PRESENT GENERATIONS in French translation

• générations actuelles
• générations présentes
• génération actuelle

Examples of using Present generations in English and their translations into French

Ethiopia was doing all it could to improve the living conditions of present generations and to prepare for future generations..
l'Ethiopie met tout en oeuvre pour améliorer les conditions de vie des générations actuelles et préparer l'avenir des générations futures.

this Alliance aspires to establish in our countries a society that will allow present generations to fully develop their capabilities in all areas
cette alliance aspire à l'instauration sur nos territoires d'une société qui permette aux générations présentes de développer pleinement leurs capacités dans tous les domaines et aux générations futures

The meaning of these transformations is that they suggest that it is not simply a question of recalling the experiences of past generations, but that present generations are involved in a history which they have to relive symbolically.
Le sens de ces transformations est de suggérer qu'il ne s'agit pas seulement de se rappeler ce qui a été vécu par les générations antérieures, mais que les générations actuelles sont impliquées dans une histoire qu'elles ont à revivre symboliquement.

Even though intuitively many people may agree that present generations have obligations
Si l'on s'accorde largement sur les obligations et devoirs des présentes générations à l'égard des générations futures,

enhances the life-supporting systems of the planet so as to meet the needs of present generations without endangering the future.
améliore la biosphère de manière à satisfaire aux besoins des présentes générations sans compromettre l'avenir.

According to this view, present generations are bound to future generations through cultural interaction
Les générations actuelles sont liées aux générations futures par le biais d'interactions culturelles

Such an apology could imply that present generations are in some way responsible and accountable for the actions of earlier generations,
De telles excuses pourraient selon lui donner à penser que les générations présentes sont dans une certaine mesure responsables des actions des générations qui les ont précédées,

Resolved to strive to ensure that present generations are fully aware of their responsibilities towards future ones,
Résolu à œuvrer pour faire en sorte que les générations présentes prennent pleinement conscience de leurs responsabilités envers les générations futures,

Development in the Brundtland Report:"Development that meets the needs of present generations without compromising the ability of future generations to meet theirs.
le développement dans le Rapport Brundtland:« Un développement qui répond aux besoins des générations du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs.

AEIDL's skills relate to the field of sustainable development,"a development which meets the needs of the present generations without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
L'AEIDL inscrit ses compétences dans le développement durable,"un développement qui répond aux besoins des générations du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs.

development that will enable present generations to live in decency,
c'est-à-dire un développement qui permet aux générations actuelles de vivre décemment,

food security of people. Therefore the Convention adopted on that issue was about the survival of present generations and securing a better life for future generations..
c'est pourquoi la convention adoptée à ce sujet a trait à la survie des générations actuelles et à l'amélioration des conditions de vie des générations futures.

the Declaration on the Responsibilities of the Present Generations Towards Future Generations..
de la Déclaration sur les responsabilités des générations présentes envers les générations futures.

sustainable production and consumption can ensure that the needs of present generations are met without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
de consommation soient plus résilients, écologiques, durables, limitent le gaspillage, et pourvoient aux besoins des générations actuelles sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire les leurs.

meet the development needs of present generations without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
répondent aux besoins de développement des générations présentes sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire leurs propres besoins.

resource productivity on a long term basis that meets the need of the present generations without compromising the ability of future generations to meet their own needs”.
la productivité des ressources à long terme, et qui réponde aux besoins de la génération actuelle sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire leurs propres besoins».

as the Programme of Action calls for, the needs of present generations are met without compromising the ability of future generations to meet their own needs paras.
le Programme d'action invite à le faire, les besoins des générations actuelles soient satisfaits sans compromettre l'aptitude des générations futures à répondre à leurs propres besoins par. 3.3

fulfill the needs of the present generations without compromising the needs of the future generations..
de répondre aux besoins des générations actuelles sans compromettre les besoins des générations futures.

also to social profitability, which can be measured in terms of improvement of the quality of life for the present generations as well as those to come.
condition que l'on peut mesurer en fonction non seulement en termes de l'amélioration de la qualité de vie des générations actuelles mais de celles à venir.

of people-focused sustainable development, i.e. development which met the needs of present generations without compromising the future.
c'est-à-dire d'un développement qui permette de répondre aux besoins des générations actuelles sans compromettre l'avenir.