CONTRIBUTED TO THE ESTABLISHMENT in French translation

• contribué à la création
• contribué à la mise en place
• a contribué à l'établissement
• contribué à l'instauration
• participé à la création
• contribué à créer
• a participé à l'établissement
• a contribué à l'élaboration
• a contribué à établir
• facilité la création

Examples of using Contributed to the establishment in English and their translations into French

Those agreements had contributed to the establishment of cooperation mechanisms used for obtaining specific information on illicit activities
Ces accords avaient contribué à l'établissement de mécanismes de coopération utilisés pour obtenir des informations spécifiques sur des activités illicites

OIF contributed to the establishment of a trust fund to support the transitional arrangements in the Comoros,
L'OIF a contribué à la création du Fonds d'affectation spéciale en appui aux dispositions transitoires aux Comores,

UNDP support contributed to the establishment of community infrastructure
L'appui du PNUD a permis la mise en place d'infrastructures communautaires

In 2013, UNICRI contributed to the establishment and official opening of regional secretariats for the project in Rabat,
En 2013, l'UNICRI a contribué à la création et à l'ouverture officielle de secrétariats régionaux consacrés au projet à Rabat,

The Service contributed to the establishment of the Palestinian Mine Action Centre within the Ministry of the Interior,
Le Service a contribué à la création du Centre de lutte antimines palestinien au Ministère de l'intérieur,

ECA contributed to the establishment of the OAU African Population Commission.
la CEA a contribué à la création de la Commission de la population de l'OUA.

He also contributed to the establishment and development of B2B Trust,
Il a également contribué à la création et au développement de B2B Trust en tant

For example, we have contributed to the establishment in Geneva of a representation for the Pacific Islands.
Par exemple, nous avons contribué à la constitution à Genève d'une représentation pour les îles du Pacifique.

ESCAP also contributed to the establishment of the Asia-Pacific Urban Forum, which promotes continuing cooperation among the groups concerned.
La CESAP a également participé à la création du Forum Asie-Pacifique de l'urbanisation qui a pour objectif de favoriser la poursuite de la coopération entre les groupes concernés.

energy conservation contributed to the establishment of the Energy Efficiency
la conservation de l'énergie ont contribué à la création de centres pour l'utilisation rationnelle

The consultations also contributed to the establishment of the Egyptian Women's Union,
Ces consultations ont également contribué à la création de l'Union des femmes égyptiennes,

for instance, contributed to the establishment of a network of media centres to give people access to learning opportunities.
par exemple, a contribué à la mise en place d'un réseau de médiathèques qui offrent à la population des possibilités d'éducation.

Defence for Children International(Netherlands Section), FSAN contributed to the establishment of a Netherlands NGO coalition against FGM.
la FSAN a contribué à la création d'une coalition d'ONG néerlandaises contre les mutilations génitales féminines.

he has sat on numerous boards and contributed to the establishment of several cultural organizations.
il a siégé à de nombreux conseils d'administration et a aidé à la création d'organismes culturels.

He thanked the Italian Government and all those who had contributed to the establishment of the Court.
Il remercie le Gouvernement italien et tous ceux qui ont favorisé l'institution de la cour.

Japan served as Committee Chair and contributed to the establishment of the Panel of Experts in November last year.
le Japon a occupé les fonctions de président et participé à la constitution d'une équipe d'experts en novembre de l'année dernière.

Work sessions with the Ethics Adviser of the FRQS for the production of the document that contributed to the establishment of the Network's DNA Bank.
S ances de travail avec le Conseiller en thique du FRQS pour la production du document ayant contribu la mise en place d'une banque d'ADN du R seau.

Petar Tomić goes right back to the beginnings of EIB(to about 1989) The two owners of the company not only contributed to the establishment of the EIB specification, but were already involved
Les deux propriétaires de l'entreprise ont, non seulement contribué à la création de la spécification EIB,

had also contributed to the establishment of transitional justice mechanisms in the countries of the subregion affected by conflict.
il a également contribué à la mise en place des dispositifs de justice transitionnelle dans les pays de la sous-région touchés par les conflits.

Libya has also contributed to the establishment of financial institutions in the Sahel
La Libye a également contribué à la création d'institutions financières dans les pays du Sahel