PRINTED VERSION in French translation

Only printed version discontinued-- incorporated into the help text of UNBISNET.

Seule la version sur papier sera supprimée; incorporé au texte de la rubrique AIDE du SIBONU.

It was suggested that the online database of the standard reference be adopted as the printed version was no longer available.

Il est suggéré que la base de données en ligne de la référence standard soit adoptée, car la version imprimée n'est plus disponible.

This website(no printed version) provides information for foreigners regarding life in Beijing, attractions, events….

Ce site(pas de version imprimée) fournit des informations pour les étrangers sur la vie à Pékin, attractions, manifestations.

on the website in PDF and in printed version.

ainsi qu'en version imprimée.

A printed version can be obtained at any time from vRih,

Une version écrite est disponible à tout moment chez vRih,

In case of discrepancy between the printed version and the one published on the website, the printed version will prevail.

En cas de divergence entre la version imprimée et celle publiée sur le site, la version imprimée prévaudra.

As a result, the printed version of the Code is subject to change without notice.

Aussi, la version imprimée de ce Code pourrait être modifiée sans préavis.

If information from Eneco on the Internet differs from the printed version, it is the latter that will prevail over the online version..

Si les données d'Eneco présentes sur Internet divergent de la version imprimée, cette dernière prévaut sur la version en ligne.

In 2004, the Department for Disarmament Affairs discontinued its printed version of the update.

En 2004, le Département des affaires de désarmement a interrompu la publication de la version imprimée de son bulletin d'actualités.

contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.

contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée.

A printed version of this Agreement and of any notice given in electronic form shall be admissible to the same extent

Une version imprimée de ce Contrat et de toute notification fournie par voie électronique sera recevable de la même manière

Applicants for the category‘iStandOut' are requested to send a printed version of their work in duplicate to the contact address of the Royal Museum for Central Africa the latest by the closing date of the call.

Dans le cas d'un envoi pour la catégorie‘iStandOut', les participants sont priés d'envoyer une version papier, en double exemplaire, à l'adresse postale du Musée royal de l'Afrique centrale précisée à l'art.

The document was ready for publication in 1996 when it was decided to offer different cultural parts of the Institute to produce their printed version of the document in color in a way that made it more obviously attractive to them.

Le document était prêt pour la publication en 1996 lorsqu'il a été décidé de proposer aux différentes composantes culturelles de l'Institut de produire leur version imprimée en couleurs du document d'une manière qui le rende plus immédiatement attrayante pour chacune d'elles.

If you currently subscribe to the printed version we therefore recommend that you change your"delivery preference" from the paper to the online version at www. swissabroad. ch.

Si vous êtes abonné à la version papier, nous vous recommandons donc de modifier vos préférences d'envoi sur www. swissabroad. ch pour recevoir la version numérique en lieu et place de la version papier..

is outdated and that the printed version of this reference has been replaced by an online version which is regularly updated.

n'est pas à jour, et que la version imprimée de cette référence a été remplacée par une version en ligne régulièrement actualisée.

with a complete website version available in August 2004, and a printed version planned before the session.

site Web en août 2004 et la publication d'une version papier est prévue avant la session.

you can order their printed version.

vous pouvez en commander la version imprimée.

The exhibition is available for sale in its printed version(2.20m high x 1m wide fabric panels)

Conditions d'acquisition L'exposition est en vente dans sa version imprimée(des panneaux en tissus de 2,20m de haut et 1m de large)

that for the time being a printed version was not necessary.

pour l'heure, il n'était pas nécessaire de publier une nouvelle version imprimée.

Previously, the IRB included the full 94-page printed version of the Refugee Appellant's Kit with a negative refugee protection decision.

Auparavant, la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada(CISR) joignait à toute décision défavorable en matière d'asile la version imprimée intégrale de 95 pages de la trousse de l'appelant.