BASED ON THE PRINCIPLE OF SHARED RESPONSIBILITY in French translation

• sur la base du principe de la responsabilité partagée
• fondé sur le principe de la responsabilité partagée
• s'inspirant du principe de la responsabilité commune
• basé sur le principe de la responsabilité partagée
• sur la base du principe du partage des responsabilités
• se basant sur le principe de la responsabilité partagée

Examples of using Based on the principle of shared responsibility in English and their translations into French

debtor countries in the United Nations system(sect. I), based on the principle of shared responsibility sect. II.
pays débiteurs du système des Nations Unies(section I), fondé sur le principe de la responsabilité partagée section II.

the outcome of the round table on strengthening international cooperation in countering the world drug problem, based on the principle of shared responsibility, was presented by the Chairman of the round table,
les résultats de la table ronde consacrée au renforcement de la coopération internationale pour lutter contre le problème de la drogue dans le monde sur la base du principe de la responsabilité partagée ont été présentés par le Président de la table ronde,

psychotropic substances, based on the principle of shared responsibility and taking into account experience gained;
de substances psychotropes, en s'inspirant du principe de la responsabilité commune et en tenant compte de l'expérience acquise;

psychotropic substances, based on the principle of shared responsibility and taking into account experience gained;
des substances psychotropes, en s'inspirant du principe de la responsabilité commune et en tenant compte de l'expérience acquise;

operational capacities, based on the principle of shared responsibility.
les capacités opérationnelles, sur la base du principe de la responsabilité partagée.

psychotropic substances, based on the principle of shared responsibility and taking into account experience gained;
de substances psychotropes, en s'inspirant du principe de la responsabilité commune et en tenant compte de l'expérience acquise;

on strengthening the law enforcement capacity of the main transit States neighbouring Afghanistan, based on the principle of shared responsibility.
capacités de détection et de répression des principaux États de transit voisins de l'Afghanistan sur la base du principe de la responsabilité partagée.

the Programme of Action, to urgent and effective action, based on the principle of shared responsibility and strengthened partnership,
dans le Programme d'action à prendre d'urgence des mesures efficaces fondées sur le principe de la responsabilité partagée et du partenariat, afin d'arrêter

used for the production of narcotic drugs require international cooperation based on the principle of shared responsibility and an integrated and balanced approach.
utilisées pour la production de stupéfiants et de substances psychotropes exigent une coopération internationale fondée sur le principe de la responsabilité partagée et une démarche intégrée et équilibrée.

debtor countries in the United Nations system, based on the principle of shared responsibility.
système des Nations Unies, un dialogue politique fondé sur le principe de la responsabilité partagée.

debtor countries, based on the principle of shared responsibility.
pays débiteurs, fondé sur le principe de la responsabilité partagée.

through a balanced and integral approach based on the principle of shared responsibility, in light of which we underscore the importance of international cooperation in full respect of the sovereignty of each State.
en adoptant une démarche équilibrée et intégrale fondée sur le principe de la responsabilité partagée, en vertu duquel nous insistons sur l'importance de la coopération internationale dans le plein respect de la souveraineté de chaque État;

including synthetic drugs, recognizing the need to develop joint action against the different aspects of this scourge, based on the principle of shared responsibility, integral treatment of the problem, and cooperation.
conscients qu'il est nécessaire d'agir de concert pour s'attaquer aux multiples facettes de ce fléau, selon le principe de la responsabilité partagée, en abordant le problème dans son ensemble et dans un esprit de coopération.

which required a balanced and comprehensive approach on the part of the international community, based on the principle of shared responsibility.
qui appelait de la part de la communauté internationale une approche équilibrée et globale, fondée sur le principe de la responsabilité partagée.

to provide, based on the principle of shared responsibility, urgent and sufficient technical assistance and support to the most affected transit States, in order to promote the capacities of such States to counter the flow of illicit drugs.
de fournir d'urgence, sur la base du principe de la responsabilité partagée, une assistance et un appui techniques suffisants aux États de transit les plus touchés en vue de renforcer leurs capacités de lutte contre la circulation de drogues illicites.

Humane Repatriation of Mexican Nationals, based on the principle of shared responsibility and full respect for the human rights of migrants
dans la dignité humaine des ressortissants mexicains, fondé sur le principe de la responsabilité partagée et le plein respect des droits fondamentaux des migrants,

psychotropic substances, based on the principle of shared responsibility and taking into account the experience gained.
de substances psychotropes en s'inspirant du principe de la responsabilité commune et en tenant compte de l'expérience acquise.

annex, part II). The New Agenda constitutes a renewed commitment to African development based on the principle of shared responsibility and full partnership between Africa
partie II). Il est l'expression d'un engagement renouvelé en faveur d'un développement de l'Afrique basé sur le principe de la responsabilité partagée et d'un partenariat réel entre l'Afrique

We have adopted a comprehensive approach to the global problem of drugs, based on the principle of shared responsibility, and we believe that a determined effort on the part of the international community is needed to make this approach truly global,
Afin de lutter contre le problème mondial que posent les stupéfiants, nous avons élaboré une approche globale, fondée sur le principe de la responsabilité partagée et nous estimons que la communauté internationale doit prendre des mesures fermes pour que ce combat acquière une dimension internationale,

debtor countries in the United Nations system, based on the principle of shared responsibility.
système des Nations Unies, un dialogue politique fondé sur le principe de la responsabilité partagée.