POTENTIAL YIELD in French translation

• rendement potentiel
• production potentielle
• de rendement possible

Examples of using Potential yield in English and their translations into French

A catch of 2 210 tonnes, based on calculations of the Aleutian Island fishery potential yield(paragraph 6.10), would correspond to
Une capture de 2 210 tonnes fondée sur les calculs du rendement potentiel de la pêcherie des îles Aléoutiennes(paragraphe 6.10),

based on calculations of the potential yield from the Aleutian Island fishery,
fondée sur des calculs de rendement potentiel de la pêcherie des îles Aléoutiennes,

corresponding estimates of potential yield should be treated with caution because of the non-random distribution of trawl hauls see Annex 5, Figure 1.
les estimations correspondantes de production potentielle, devraient 6tre abordds avec prdcaution parce que les traits de chaluts n'ont pas dtd rdpartis au hasard voir Annexe 5, Figure 1.

The already marginal production in Thailand further fell by 38 per cent to 702 hectares, with a potential yield of 8 tons of opium,
En Thaïlande, la production, déjà marginale, a encore baissé de 38%, à 702 hectares, avec un rendement potentiel de 8 tonnes d'opium,

yields at F0.1 and Fmax based on previous analyses of the Working Group to investigate the total potential yield from a mixed demersal fishery in Subarea 48.3.
B F, fondees sur des analyses anterieures du Groupe de travail, afin d'etudier la production potentielle totale d'une pkherie demersale multispCcifique dans la sous-zone 48.3.

The Working Group also reviewed the results from the model for the calculation of the potential yield(Y), revised in accordance with the specifications set out in SC-CAMLR-X, paragraphs 201 to 203.
Il a également examiné les résultats du modèle de calcul du rendement potentiel(Y) révisé selon les spécifications exposées paragraphes 201 à 203 de SC-CAMLR-X.

and subdivision of potential yield within statistical subareas in Area 48.
et subdivision du rendement potentiel dans les sous-zones statistiques de la zone 48.

and estimates of potential yield(Annex 5,
et les evaluations du rendement potentiel(annexe 5,

More recently, the United States has estimated that 5,000 hectares have been under cannabis cultivation every year since 1996, with a potential yield of 4,000 tons,
Plus récemment, les États-Unis ont estimé que depuis 1996, 5 000 hectares sont chaque année utilisés pour la culture du cannabis, avec un rendement potentiel de 4 000 tonnes,

For example, projections for FYR Macedonia indicate potential yield losses of up to 50 percent for maize,
Par exemple, les projections pour la Macédoine font état de pertes de rendement pouvant atteindre 50% pour le maïs, le blé,

The Working Group noted that this result is slightly less than the previous Area 48 potential yield estimate of 4.1 million tonnes which had been calculated in 1994 SC-CAMLR-XIII,
Le groupe de travail note que ce résultat est légèrement moins élevé que la dernière estimation du rendement potentiel de 4,1 millions de tonnes qui avait été calculé en 1994 SC-CAMLR-XIII,

Some Members considered that a range of biomass estimates and potential yield could be provided on a crude basis; paragraphs 75
Membres ont jug4 qu'une serie d'estimations de biomasse et de rendement potentiel peut 6tre fourni sur une base sommaire;

This method indicated that Subarea 48.3 might have an annual potential yield of 2 210 tonnes between 200
Cette méthode semble indiquer que le rendement potentiel annuel de la sous-zone 48.3 pourrait atteindre 2 210 tonnes entre 200

refinement and validation of methods to calculate potential yield and precautionary limits in various statistical areas
nouvelle validation des méthodes servant à calculer le rendement potentiel et les limites préventives dans diverses zones

Dr Shust stated that the stock assessment and potential yield level estimate were obtained with the use of a method which did not take into account the length
Shust a déclaré que l'évaluation du stock et l'estimation du niveau du rendement potentiel avaient été obtenus par une méthode qui ne tenait pas compte des données de longueurs

The Working Group reaffirmed its advice given in 1997 that revised estimates of potential yield of krill should be postponed until results of the CCAMLR-2000 Survey became available paragraph 7.14.
Le groupe de travail confirme les avis qu'il avait rendus en 1997, selon lesquels les révisions des estimations du rendement possible du krill devaient être repoussées jusqu'à ce les résultats de la campagne CCAMLR-2000 soient disponibles paragraphe 7.14.

However, a lower potential yield may be applied if the Agricorp adjuster inspects the crop
Cependant, un rendement potentiel inférieur peut être appliqué si l'expert en sinistres

Indeed a central reason for the need for a precautionary limit on the krill fishery was the acknowledged inability of the Scientific Committee to give quantitative advice on the biomass and potential yield of krill.
En effet, l'incapacité reconnue du Comité scientifique de donner des conseils quantitatifs sur la biomasse et le rendement potentiel de krill présente une raison majeure pour fixer une limite préventive.

that would be important for assessing the potential yield of a new fishery.
pouvant être utiles à l'évaluation du rendement potentiel d'une nouvelle pêcherie.

Estimates of Potential Yield 6.17 In 1997 WG-EMM had recommended that revision of estimates of potential yield of krill should be postponed until the results of the CCAMLR-2000 Survey became available.
Estimations du rendement potentiel 6.17 En 1997, le WG-EMM avait recommandé de repousser la révision des estimations de rendement potentiel du krill tant que les résultats de la campagne CCAMLR-2000 ne seraient pas disponibles.