PRINCIPLE OF SHARED RESPONSIBILITY in French translation

• principe de la responsabilité partagée
• principe du partage des responsabilités
• principe de responsabilité partagée
• principe de la responsabilité commune
• principe de coresponsabilité
• principes de la responsabilité partagée
• principes de responsabilité partagée

Examples of using Principle of shared responsibility in English and their translations into French

adoption of a global plan of action should be based on a broad consensus among the international community and on the principle of shared responsibility.
l'adoption d'un plan d'action mondial devraient reposer sur un large consensus au sein de la communauté internationale et sur le principe de la responsabilité partagée.

otherwise the principle of shared responsibility, on which international development agreements
faute de quoi le principe de la responsabilité commune, fondement des accords internationaux de développement

emphasis on heritage communities and the principle of shared responsibility, the Faro Convention Action seeks creative ways of developing
en mettant l'accent sur les communautés du patrimoine et le principe de responsabilité partagée, Action de la Convention de Faro cherche des moyens créatifs pour développer

International cooperation, which was based on the principle of shared responsibility, took the form of coordinating activities,
La coopération internationale, qui repose sur le principe du partage des responsabilités, se traduit par la coordination des activités,

international drug control system, which in turn is built upon the principle of shared responsibility.
ces conventions constituant le régime international de contrôle des drogues fondé sur le principe de la responsabilité partagée.

In application of the principle of shared responsibility, Colombian law requires all citizens to inform the competent bodies of violence
En vertu du principe de coresponsabilité, la législation fait obligation à tous les citoyens d'informer les organismes compétents de toutes formes de violence

In closing, he called on the international community to uphold the principle of shared responsibility for drug control
Pour finir, l'intervenant appelle la communauté internationale à soutenir le principe de responsabilité partagée dans le contrôle des drogues

The countries on whose behalf he was speaking reaffirmed their full support for the Political Declaration adopted at the special session and, in particular, the principle of shared responsibility.
Les pays au nom desquels parle l'orateur réaffirment leur plein appui à la Déclaration politique adoptée à la session extraordinaire et, en particulier, au principe du partage des responsabilités.

international cooperation based on the principle of shared responsibility.
la coopération internationale conformément au principe de la responsabilité commune.

The Altrad Group has chosen working practices based on a principle of shared responsibility, with, on the one hand,
Le groupe Altrad a choisi un mode de fonctionnent basé sur un principe de coresponsabilité, avec d'une part un partage du pouvoir

We would also like to reiterate the importance we attach to action in the context of a new partnership to apply the principle of shared responsibility and promote the legal framework.
Nous voudrions également réaffirmer l'importance que nous attachons à l'action dans le contexte d'un nouveau partenariat afin d'appliquer le principe du partage des responsabilités et d'en promouvoir le cadre juridique.

balanced approach and on the principle of shared responsibility must be sustained.
équilibrée ainsi que sur le principe de responsabilité partagée doivent être poursuivis.

The international community accepts the principle of shared responsibility and full partnership with Africa
La communauté internationale accepte les principes de la responsabilité partagée et de l'association pleine

and for strengthening the principle of shared responsibility(Republic of Moldova);
et pour renforcer le principe du partage des responsabilités(République de Moldova);

this means building on progress to date to create a sustainable AIDS response anchored in the principle of shared responsibility and global solidarity
cela signifie s'appuyer sur les progrès obtenus à ce jour pour créer une riposte durable fondée sur les principes de responsabilité partagée et de solidarité mondiale

The international community accepted"the principle of shared responsibility and full partnership with Africa"
La communauté internationale acceptait"les principes de la responsabilité partagée et de l'association pleine les efforts africains.">

based on the principle of shared responsibility.
fondé sur le principe du partage des responsabilités.

keeping the attention of the international community on the AIDS response through the principle of shared responsibility and global solidarity,
l'attention de la communauté internationale sur la riposte au sida au travers des principes de responsabilité partagée et de solidarité internationale

based on the principle of shared responsibility and strengthened partnership between least developed countries and their development partners.
fondées sur les principes du partage des responsabilités et du renforcement des relations entre les PMA et leurs partenaires pour le développement.

strengthen international cooperation based on the principle of shared responsibility in sustainable alternative development,
de renforcer la coopération internationale en se basant sur le principe de la responsabilité partagée en ce qui concerne le développement alternatif,