PRE-SESSION DOCUMENTATION in French translation

• documentation présession
• documents de présession
• documents d'avant-session
• documentation d'avant-session
• documentation préalable
• documentation à établir avant la session
• documents d'avant session
• documentation d'avant session
• documentation avant une session
• documentation de pré-session

Examples of using Pre-session documentation in English and their translations into French

it bore repeating that the six-week rule for the issue of pre-session documentation must be strictly observed.
la règle des six semaines pour la publication de la documentation préalable doit être strictement appliquée.

The documentation requirements would include pre-session documentation and one report of the expert group meeting in the six official languages.
Les documents nécessaires comprendraient une documentation de présession et un rapport de la réunion du groupe d'experts dans les six langues officielles.

Adopted an eight-week time frame for the submission of pre-session documentation to the Department for General Assembly
Adopté un calendrier de huit semaines pour l'envoi des documents d'avant-session au Département de l'Assemblée générale

thirty-eighth sessions of the Committee, pre-session documentation is estimated at 400
trente-huitième sessions du Comité, la documentation de présession est estimée à 400

While the substantive departments are responsible for the preparation of substantive pre-session documentation, the Division is responsible for coordinating the submission of these documents.
S'il incombe aux départements organiques d'établir les documents de fond d'avant-session, la Division a quant à elle la charge de coordonner la présentation de ces documents.

Previously, all pre-session documentation was expected to be submitted 10 weeks prior to the opening date of session.
Auparavant, toute la documentation de présession devait être soumise 10 semaines avant l'ouverture d'une session.

optimizing submission of all pre-session documentation;
optimiser la soumission de tous les documents de présession;

optimizing the submission of all pre-session documentation;
optimiser la soumission de tous les documents de présession;

The Committee took note of the guidance by the General Assembly in regard to the issuance of pre-session documentation, the so-called 10-week and 6-week rules.
Le Comité a pris note des directives formulées par l'Assemblée générale au sujet de la publication des documents présession règles dites des 10 semaines et des six semaines.

compliance with the six-week rule for the issuance of pre-session documentation.
respect de la règle des six semaines pour la publication de la documentation préalable aux sessions.

notwithstanding the budgetary provision, States parties should consider whether translation of their pre-session documentation was in fact necessary.
soit l'enveloppe budgétaire, les États parties devront de fait s'interroger sur la nécessité de faire traduire leur documentation de présession.

crisis was a result, in part, of non-compliance with the six-week rule for the issuance of pre-session documentation.
la crise de la documentation tenait en partie au non-respect de la règle des six semaines pour la publication de la documentation de présession.

as it would result in the non-issuance, rather than the late issuance, of certain pre-session documentation.
elle aurait pour effet d'empêcher la parution de certains documents d'avant-session plutôt que de la retarder.

Reference was made in that connection to the example set by various bodies in monitoring the preparation of their pre-session documentation.
On avait mentionné à ce propos l'exemple de divers organes qui surveillaient l'établissement de la documentation avant la session.

ICI Issuance compliance index, calculated first as the percentage of pre-session documentation issued in accordance with the six-week rule
ICp Indice de conformité- publication: pourcentage de documents de présession publiés conformément à la règle des six semaines,

Memory sticks containing pre-session documentation and publications related to the Conference will be distributed to delegations at a desk close to the documents distribution counter,
Des clefs USB contenant les documents d'avant-session et les publications relatives à la Conférence seront distribuées aux représentants à une table située près du comptoir des documents,

Several representatives called on the Secretariat to ensure that pre-session documentation was made available in the six official languages of the United Nations six weeks prior to the session,
Plusieurs représentants avaient prié le Secrétariat de s'assurer que les documents de présession étaient disponibles dans les six langues officielles de l'ONU six semaines avant le début de la session,

The Executive Board adopted the eight-week time frame for the submission of pre-session documentation to the United Nations,
Le Conseil d'administration a adopté un calendrier de huit semaines pour l'envoi des documents d'avant-session aux Nations Unies,

together with lists of participants and pre-session documentation, are available on the web site of the secretariat of the Convention on Biological Diversity www. biodiv. org.
les listes de participants et la documentation présession, peuvent être consultés sur le site Web du secrétariat de la Convention sur la diversité biologique <www. biodiv. org.

Annual conferences: reports(2) pre-session documentation(100) and in-session documentation(20);
Conférences annuelles: rapports(2); documents de présession(100); documents de session(20);