PPP PROJECTS in French translation

• projets de PPP
• projets de partenariat public-privé
• projets de partenariats publicprivé
• PPP projects
• projets de partenariats public-privé
• projets de partenariat publicprivé

Examples of using Ppp projects in English and their translations into French

Establishing risk-sharing arrangements in a PPP project that seek to provide long-term protection of taxpayers against future liability and provide real value for money;
Ii Inclure dans un projet de PPP des clauses de répartition des risques visant à offrir aux contribuables une protection à long terme contre des charges futures et à obtenir un meilleur rapport coûtbénéfice;

Iii Lesotho Hospital PPP(Lesotho)- in 2006 a landmark PPP project to build a state-of-the-art 425-bed National Referral Hospital to replace the very old main hospital was implemented.
Iii Le PPP pour un hôpital du Lesotho(Lesotho): En 2006, un important projet de PPP portant sur la construction d'un hôpital moderne de 425 lits, le National Referral Hospital, appelé à remplacer l'hôpital national, très vétuste, a été mis en œuvre.

The total rents of a 15 year PPP project for 90 schools in Offenbach increased from an initial forecast of €780 million to €1.3 billion.
Le montant total des loyers correspondant à un projet de PPP sur 15 ans pour 90 écoles à Offenbach était finalement de 1,3 milliards d'euros alors que le devis initial l'estimait à 780 millions.

Do not launch a PPP project unless you are sure of its overall feasibility
Ne lancez pas un projet de PPP si vous n'êtes pas sûr de sa faisabilité globale

The PPP project, through a consortium involving Wilmar International(Singapore), a plantation conglomerate,
Le projet de partenariat, sous la forme d'un consortium associant Wilmar International(Singapour),

The applications of the PPP project warrant its existence at current levels of expenditure
Les applications du projet PPA justifient son existence au niveau actuel de son budget

A PPP project for providing health
Un projet de PPP pour la fourniture de services de santé

Involvement of ODA directly in a PPP project was not always straightforward as it could complicate risk transfer/allocation by injecting an additional actor to the mix.
L'association directe de l'APD à un projet de PPP n'était pas toujours simple, car elle pouvait compliquer les questions de transfert ou de répartition des risques en constituant un acteur supplémentaire du projet..

Ii Conducting regular performance reviews to ensure best value throughout the life cycle of a PPP project and assess applicability of the type of procurement used;
Ii Effectuer régulièrement des examens de l'exécution pour assurer le meilleur rapport coûtefficacité pendant tout le cycle de vie d'un projet de PPP et évaluer les conditions d'application du type de marché conclu;

subject and scope of the PPP project;
du domaine d'application et de la portée du projet de PPP;

investor approaches the procuring authority with a PPP project to deliver public services.
investisseur approche l'autorité contractante avec un projet de PPP en vue de fournir des services publics.

assessment, which confirmed that a PPP project would yield better VfM than comparable public procurement.
qui a confirmé qu'un projet de PPP produirait une meilleure OR que la passation comparable des marchés.

private sector participants in a PPP project.
les parties privées à un projet de PPP.

Why are turnkey contracts used in PPP projects when they are rarely used in conventional public sector projects? 145 The key reason
Pourquoi les contrats clé en main sont-ils fréquents dans les projets de PPP et plus rares dans les projets classiques du secteur public?148 La raison essentielle n'est pas liée au fait

PPP projects in the road sector may, however, include use of“institutional PPP” frameworks,
Les projets de PPP dans le secteur des routes peuvent néanmoins comprendre l'utilisation de structures de« PPP institutionnel»,

This approach raises significant concerns given the nature of PPP projects, which involve long-term contracts whose terms often cannot be set in advance and need to be negotiated
Cette approche suscite de vives préoccupations étant donné la nature des projets de partenariat public-privé, qui portent sur des contrats à long terme dont les conditions ne peuvent souvent être fixées à l'avance

legislative procedures required for successful PPP projects notably by UNCITRAL,
législatives requises pour mener à bien des projets de partenariats publicprivé notamment par la CNUDCI,

Although‘government pays' PPP projects still represent a form of government borrowing,
Bien que les projets de PPP où« le gouvernement est le payeur»

Indeed, whether it is with the aim of facilitating PPP projects in general, or targeting foreign companies to engage in such arrangements in particular,
De fait, que ce soit pour faciliter des projets de partenariat public-privé en général, ou pour cibler des sociétés étrangères susceptibles d'être intéressées par de tels arrangements en particulier,

to accelerate the number of operational PPP projects in the region; and(b)
a accroître le nombre des projets de partenariats publicprivé opérationnels dans la région;