PRIORITY TO THE ESTABLISHMENT in French translation

• la priorité à la création
• priorité à la mise en place
• priorité à l'établissement

Examples of using Priority to the establishment in English and their translations into French

The Group of 21 continues to attach the highest priority to the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament.
Le Groupe des 21 continue d'attacher la plus haute priorité à la création d'un comité spécial sur le désarmement nucléaire.

First, the Group of 21 continues to attach the highest priority to the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament.
Premièrement, le Groupe des 21 continue à accorder le plus haut rang de priorité à la création d'un comité spécial du désarmement nucléaire.

The Group of 21 continues to attach the highest priority to the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament under agenda item 1.
Le Groupe des 21 continue d'attacher la plus haute priorité à la création d'un comité spécial sur le désarmement nucléaire, au titre du point 1 de l'ordre du jour.

OHCHR therefore accords high priority to the establishment and strengthening of the Ombudsman,
Le Haut-Commissariat accorde dès lors une priorité élevée à la mise en place et au renforcement de l'ombudsman, du médiateur

opening session of the Coordinating Committee, and said she attached the highest priority to the establishment and strengthening of national institutions.
la Haut-Commissaire aux droits de l'homme a dit qu'elle accordait une priorité très élevée à la création et au renforcement d'institutions nationales.

We are confident that the General Assembly will give urgent priority to the establishment of the Preparatory Commission so that the Court itself will become operational in the shortest possible time.
Nous sommes certains que l'Assemblée générale accordera une priorité urgente à la création d'une Commission préparatoire qui permettra à la Cour de devenir opérationnelle dans les plus brefs délais.

Mr. Negrin(Mexico) said that his Government accorded priority to the establishment of a new relationship between the indigenous Mexican peoples, who numbered more than 10 million, and the State.
Negrin(Mexique) dit que l'instauration d'une nouvelle relation entre les populations autochtones mexicaines(plus de 10 millions de personnes) et l'État est inscrite dans la liste des priorités du Gouvernement de son pays.

the Commission on Human Rights have requested the High Commissioner for Human Rights to accord priority to the establishment and strengthening of national human rights institutions.
la Commission des droits de l'homme ont demandé à la Haut-Commissaire aux droits de l'homme d'accorder un rang de priorité élevé à la mise en place et au renforcement d'institutions nationales des droits de l'homme.

The Conference establishes an ad hoc committee on nuclear disarmamentThe Group of 21 continues to attach the highest priority to the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament under agenda item 1.
La Conférence établit un comité spécial sur le désarmement nucléaire Le Groupe des 21 continue d'attacher la plus haute priorité à la création d'un comité spécial sur le désarmement nucléaire, au titre du point 1 de l'ordre du jour.

Furthermore, my Office continues to accord priority to the establishment and strengthening of National Human Rights Institutions(NHRIs)
De plus, le HautCommissariat continue à accorder un rang de priorité élevé à l'établissement d'institutions nationales des droits de l'homme

We also give the greatest priority to the establishment of a genuine, truly universal and non-discriminatory nuclear non-proliferation
Nous accordons de même le rang de priorité le plus élevé à l'institution d'un véritable régime de non-prolifération nucléaire qui soit réellement universel

our last plenary meeting, the Group continues to attach the highest priority to the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament under agenda item 1.
le Groupe des 21 continue à accorder le rang de priorité le plus élevé à la constitution d'un comité spécial sur le désarmement nucléaire, au titre du point 1 de l'ordre du jour.

OHCHR therefore accords high priority to the establishment and strengthening of national human rights institutions with due regard for the Principles relating to the status of national institutions(the Paris Principles),
Le HautCommissariat accorde dès lors une priorité élevée à la constitution et au renforcement des institutions nationales des droits de l'homme en tenant dûment compte des principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des

From the point of view of the G-21, it is the most important subject, because in our statement we said that the Group of 21 continued to attach the highest priority to the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament.
Je suis ensuite revenu à la proposition du Groupe des 21 lequel continue d'accorder le plus haut rang de priorité à la création d'un comité spécial du désarmement nucléaire.

We also give the greatest priority to the establishment of a genuine, truly universal and non-discriminatory nuclear non-proliferation
Par ailleurs, nous accordons la priorité absolue à la mise en place d'un régime de non-prolifération nucléaire authentique,

Accordingly, the Government had given priority to the establishment and maintenance of an extensive database on Brazil's poor population in order to ascertain the impact of social programmes,
Le Gouvernement a ainsi accordé la priorité à la création et à la mise à jour d'une base de données complète sur les populations pauvres du Brésil, afin de vérifier l'efficacité des programmes sociaux,

supervision of the electoral process and gives priority to the establishment or strengthening of democratic institutions.
la simple surveillance de l'acte électoral et où la considération prioritaire est sa contribution à l'avènement d'un régime démocratique ou au renforcement de la démocratie.

The Board also recommended that the Institute give priority now to the establishment of GAINS by deferring all other programmes and activities.
Le Conseil d'administration a également recommandé que l'Institut accorde la priorité au lancement du SERS et reporte la mise en œuvre des autres programmes et activités.

Give then priority to the establishment of the rule of law.
Accorder ensuite la priorité à l'instauration d'un état de droit.

the international community should give priority to the establishment of a permanent international criminal court.
la communauté internationale devrait donner la priorité à la création d'un tribunal pénal international permanent.