PRACTICES WHICH in French translation

• pratiques qui
• habitudes qui
• pratique qui

Examples of using Practices which in English and their translations into French

The exhibition view introduces solutions for documenting practices which are developed in situ,
La vue d'exposition apporte des solutions pour documenter des pratiques qui se développent in-situ,

In support, it cited the portion of article 9(1) that obligates the parties to"any usage to which they have agreed and by any practices which they have established between themselves.
À l'appui de sa thèse, l'acheteur citait le passage du paragraphe 1 de l'article 9 selon lequel les parties étaient"liées par les usages auxquels elles ont consenti ou par les habitudes qui se sont établies entre elles.

attitudes and/or practices which negatively affect the fundamental rights of women
attitude ou pratique qui affecte négativement les droits fondamentaux des femmes,

comes with a whole new set of practices which have changed the way data centers are run and brings along a good number of new challenges.
elle apporte beaucoup de nouvelles pratiques qui ont changé le mode de fonctionnement des datacenters et soulève un bon nombre de problématiques.

would be rendered void because the parties would no longer be governed by"any practices which they have established between themselves.
trouverait privée d'effet étant donné que les parties ne seraient plus liées"par les habitudes qui se sont établies entre elles.

States parties undertake to eliminate all laws and practices which limit the right of persons with disabilities to social security benefits.
Les États parties s'engagent à éliminer toute loi ou pratique qui limite le droit des personnes handicapées de bénéficier des prestations de la sécurité sociale

to challenge policies and practices which contribute to vulnerabilities,
à nous opposer aux politiques et pratiques qui exacerbent les vulnérabilités,

customs and practices which constitute discrimination against women.
coutume ou pratique qui constitue une discrimination à l'égard des femmes.

Participants' feedback suggests that work can be done at the local level through the reshaping of services,“… reduction of institutional barriers…” and adoption of practices which will improve equitable access to services Gardner, 2008.
Les commentaires des participants et participantes suggèrent que du travail peut être fait au niveau local en reformant les services,« …la réduction des obstacles institutionnels…» et l'adoption de pratiques qui amélioreront l'accès équitable aux services Gardner, 2008.

customs and practices which constitute discrimination against women.
coutume ou pratique qui constitue une discrimination à l'égard des femmes.

I believe this to be fundamental and I am worried when I see practices which took decades to develop,
Je m'inquiète de voir des pratiques, qui ont mis des décennies à se mettre en place,

some countries provided specific information on their practices which can serve as guides to other countries.
certains pays ont fourni des renseignements précis sur leurs pratiques, qui pourraient orienter l'action d'autres pays.

If Israel wished to bring about peace it should immediately cease any practices which were incompatible with its obligations as the occupying Power under international law
Si Israël souhaite la paix, il devrait immédiatement mettre fin à tous les pratiques qui sont en vertu du droit international et du droit humanitaire

Counsellors participate in only those practices which are respectful of the legal,
Les conseillers s'engagent uniquement dans des pratiques respectueuses des droits juridiques,

The Agreement allows for national measures to prevent the abuse of intellectual property rights or practices which unreasonably restrain trade art. 8, para. 2; art. 31 k.
L'Accord autorise les membres à prendre des mesures appropriées pour empêcher l'usage abusif des droits de propriété intellectuelle ou le recours à des pratiques qui restreignent de manière déraisonnable le commerce art. 8, par. 2; art. 31, al. k.

Slavery, colonization and apartheid, practices which have disappeared
L'esclavage, la colonisation et l'apartheid, des pratiques disparues ou en voie de disparition,

Unfair competition laws are designed to protect customers from business practices which are intended to gain a competitive advantage by misleading
Les lois réprimant la concurrence déloyale sont conçues pour protéger les consommateurs des pratiques commerciales visant à procurer un avantage concurrentiel en trompant les consommateurs

On Wednesday, December 10th, 2014, Profweb attended a videoconference entitled Library Research Training Practices which was organized by the Regroupement des bibliothèques collégiales du Québec(REBICQ)
Le mercredi 10 décembre 2014, Profweb a assisté à une visioconférence intitulée« Les pratiques en matière de formation documentaire» organisée par le comité sur la formation documentaire du Regroupement

Practices which are specifically authorised by other statutes
Les pratiques expressément autorisées par d'autres lois

Bayshore uses off-site storage facilities that cite privacy practices which are in compliance with relevant privacy legislation
Bayshore utilise des centres de stockage hors site dont les pratiques en matière de protection de la vie privée sont conformes aux lois pertinentes