PRESCRIPTIVE REQUIREMENTS in French translation

• exigences prescriptives
• exigences normatives
• exigences prescrites
• obligations normatives

Examples of using Prescriptive requirements in English and their translations into French

To vary the overall performance results of the NECB any of the adjustments indicated in the Combined Measures Tables 13 to 16 of Appendix A can be used to achieve the±5% and±10% performance change indicated for prescriptive requirements of the NECB 2011.
Questions liées au mandat Pour varier les résultats de la performance globale du CNÉB, il est possible d'utiliser n'importe lequel des ajustements indiqués dans les tableaux des mesures combinées(tableaux 13 à 16 de l'annexe A) pour obtenir les écarts de performance de ±5% et de ±10% indiqués pour les exigences prescriptives du CNÉB 2011.

provides guidance in defining situations where engineering design is required to supplement the prescriptive requirements, outlines design procedures, and provides design aids.
procure des consignes afin de déterminer les cas où une conception technique est nécessaire pour compléter les exigences normatives, pour donner un aperçu des modes d'élaboration des projets et fournir des outils d'aide à la conception.

New prescriptive requirements vs. enhanced guidance We also had significant discussions during our Consultations on whether the disclosure on the risks, opportunities and impacts of climate change required new prescriptive requirements or guidance based on existing requirements..
Nouvelles obligations normatives ou amélioration des indications Pendant nos consultations, nous avons beaucoup discuté de la question de savoir si la communication d'information sur les risques, les occasions et les répercussions du changement climatique exigeait de nouvelles obligations normatives ou plutôt des indications fondées sur les obligations déjà en vigueur.

HVAC and service water systems were designed in accordance with strict prescriptive requirements under the model code.
des systèmes d'eau sanitaire était conçu conformément aux exigences normatives les plus strictes en vertu du code modèle.

Registrants that are concerned over the anticipated costs of building systems to ensure compliance with the Client Focused Reforms should be mindful that these prescriptive requirements are replacing the best interest standard initially proposed by some CSA members based on concerns raised by the financial services industry that an over-arching standard would create uncertainty
Les personnes inscrites qui sont préoccupées par les coûts prévus d'élaboration de systèmes visant à assurant la conformité aux réformes axées sur le client devraient se rappeler que ces obligations normatives remplacent la norme d'agir au mieux des intérêts du client proposée par certains membres des ACVM, en fonction des préoccupations suscitées par le secteur des services financiers selon lesquelles une norme générale créerait des incertitudes

Manufactured on or after September 1, 2012 for meeting prescriptive requirement of an automatic means for adjusting water temperature.
Fabriqué le 1 er septembre 2012 ou après cette date pour l'exigence normative s'appliquant au dispositif automatique de réglage de la température de l'eau.

The amendment to paragraph 6.13.7.1. deletes a design prescriptive requirement for the following reasons.
L'amendement au paragraphe 6.13.7.1 permet de supprimer une prescription normative en matière de conception, aux motifs suivants.

deter the use of a specific energy source can be implemented by modifying any prescriptive requirement or set of prescriptive measures in the NECB 2011.
à dissuader l'utilisation d'une source d'énergie en particulier peuvent être appliquées en modifiant toute exigence prescriptive ou tout ensemble de mesures prescriptives dans le CNÉB 2011.

Instead, the approval process is bogged down by prescriptive requirements.
Le processus d'approbation s'est plutôt enlisé dans ses nombreuses étapes de nature prescriptive.

The UNFC is built on functional and not prescriptive requirements.
La CCNU repose sur des critères fonctionnels et non normatifs.

Ceiling fans have been regulated in the United States since 2007, with prescriptive requirements no energy performance levels.
Les ventilateurs de plafond sont réglementés aux États-Unis depuis 2007 par des exigences normatives sans niveaux de rendement énergétique.

This prioritization can be addressed through modification of the various prescriptive requirements, resulting in incenting or penalizing the use of targeted energy sources.
Ce classement par ordre de priorité peut être réalisé en modifiant les différentes exigences prescriptives, ce qui a pour effet d'encourager ou dissuader l'utilisation des sources d'énergie ciblées.

Highly prescriptive requirements will be costly to implement
Les obligations hautement normatives seront coûteuses à mettre en œuvre

consensus standards Make appropriate use of prescriptive requirements.
les normes consensuelles Bien utiliser les exigences prescriptives.

establishing prescriptive requirements for pilots, main burner operation limits,
d'établir des exigences relatives aux veilleuses, aux limites de fonctionnement des brûleurs principaux,

Member States should ensure not to impose too prescriptive requirements on insurance intermediaries who do not manufacture products,
Les Etats membres devraient s'assurer de ne pas imposer des exigences trop prescriptives aux intermédiaires d'assurance qui ne conçoivent pas de produits,

Incorporating into forest management protocols highly prescriptive requirements for measurement methodologies and tools,
L'intégration dans les protocoles en aménagement forestier d'exigences hautement normatives quant aux méthodes et outils de mesure à utiliser,

intended for projects where designers are involved, and prescriptive requirements allowing builders
visant des projets qui font appel à des concepteurs, et des exigences prescriptives, qui permettent aux constructeurs

Over time, it is expected that in addition to the traditional prescriptive requirements, quantitative performance criteria with accompanying test verification methods will be developed and included in the model codes.
Avec le temps, outre les exigences normatives classiques, on prévoit que des critères de performance quantitatifs et des méthodes d'essai connexes seront établis et incorporés aux codes modèles.

Issuers favour flexibility, as opposed to prescriptive requirements Few issuers consulted expressed enthusiasm for the prospect of additional mandatory disclosure requirements in relation to climate change-related risks and financial impacts.
Les émetteurs préfèrent la latitude plutôt que des obligations normatives Peu d'émetteurs consultés se sont montrés enthousiastes à la perspective d'un renforcement des obligations d'information relatives aux risques liés au changement climatique et à ses répercussions financières.