérance zéro de l'Organisation;

The State party should implement a policy of zero tolerance with regard to violent

L'État partie devrait appliquer une politique de tolérance zéro à l'égard des pratiques violentes

Ii The adoption of the Justice and Peace Law and the policy of zero tolerance, as well as the creation of an Inter-Sectorial Commission for the prevention of recruitment

Ii L'adoption de la loi sur la justice et la paix et de la politique de tolérance zéro et la création de la Commission intersectorielle pour la prévention du recrutement et de l'emploi d'enfants

Ii The reaffirmation of its commitment to enforce a policy of zero tolerance regarding the recruitment and use of children in armed conflict

Ii Que le Gouvernement sri-lankais ait réaffirmé son engagement d'appliquer une politique de tolérance zéro à l'égard de l'enrôlement et de l'exploitation d'enfants dans le cadre du conflit armé

accept nothing less than the complete implementation by the Palestinian side of a policy of zero tolerance for terrorism and incitement,

l'application intégrale, par la partie palestinienne, d'une politique de tolérance zéro pour le terrorisme et l'incitation,

permit terrorist operatives to operate freely in its territory, despite its signed commitment to adopt a policy of zero tolerance for any and all acts of Palestinian terrorism directed against Israeli civilians.

librement sur leur territoire, alors qu'ils ont pris l'engagement écrit d'adopter une politique de tolérance zéro pour tout acte de terrorisme palestinien commis à l'encontre de civils israéliens.

please provide information on progress in efforts by the State party to promote a culture of human rights by ensuring that a policy of zero tolerance for violations is developed

partie pour promouvoir une culture des droits de l'homme en veillant, s'agissant des violations, à l'élaboration et à l'application d'une politique de tolérance zéro vis-à-vis de tous les membres des forces de l'ordre,

While appreciating the policy of zero tolerance of torture as part of the democratic recovery process in the country, as highlighted by

Tout en appréciant le fait que l'Argentine ait adopté une politique de tolérance zéro à l'égard de la torture dans le cadre du processus de rétablissement de la démocratie dans le pays,

enforce the policy of zero tolerance for racism at the national

de mettre en œuvre la politique de tolérance zéro à l'égard du racisme aux niveaux national

abuses against children in armed conflict, as well as the policy of zero tolerance of the Government of Sri Lanka towards the recruitment and use of children in armed conflict;

aux sévices dont sont victimes les enfants pris dans le conflit armé ainsi que sa politique de tolérance zéro à l'égard de l'enrôlement et de l'utilisation d'enfants dans le cadre de ce conflit;