PROBLEM BUT in French translation

• problème mais
• difficulté mais

Examples of using Problem but in English and their translations into French

there is evidence that 3 elimination of a given drug from the market does not mean the elimination of the drug problem but only a shift towards other drugs
il est établi que l'élimination du marché d'une drogue donnée se traduit non pas par l'élimination du problème, mais simplement par une réorientation vers d'autres drogues

may help to circumvent the problem but the effectiveness of this solution will depend on the time intervals in circulating the trafficked persons.
à savoir la limitation de la période d'observation, peut aider à contourner le problème, mais son efficacité dépend de la fréquence de déplacement des victimes.

those bystanders who see the problem but do not do anything to stop the bullying
ces témoins qui voient le problème, mais qui ne font rien pour arrêter le harcèlement

the press release is not a problem but they repeat that they have not been happy by the previous one and‘the collapse of the health structures.
ce communiqué de presse n'est pas un problème mais ils répètent qu'ils ne sont pas satisfaits du précédent et de l'expression« effondrement des structures de santé».

since the highest authorities are more convinced than ever that young people are not the problem but rather the solution to our economic and social development.
les plus hautes autorités sont plus que jamais convaincues que la jeunesse ne constitue pas le problème mais la solution à son développement économique et social.

we are convinced that trucks are not the problem but part of the solution.
nous sommes convaincus que le camion n'est pas le problème mais une partie de la solution.

Generally speaking, NGOs like Concern and Save the Children are in complete agreement with us on the substance of the problem but diverge at the level of the form.
ONG: D'une façon générale, les ONG telles que Concern, Save the Children Fund, sont complètement en accord avec nous sur le fond du problème mais divergent au niveau de la forme.

The representative of the host country stated that the host country attached great importance to finding a solution to the problem but acknowledged that it was a very complicated matter which could take time to solve.
Le représentant du pays hôte a déclaré que celui-ci accordait une grande importance à la recherche d'une solution au problème mais il était conscient que c'était une question complexe dont le règlement pourrait prendre du temps.

which had done nothing to create the problem but would suffer disproportionately from its consequences.
qui n'ont pas contribué à l'apparition de ce problème mais n'en subiront pas moins les conséquences, ont tout intérêt à ce que cet objectif soit atteint.

our vision of waste, allowing us to see it not as a problem but a resource, and a terrific economic and social opportunity.
qu'ils ne soient plus perçus comme un problème mais comme une ressource, et une formidable opportunité économique et sociale.

Ms. Keller acknowledged the problem but said that it would be necessary to agree on the overall structure of the draft guidelines,
Mme Keller est consciente du problème, mais estime nécessaire, avant de finaliser les titres, de s'entendre sur la structure globale du projet de directives,

Unilateral actions will not only be unhelpful in solving the problem but will instead complicate the situation,
Non seulement des mesures unilatérales ne favoriseront pas le règlement du problème, mais au contraire, elles compliqueront la situation

The geologists' report said there was not a problem but the company needed take necessary steps to ensure it didn't happen again.”.
Le rapport des géologues précisait qu'il n'y avait pas de problème, mais que l'entreprise devait prendre les mesures nécessaires pour s'assurer que cela ne se reproduirait plus.».

not only in his academic future:″you don't think you have a problem but we think you do″.
votre intérêt pour lui, au-delà de son avenir scolaire:« Tu penses que tu n'as pas de problème, mais nous nous pensons que oui».

the Doha Round and the lack of an alternative negotiating framework is not a problem but an opportunity to consider new approaches.
l'absence d'un autre cadre de négociation ne sont pas un problème; ils offrent plutôt la possibilité d'examiner de nouvelles approches.

as that is testimony of the fact that we are talking about the problem but doing very little about the solution.
d'une année sur l'autre, preuve que nous parlons beaucoup du problème mais ne faisons pas grand-chose.

cooperation bodies23 have helped to illuminate and describe the problem but they do not furnish figures for the whole country.
organisations non gouvernementales et les organismes de coopération ont permis de cerner et de définir les problèmes, sans toutefois fournir de chiffres à l'échelle nationale.

it's not like we imagined it, there is no problem but only solutions….
nous l'avons imaginé, il y n'a pas de problème mais que des solutions….

there is evidence that 3 elimination of a given drug from the market does not mean the elimination of the drug problem but onJy a sMt towards other drugs
i1 est etabli que l'elimination du marche d'une drogue donnee se traduit non pas par l'elimination du probleme, mais simplement par une reorientation vers d'autres drogues

Reporting is important not only for understanding the extent of the problem but also for the design or redesign of the system(data
Il est important de produire des rapports non seulement pour aider à comprendre l'ampleur du problème, mais aussi pour la conception