CONTRIBUTED TO THE DRAFTING in French translation

• a contribué à l'élaboration
• a contribué à la rédaction
• ont participé à la rédaction
• a participé à l'élaboration
• contribution à l'élaboration
• ont contribué à l'élaboration
• ont contribué à la rédaction
• contribution à la rédaction

Examples of using Contributed to the drafting in English and their translations into French

The International Committee of the Red Cross(ICRC) had contributed to the drafting of that text and was prepared to participate in any review thereof.
Le CICR a contribué à la rédaction de ce règlement et est disposé à participer à son éventuel réexamen.

UNMIT contributed to the drafting of an audit chamber law
Elle a contribué à la rédaction de la loi relative à la Cour des comptes

COMURES also contributed to the drafting of amendments to the Family Code and the Act on Names of Natural Persons.
Il importe également de souligner que la COMURES a participé aux projets de réforme du Code de la famille et de la loi relative au nom patronymique des personnes physiques.

It has contributed to the drafting of periodic reports
Elle a contribué à la rédaction des rapports périodiques

The department has also led or contributed to the drafting of FAO submissions to UNFCCC related to forests,
Le Département a participé, en tant que responsable ou contributeur, à la rédaction des communications de la FAO à la FCCC sur les forêts,

IFHOH contributed to the drafting of WHO guidelines for hearing aids and services for developing countries.
Elle a contribué à l'élaboration des directives de l'OMS concernant les appareils auditifs et les services à l'intention des malentendants dans les pays en développement.

Switzerland had actively contributed to the drafting of a new international instrument in the Council of Europe aimed at better combating statelessness.
La Suisse a activement contribué à l'élaboration d'un nouvel instrument international du Conseil de l'Europe visant à mieux lutter contre l'apatridie.

EPPO contributed to the drafting of the factsheet on Xylella fastidiosa providing to CPM-13 attendants.
L'OEPP a contribué à élaborer la fiche d'information relative à Xylella fastidiosa, fournie aux participants à la treizième session de la CMP.

held in South Africa in 2001, and contributed to the drafting of its final outcome documents.
de Durban(Afrique du Sud) en 2001 et contribué à la rédaction de ses documents finaux.

A council of non-governmental organizations representing national minorities contributed to the drafting of relevant legislation.
Un conseil d'organisations non gouvernementales représentant les minorités nationales participe à la rédaction de la législation requise.

all the delegations that participated in and contributed to the drafting and to the negotiation of the draft resolution.
toutes les délégations qui ont participé et contribué à la rédaction et à la négociation du projet de résolution.

The delegation should be more specific about the nature of the private organizations that had contributed to the drafting of the second periodic report.
La délégation devrait se montrer plus précise concernant la nature des organisations privées qui ont contribué à la rédaction du deuxième rapport périodique.

PLATFORMA contributed to the drafting of a Euro Mediterranean Charter for Equality(inspired by the European Charter for Equality)
PLATFORMA de son côté a contribué à l'élaboration d'une Charte Euro-Méditerranéenne pour l'Egalité(inspirée par la Charte Européenne pour l'Egalité),

UNODC contributed to the drafting of the joint ECCAS and Economic Community of West African States(ECOWAS)
L'ONUDC a contribué à l'élaboration du Plan d'action commun de la CEEAC et de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO)

Contributed to the drafting of the annual report submitted at the sixty-first session of the United Nations Human Rights Commission,
La Mission a contribué à la rédaction du rapport annuel présenté à la Commission des droits de l'homme de l'ONU à sa soixante et unième session,

a second UNEP mission to Kinshasa contributed to the drafting of framework legislation for environmental protection in the Democratic Republic of the Congo.
une deuxième mission du PNUE, effectuée à Kinshasa, a contribué à l'élaboration d'une législation cadre sur la protection de l'environnement en République Démocratique du Congo.

the Terrorism Prevention Branch contributed to the drafting of the report of the Secretary General entitled"Uniting against terrorism:
le Service de la prévention du terrorisme a contribué à la rédaction du rapport à présenter au Secrétaire général intitulé"S'unir contre le terrorisme:

For example, 60 voluntary associations concerned with the promotion of gender equality contributed to the drafting of the National Plan of Action to Improve the Status
Par exemple, 60 associations de volontariat s'occupant de la promotion de l'égalité des sexes ont participé à la rédaction du plan national d'action visant à améliorer le statut

The Centre contributed to the drafting of Justice in Matters Involving Child Victims:
Le Centre a contribué à l'élaboration de la Loi type et du commentaire relatifs

TOU contributed to the drafting of an NGO statement
Le Temple de la compréhension a contribué à la rédaction d'une déclaration