POSTS OF RESPONSIBILITY in French translation

• postes de responsabilité
• postes de responsabilités

Examples of using Posts of responsibility in English and their translations into French

The Committee asked the Government to indicate more specifically whether the measures aimed at facilitating the reintegration of women with family responsibilities in the labour market had helped them to return to work at the same level or to access posts of responsibility.
La Commission a demandé au Gouvernement de préciser si les mesures visant à faciliter la réinsertion sur le marché du travail des femmes ayant des responsabilités familiales avaient aidé ces dernières à reprendre leur travail au même niveau ou à obtenir des postes à responsabilités.

where they occupy many posts of responsibility, including those of director and chief of service.
où elles occupent de nombreux postes de responsabilité directrices, chefs de service.

were guaranteed access to posts of responsibility and to places on party lists that gave them a chance of being elected.
de faire entrer les femmes en politique, leur garantir un accès aux postes à responsabilité et aux places éligibles lors des élections.

Ms. Belmihoub-Zerdani suggested that women in Tuvalu should have access to all posts of responsibility and should join with men to plead together in the various international forums for action to save their people and their lands from
Mme Belmihoub-Zerdani estime que toutes les Tuvaluanes devraient pouvoir accéder à tous les postes de responsabilité et se joindre aux hommes pour plaider ensemble dans les divers forums internationaux en faveur d'une action pour sauver leur peuple

access to posts of responsibility and equal remuneration for work of equal value, equality between men
l'accès à des postes de responsabilité et le principe d'une rémunération égale pour un travail de valeur égale,

Mr. THAPALIA asked what factors hindered women's promotion to posts of responsibility, in which they were under-represented,
THAPALIA souhaite savoir quels sont les facteurs entravant l'accession des femmes aux postes de responsabilités- où elles sont sous-représentées-

the high-level representation of women in posts of responsibility.
des femmes étaient représentées à des postes de responsabilité.

the emergence of women to fill elective posts of responsibility in the political sphere.
l'émergence notamment des femmes aux postes de responsabilités politiques électives.

members of commissions and other senior posts of responsibility.
de membre de commission et d'autres postes à responsabilité de haut rang.

the Committee recalled its previous comments regarding the barriers faced by women relating to their family responsibilities when seeking to return to work at the same level or to access posts of responsibility.
précédentes observations à propos des obstacles auxquels se heurtaient les femmes du fait de leurs responsabilités familiales, lorsqu'elles cherchaient à reprendre leur travail au même niveau ou lorsqu'elles voulaient accéder à des postes à responsabilité.

they could hold posts of responsibility in keeping with their qualifications
elles peuvent occuper des postes de responsabilité en fonction de leurs qualifications

Women currently occupy a number of posts of responsibility within the National Security Directorate,
La femme occupe dans la Sûreté Nationale des postes de responsabilité à savoir directrice d'études,

higher percentage of women in the labour market and a higher participation rate of women in posts of responsibility.
sur toute autre mesure prise pour promouvoir une plus forte participation des femmes au marché du travail et à des postes de responsabilité.

also by State policy e.g. access to posts of responsibility in the political, economic and other spheres.
également de la responsabilité des États tel que l'accès à des postes de responsabilité dans le domaine politique, économique, etc.

Women were given posts of responsibility in the institution's chain of command which,
se sont vus confier des postes de responsabilité dans la chaîne de commandement régissant la corporation qui,

the crisis peacefully and called on the Malagasy parties to continue inclusive dialogue for a consensual distribution of posts of responsibility within the transitional institutions in accordance with the Charter of the Transition.
a appelé les parties malgaches à poursuivre le dialogue inclusif en vue d'une répartition consensuelle des postes de responsabilité au sein des institutions de la transition, conformément à la Charte de la transition.

Serve as a magistrate and occupy any post of responsibility in the judicial system;
Être magistrat et occuper tout poste de responsabilité au sein des juridictions;

Ms. JAMEEL(Maldives) said that she did indeed hold a post of responsibility in the Ministry of Health
Mme JAMEEL(Maldives) souligne qu'elle occupe de fait un poste de responsabilité au Ministère de la santé

Posts of responsibility and decision-making.
Postes de responsabilité et de décision.

She added that important posts of responsibility were held by women.
Elle a ajouté que les femmes occupent d'importants postes de responsabilité.