PRINCIPLES APPLY in French translation

• principes s'appliquent

Examples of using Principles apply in English and their translations into French

The present draft principles apply to damage caused by hazardous activities coming within the scope of the draft articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities, namely activities not
Les présents projets de principe s'appliquent aux dommages causés par les activités dangereuses entrant dans le champs d'application du projet d'articles sur la prévention des dommages transfrontières résultant d'activités dangereuses,

The Panel considers that these principles apply equally to salary payments made to unproductive employees based in compensable locations other than Iraq
Le Comité considère que ces principes s'appliquent également au versement de salaires en faveur d'employés réduits à l'inactivité qui étaient en poste dans des zones d'indemnisation autres

That such principles apply to persons who are smuggled is clarified in paragraph 47 of those conclusions, which states that“measures to combat smuggling
Le paragraphe 47 de ces mêmes conclusions montre clairement que ces principes s'appliquent aux personnes objets d'un trafic illicite,

The Panel considers that these principles apply equally to salary payments made to unproductive employees based in compensable locations other than Iraq
Le Comité considère que ces principes s'appliquent également au versement de salaires en faveur d'employés réduits à l'inactivité qui étaient en poste dans des zones d'indemnisation autres

First, the normative treaties to which those principles applied must be identified.
En premier lieu, il faudrait identifier les traités normatifs auxquels ces principes s'appliquent.

The principles applied previously remain unchanged.
Les principes appliqués précédemment restent inchangés.

The principles applied are as follows.
Les principes appliqués sont les suivants.

How are general conservation principles applied to such sites?
Comment appliquer les principes généraux de conservation du patrimoine culturel à ces sites?

Principle applied on the design of the heart of the pavilion.
Principe appliqué sur la conception du cœur du pavillon.

This principle applies in particular to appointments to trainee
Ce principe vaut en particulier pour l'affectation des postes d'apprentis

This principle applies, in particular, to human rights instruments.
Ce principe s'applique, en particulier, aux instruments relatifs aux droits de l'homme.

That principle applied to all statistical data, whether official or not.
Ce principe s'applique à toutes les statistiques, officielles ou non.

In cases of revenue loss, the principles applied are those set out in paragraphs 49 to 58 of the First“F3” Report.
En cas de perte de revenus, les principes appliqués sont ceux qui sont énoncés aux paragraphes 49 à 58 du premier rapport <<F3.

institutional framework for statistics in the candidate countries and their conformity with the principles applied in OECD countries;
institutionnel pour les statistiques dans les pays candidats et sa conformité avec les principes appliqués dans les pays Membres de l& 146;OCDE;

The importance of this case lies less in the principles applied than in their application in such a case.
L'importance de cette affaire réside moins dans les principes appliqués que dans leur application en l'espèce.

Scope of reporting Principles applied Comprehensiveness: the Group strives to be as comprehensive as possible.
Périmètre de reporting Principes applicables Exhaustivité: le Groupe s'efforce d'être le plus exhaustif possible.

This principle applied without prejudice to the contractual liability of persons other than the carrier that might exist under other national or international instruments.
Ce principe s'applique sans préjudice de la responsabilité contractuelle d'autres personnes que le transporteur pouvant exister en vertu d'autres instruments nationaux ou internationaux.

In this context, the principle applied in the European Community(liability of associations according to the country of entry)
Dans ce contexte, le principe appliqué dans la Communauté européenne(responsabilité des associations en fonction du pays d'entrée)

This principle applies for the indication of the names of States in all Boxes of the request where such names must be indicated.
Ce principe vaut pour tous les cadres de la requête où ces noms doivent être mentionnés.

That principle applied to all the countries in the world
Ce principe s'applique à l'égard de tous les pays du monde