POSSIBLE FRAMEWORK in French translation

• cadre possible
• cadre éventuel

Examples of using Possible framework in English and their translations into French

Discussion of the need for, and possible framework of, a mechanism ensuring access to nuclear fuel should not involve preconditions that would even hint at the possibility that non-nuclear-weapon States should forgo their inalienable right to the peaceful uses of nuclear energy.
Les discussions relatives aux besoins, aux cadres possibles et à un mécanisme qui garantirait l'accès au carburant nucléaire ne devraient pas porter sur les conditions préalables qui pourraient laisser entendre qu'il serait possible que les États non nucléaires renoncent à leurs droits inaliénables d'utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

It was highlighted that the examples provided in the background note on"Objectives and Scope of a Possible Framework Convention on Sustainable Housing"(annex I)
Il a été souligné que les exemples donnés dans la Note d'information <<Objectives and Scope of a Possible Framework Convention on Sustainable Housing>>

to recommend the best possible framework for consumption in public places
de proposer le meilleur encadrement possible quant à la consommation dans les lieux publics

current treaty body experts held in Dublin in November 2009 to discuss the future of the treaty bodies and a possible framework for strengthening the system.
tenue à Dublin en novembre 2009 et dont l'objet était de débattre de l'avenir des organes conventionnels et d'un cadre susceptible de consolider le système.

administrators to provide optimal guidelines and the best possible framework for the tourism development.
lignes directrices optimales et d'élaborer le meilleur cadre possible pour le développement du tourisme.

the secretariat will soon circulate to Governments a document setting out elements of a possible framework of a future intergovernmental strategic plan, prepared on the basis of UNEP experience in this field as well
le secrétariat adressera bientôt aux gouvernements un document énonçant les éléments d'un cadre éventuel de plan stratégique intergouvernemental futur qui serait établi à partir de l'expérience acquise par le PNUE dans ce domaine,

reaffirmed its belief that the Yamoussoukro IV Accord offered the best possible framework for a peaceful resolution of the conflict in Liberia
de nouveau convaincu que l'Accord de Yamoussoukro IV constituait le meilleur cadre possible pour un règlement pacifique du conflit libérien

offered the best possible framework for a peaceful resolution of the Liberian conflict S/23886.
offrait le meilleur cadre possible pour un règlement pacifique du conflit libérien S/23886.

a novel approach to stress testing; and a possible framework for selecting a financing strategy,
une nouvelle méthode d'essai sous contraintes et enfin un cadre possible de choix d'une stratégie de financement,

LEGAL ASPECTS OF CLUSTER MUNITIONS- A POSSIBLE FRAMEWORK FOR IHL IMPLEMENTATION- DRAFT PROPOSALS.
Aspects juridiques des munitions en grappe- cadre possible.

REVISED Possible FRAMEWORK FOR THE AGENDA.
Cadre éventuel pour l'ordre du jour de la conférence.

A further paper discussed possible frameworks for the monitoring of intangibles.
Une autre étude a évoqué les cadres qui pouvaient servir au suivi des biens immatériels.

What are the possible frameworks/partnerships for PPPs?
Quels sont les cadres envisageables pour les PPP?

We have discussed possible frameworks for our cooperation in the past.
Nous avons déjà examiné des mécanismes possibles pour notre coopération dans le passé.

Possible frameworks for future partnerships
Les cadres possibles pour de futurs partenariats

Possible frameworks for such cooperation can be developed under harmonization by HLCM of business practices.
De possibles cadres d'une telle coopération peuvent être conçus à partir d'une harmonisation des pratiques optimales par le Comité de haut niveau sur la gestion.

Possible frameworks for future partnerships
Envisager les cadres éventuels de futurs partenariats

the representatives of AOSIS and MCII presented two possible frameworks for risk sharing and risk transfer.
de MCII ont présenté deux dispositifs éventuels de partage et de transfert des risques.

In this section, possible frameworks are proposed to solicit support for existing regional programmes,
Le présent chapitre propose des cadres possibles pour rechercher l'appui de programmes régionaux existants,

ICANN acknowledges that the methodology used in the ARS Pilot Study was designed to explore possible frameworks for assessing WHOIS accuracy,
L'ICANN reconnaît que la méthodologie utilisée dans l'étude de pilote de l'ARS a été conçue pour explorer les cadres possibles pour l'évaluation de l'exactitude du WHOIS,