PRINCIPLE OF COMMON AND SHARED RESPONSIBILITY in French translation

• principe de la responsabilité commune et partagée
• principe de responsabilité commune et partagée

Examples of using Principle of common and shared responsibility in English and their translations into French

through a balanced and comprehensive approach; the importance of practising the principle of common and shared responsibility was highlighted in this context;
il a été souligné qu'il importait d'appliquer le principe de la responsabilité commune et partagée dans ce contexte;

Taking into account that the principle of common and shared responsibility is one of the pillars on which the international drug control system is built
Tenant compte du fait que le principe de responsabilité commune et partagée est l'un des piliers sur lesquels s'appuie le système international de contrôle des drogues

Speakers highlighted that an operational definition of the principle of common and shared responsibility was lacking, as was a definition of
Des orateurs ont souligné l'absence de définition opérationnelle du principe de responsabilité commune et partagée et de définition de la portée de la responsabilité

in application of the principle of common and shared responsibility.
en application du principe de responsabilité commune et partagée.

Emphasizing that, based on the principle of common and shared responsibility, all countries, including countries of destination,
Soulignant que, sur la base du principe de la responsabilité commune et partagée, tous les pays, y compris les pays de destination,

It was recommended that Governments should, under the principle of common and shared responsibility, develop their technical capacity to identify new psychoactive substances as they emerge,
Les gouvernements ont été encouragés, conformément au principe de la responsabilité commune et partagée, à se donner plus de moyens techniques pour identifier les nouvelles substances psychoactives au fur

Governments should, under the principle of common and shared responsibility, develop their technical capacity to identify new psychoactive substances as they emerge, and collaborate in that area by sharing
Conformément au principe de la responsabilité commune et partagée, les gouvernements devraient se donner plus de moyens techniques pour pouvoir identifier les nouvelles substances psychoactives au fur

demand in a balanced manner, under the principle of common and shared responsibility, the respect of human rights
de la demande de manière équilibrée, conformément au principe de responsabilité commune et partagée, dans le respect des droits de l'homme

international organizations in accordance with the principle of common and shared responsibility, to provide financial
internationales, conformément au principe de la responsabilité commune et partagée, à fournir une assistance financière

Urges Member States, based on the principle of common and shared responsibility, to further cooperate, in accordance with national law,
Prie instamment les États Membres de continuer, selon le principe de la responsabilité commune et partagée, de coopérer, conformément au droit national,

constitutes an international policy founded on the principle of common and shared responsibility that seeks to significantly reduce
constitue une politique internationale fondée sur le principe de la responsabilité commune et partagée dont le but est de réduire considérablement

in accordance with the principle of common and shared responsibility, to provide financial
conformément au principe de la responsabilité commune et partagée, à fournir une assistance financière

in accordance with the principle of common and shared responsibility, and where appropriate,
conformément au principe de la responsabilité commune et partagée et, le cas échéant,

Recognized that the principle of common and shared responsibility guides the individual
Ont reconnu que le principe de la responsabilité commune et partagée guidait les actions individuelles

taking into account that these measures must be carried out in full conformity with the principle of common and shared responsibility, the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations
renforcer les mesures existantes, sachant que ces mesures doivent être pleinement conformes au principe de la responsabilité commune et partagée, aux buts et principes consacrés dans la Charte des Nations Unies

in accordance with the principle of common and shared responsibility.
conformément au principe de la responsabilité commune et partagée.

international levels to tackle this global challenge in a more comprehensive manner in accordance with the principle of common and shared responsibility.
drogue aux échelons national, régional et international et de s'attaquer à ce problème mondial dans sa globalité, conformément au principe de la responsabilité commune et partagée.

In the spirit of the principle of common and shared responsibility, we recommend that Member States,
Dans l'esprit du principe de responsabilité commune et partagée, nous recommandons que les États Membres,

First, all Member States must further enhance cooperation based on the principle of common and shared responsibility and strengthen their adherence to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols,
Premièrement, tous les États Membres doivent renforcer leur coopération sur la base du principe de la responsabilité commune et partagée et observer un respect plus strict de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée

together with INCB and in accordance with the three drug control conventions and the principle of common and shared responsibility, including, as appropriate,
dans le respect des trois conventions relatives au contrôle des drogues et du principe de responsabilité commune et partagée, y compris, selon qu'il conviendra,