PRESENCE SIMULATION in French translation

• simulation de présence

Examples of using Presence simulation in English and their translations into French

Presence simulation is included.
La simulation de présence est un standard.

Input object for presence simulation.
Objet d'entrée pour la simulation de présence.

The presence detector starts presence simulation when it receives the telegram.
Lorsque le détecteur reçoit le télégramme, il lance une simulation de présence.

The widget can be used to activate and deactivate presence simulation.
C'est par ce module, que la simulation de présence peut être activée ou désactivée.

For more information on presence simulation, see"Input object presence simulation" on Page 44.
Pour plus d'informations sur la simulation de présence, reportez-vous à la section« Objet d'entrée.

Presence simulation creates the impression that the house is occupied when it is in fact not.
La simulation de présence crée l‘impression que la maison est occupée alors qu'en fait elle ne l'est pas.

Presence simulation The AS starts with a random pause time of 20 to 40 minutes followed by a random switch-on time of 30 to 120 minutes.
La simulation de présence AS com- mence avec un temps de pause aléatoire entre 20 et 40 minutes, suivi d'un temps d'enclenchement aléatoire entre 30 et 120 minutes.

If the presence simulation is accessed by output object 42,
Si la simulation de présence est appelée au moyen de l'objet d'entrée 42,

Object 42:"Input: Presence simulation ON/OFF" Length:
Objet 42:« Entrée: activation/désactivation de la simulation de présence» Longueur:

Object 41:“Input: Presence simulation ON/OFF”(length 1 bit) Presence simulation is switched on or off.
Objet 41« Entrée: Simulation de présence Activ. /désactiv.»(longueur: 1 bit) La simulation de présence est activée/désactivée.

If an inhabitant leaves his apartment, he can turn off electrical devices and at the same time activate a presence simulation by touching the‘Leave' button.
En quittant l'appartement, l'habitant peut éteindre tous les appareils électriques et en même temps activer la simulation de présence.

reducing room temperatures and/or activating presence simulation.
en réduisant les températures ambiantes et/ ou l‘activation de la simulation de présence.

In addition, a wireless motion/brightness sensor FBH and/or a wireless outdoor brightness sensor FAH for a presence simulation.
De plus un détecteur radio de mouvement et de luminosité FBH et/ou une cellule de mesure de la luminosité pour montage extérieur FAH pour une simulation de présence.

A wireless switch can only be taught-in additionally to activate or deactivate presence simulation.
On peut éduquer un bouton-poussoir radio additionnel pour activer ou désactiver la simulation de présence.

arm/disarm the intruder alarm or activate/deactivate the presence simulation.
amorcer/désamorcer l'alarme d'effraction ou activer/désactiver la simulation de présence.

Wind monitoring prevents storm damage, and thanks to sophisticated presence simulation, your home appears to be occupied even when you're on holiday.
Le contrôle vent empêche des dégâts de tempête et grâce à des simulations de présence intelligentes, votre maison donne l'impression d'être habitée même en votre absence.

Object 41:“Input: Presence simulation ON/OFF”(length 1 bit) not for version PD-C360i/24 KNX ECO UP Presence simulation is switched on or off.
Objet 41« Entrée: Simulation de présence Activ. /désactiv.»(longueur: 1 bit) Pas avec le modèle PD-C360i/24 KNX ECO UP La simulation de présence est activée/désactivée.

logic functions, presence simulation, astronomical clock,
d'une simulation de présence, d'une horloge astronomique,

including"all-out" and panic button, presence simulation, astronomical clock, atmospheres, logic.
sont inclus le bouton« Eteint-tout», la simulation de présence, de l'horloge astronomique, des ambiances, de la logique.

Presence simulation is based on a recording process:
La simulation de présence se base sur un enregistrement: chaque fois