PREVENTED FROM ENTERING in French translation

• empêchés d'entrer
• empêchés de pénétrer
• empêchées d'entrer

Examples of using Prevented from entering in English and their translations into French

if new operators are prevented from entering a specific market,
de nouveaux acteurs sont empêchés d'entrer sur un marché donné,

on whether the subject goods would be prevented from entering the Canadian market at injurious prices.
les marchandises en cause seraient empêchées d'entrer sur le marché canadien à des prix dommageables.

they are prevented from entering university.
ils sont empêchés d'entrer à l'université.

stated that it was scandalous that Palestinians were prevented from entering a Palestinian institution in the heart of Palestinian Jerusalem.
qu'il était scandaleux que des Palestiniens soient empêchés d'entrer dans une institution palestinienne au coeur de la Jérusalem palestinienne.

refusal of entry, in that in the case of nonadmission the alien is prevented from entering the territory of the State whereas expulsion concerns aliens whose entry,
en ce sens qu'il y a nonadmission dans le cas où l'étranger est empêché de pénétrer sur le territoire d'un État, alors que l'expulsion vise des

while the entire Bir Ziet University community of 5,000 persons had been prevented from entering the University campus
quant aux 5 000 personnes qui fréquentent l'Université de Bir Zeit, elles ont été empêchées de pénétrer sur le campus de l'Université

the Paratroopers' Military Camp(Camp Landja), where he regrets that he was initially prevented from entering the detention facilities
et il regrette qu'il ait dans un premier temps été empêché de pénétrer dans le centre de détention et que certains des membres

The Committee also urges the State party to ensure that no Palestinian refugee children fleeing the Syrian Arab Republic are prevented from entering Jordan or deported back to the Syrian Arab Republic and that they receive the same treatment as Syrian
Le Comité prie également instamment l'État partie de veiller à ce que nul enfant réfugié palestinien fuyant la République arabe syrienne ne puisse se voir empêcher l'entrée en Jordanie ou être expulsé vers la République arabe syrienne,

Although relatively few armed persons have actually been prevented from entering the security zone, closer monitoring has increased
Bien que le nombre de personnes armées que la MONUG a empêchées de pénétrer dans la zone de sécurité ait été relativement restreint,

baby in a pram, because they were prevented from entering the premises with a pram.
son bébé ont été empêchés d'entrer dans les locaux avec le landau.

any person whose name is on any of the said lists would be prevented from entering The Bahamas and placed on the stop list.
toute personne dont le nom apparaît sur une des listes est interdite d'entrée aux Bahamas et est inscrite sur la liste d'indésirables.

be viewed broadly so as to cover the situation of aliens being prevented from entering within the jurisdictional control of the State concerned,
dans une acception large pour couvrir le cas où des étrangers étaient empêchés d'entrer sur le territoire de l'État concerné,

The same applies if persons are prevented from entering places or using services meant to be generally accessible to the public on these grounds,
Il en va de même lorsque, pour les mêmes motifs, une personne est empêchée de pénétrer dans des lieux publics ou d'utiliser des services à la disposition du public, ou si quiconque propage les idées du

Since the joint mission was prevented from entering the Democratic Republic of the Congo, the Secretary-General of
La mission conjointe susmentionnée ayant été empêchée d'entrer dans la République démocratique du Congo,

student federations if someone is prevented from entering an educational institution.
les fédérations étudiantes, si quelqu'un est empêché d'entrer dans un établissement d'enseignement.

Kibbutz Kalia et al(01.09.1996) regarding a claim by an Arab family prevented from entering a water amusement park.
portant sur une réclamation formulée par une famille arabe qui avait été empêchée d'entrer dans un parc d'attractions organisées sur des pièces d'eau.

The author was affected by the threat of a potential use of violence; prevented from entering or settling in the vicinity of Nagov
L'auteur a été affectée par la menace de l'utilisation éventuelle de la violence; on l'a empêchée de pénétrer à Nagov et à Rokytovce

The only goods that Israel prevents from entering Gaza are arms,
Les seules marchandises qu'Israël empêche d'entrer à Gaza sont les armements, les armes

Ambulances were prevented from entering the villages.
Les ambulances n'ont pu entrer dans les villages.

Your military observers were prevented from entering Žepa yesterday.
Vos observateurs militaires ont été empêchés hier d'entrer dans Zepa.