Examples of using Pre-session documentation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
First, the word limit applicable to pre-session documentation is 8,500 words per document.
En primer lugar, el límite The pre-session documentation requirement would comprise 1115 pages,
Las necesidades de documentación anterior a la Reunión se cifrarían en 1.115 páginas,Of the remaining 1040 pages of pre-session documentation, which would not require translation,
De Annual conferences: reports(2) pre-session documentation(100) and in-session documentation(20); Preparatory Committee:
Conferencias anuales: informes(2), documentación anterior al período de sesiones(100) y During the biennium, all pre-session documentation prepared by the Secretariat was submitted within the established deadlines.
En el bienio, toda la documentación anterior al período de sesiones preparada por Previously, all pre-session documentation was expected to be submitted 10 weeks prior to the opening date of session.
Anteriormente, se esperaba que toda la documentación anterior al período de sesiones se presentara 10 semanas antes de la fecha de apertura del Parliamentary documentation: pre-session documentation(60); in-session documentation(20); final reports(2);
States parties should consider whether translation of their pre-session documentation was in fact necessary.
los Estados Partes deberían examinar si la traducción de la documentación anterior al período de sesiones es realmente necesaria.Reference was made in that connection to the example set by various bodies in monitoring the preparation of their pre-session documentation.
A ese respecto, se hizo referencia thirty-eighth sessions of the Committee, pre-session documentation is estimated at 400 pages
38° del Comité, se calcula que la documentación anterior al período de sesiones ascendería a 400 páginasin particular the preparation of pre-session documentation, has also been negatively affected by the limited availability of resources in conference services.
en especial la preparación it should be possible to keep the pre-session documentation of the Committee within a limit of 600 to 700 pages,
debería ser posible mantener la documentación anterior al período de sesiones del Comité en un límite The costs of pre-session documentation for the 1992 session held in Geneva are part of New York costs since pre-session work in 1992 was done mainly in New York.
Los costos de la documentación anterior a dicho período de sesiones forman parte de los costos de Nueva York porque en 1992 la labor previa al período de sesiones se realizó principalmente en Nueva York.These estimates are broken down as follows: pre-session documentation(US$ 161,100),
Estas estimaciones se desglosan He also noted that the pre-session documentation for the meeting had mistakenly indicated that the Party was receiving institutional strengthening assistance through the Multilateral Fund, when in fact
También señaló que en la documentación anterior a la reunión se había indicado, erróneamente, que la Parte estaba recibiendo asistencia para el fortalecimiento institucional por conducto del Fondo Multilateral,The data include compliance and availability indices for assessing compliance with the deadlines for the submission of pre-session documentation and availability of such documentation for bodies based in New York,
Los datos comprenden los índices que permiten evaluar el cumplimiento The reports of the above-mentioned meetings, together with lists of participants and pre-session documentation, are available from the secretariat of the Convention at its web site, http://www. biodiv. org.
Los informes de las reuniones mencionadas antes, junto con listas de los participantes y la documentación anterior a las reuniones pueden consultarse en el sitio de la red de la secretaría de la Convención: http://www. biodiv. org.The representative of Burundi stressed the need to adhere to the six-week rule for the circulation of pre-session documentation, as a one-week session was too short to review all the documents in detail.
El representante Delegations were encouraged to make enhanced efforts in the future to submit their replies to the questionnaire in time for the information submitted to be included in the analysis undertaken by the Secretariat in preparing the pre-session documentation.
Se alentó a las delegaciones a que en un futuro hicieran lo posible por enviar sus respuestas of the General Assembly, less than 40 per cent of pre-session documentation had been submitted, a situation that sorely taxed Conference Services.
de la Asamblea General, se había presentado menos del 40% de la documentación previa, situación que impuso una pesada carga a los servicios de conferencias.
