PRESENT PROGRESS REPORT in French translation

• présent rapport intérimaire

Examples of using Present progress report in English and their translations into French

in the same area, and they are each responsible for presenting progress reports on their area.
qui sont chargés de présenter les progrès accomplis dans leur domaine de spécialisation respectif.

the Rapporteur for follow-up to concluding observations presented progress reports to the Committee on the procedure, as has been done at previous sessions.
respectivement), la Rapporteuse pour le suivi des observations finales a présenté des rapports intérimaires sur la procédure, comme elle l'avait fait aux sessions précédentes.

A rapporteur to monitor the State party's compliance with these requests is appointed by the Committee who presents progress reports to the Committee on the results of the procedure.
Le Comité nomme, pour contrôler si l'État partie se conforme à ses demandes, un rapporteur qui lui présente des rapports intérimaires sur les résultats de la procédure.

The Committee has appointed a rapporteur to monitor the State party's compliance with these requests who presents progress reports to the Committee on the results of the procedure.
Il a nommé, pour voir dans quelle mesure l'État partie se conformait à ses demandes, un rapporteur qui lui présente des rapports intérimaires sur les résultats de la procédure.

The present progress report is submitted pursuant to paragraph 27 above.
Le présent rapport d'activité est présenté en application du paragraphe 27 cité ci-dessus.

The Special Rapporteur submits the present progress report in accordance with resolution 1997/9.
Le Rapporteur spécial soumet le présent rapport d'activité conformément à la résolution 1997/9.

The present progress report for the period 2005-2006 is divided into several parts.
Le présent rapport d'activité de la période 2005-2006 est divisé en plusieurs parties.

The General Assembly may wish to take note of the present progress report.
L'Assemblée générale est invitée à prendre acte du présent rapport.

Summary of preliminary comments made by representatives of Governments after adoption of the present progress report.
Résumé des observations préliminaires faites par les représentants des gouvernements après l'adoption du présent rapport d'activité.

The meetings and the present progress report reflect that these issues and proposals are not necessarily consensus positions.
Les réunions du Groupe de travail et le présent rapport d'activité montrent que ces questions et ces propositions n'ont pas nécessairement réuni un consensus.

Since the gender action plan incorporates the recommendations of the evaluation, the present progress report responds to both requests.
Étant donné que le plan d'action incorpore les recommandations issues de l'évaluation, le présent rapport constitue une réponse à ces deux demandes.

The present progress report should be read in conjunction with the report of the Independent Expert to the Human Rights Council A/HRC/24/38.
Le présent rapport d'activité est à lire en parallèle avec le rapport soumis par l'Expert indépendant au Conseil des droits de l'homme A/HRC/24/38.

The report of the first meeting of the Ad hoc Open-ended Working Group is set out in the annex to the present progress report.
Le rapport de la première réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée est annexé au présent rapport d'activité.

The present progress report is the outcome of a comprehensive consultation process with the organizations of the United Nations system
Le présent rapport d'activité est le produit de consultations globales avec les organisations du système des Nations Unies

The present progress report has been requested by the Governing Council in its resolution 19/11,"Strengthening the United Nations Habitat
Le présent rapport a été demandé par le Conseil d'Administration dans sa résolution 19/11,

The present progress report is submitted pursuant to General Assembly resolution 48/60 of 14 December 1993,
Le présent rapport d'activité est présenté en application de la résolution 48/60 de l'Assemblée générale, du 14 décembre 1993,

The present progress report on the implementation of resolution 1314(2000)
Dans le présent rapport sur la mise en oeuvre de la résolution 1314(2000),

The present progress report provides the status of the airfield services contract for the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo.
Le présent rapport intérimaire fait le point de la situation concernant le contrat relatif à des services d'aérodrome pour la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo.

The present progress report, however, is much more comprehensive
Le présent rapport sur l'évolution de la situation est toutefois beaucoup plus détaillé

The present progress report draws from those annual reports, its purpose being to inform the Executive Board of the status of the TTF mechanism and resulting programmes.
Le présent rapport d'activité est fondé sur ces rapports annuels; il a pour objet de faire connaître au Conseil d'administration l'état des fonds d'affectation spéciale thématiques et les programmes qui s'y rapportent.