PROBLEM WAS THAT in French translation

• problème est que
• problème était que
• problème est qu
• problème était qu

Examples of using Problem was that in English and their translations into French

The problem was that Western countries had a vision of democracy that they were trying to impose on the rest of the world.
Le problème est que les pays occidentaux ont une vision de la démocratie qu'ils cherchent à imposer au reste du monde.

The problem was that the cofferdam was built on the natural gypsum soil,
Le problème était que le batardeau reposait sur un sol naturel en gypse,

Their problem was that, together with Cuba they acquired the debt incurred by the Spanish colonial regime.
Le problème était qu'avec l'île, ils ont annexé les comptes laissés par le régime colonial espagnol.

The problem was that they always sold their coffee through the Rwandan trader Rawshoscco.
Le problème est qu'ils ont toujours vendu leur café par l'intermédiaire du négociant rwandais Rawshoscco.

The problem was that if you manage 11 sites,
Le problème était que si vous aviez 11 sites à sécuriser,

The problem was that a single report appeared to have been submitted to two Committees,
Le problème est qu'un même rapport semble avoir été présenté aux deux Commissions,

Professor Pauwelyn noted that the problem was that, while the WTO may well remain a“closed box” to the world,
Pauwelyn a dit que le problème était que, si l'OMC pouvait rester fermée au monde extérieur,

Assistive technologies already existed for virtually every category of ICTs. The problem was that their availability was limited.
Il existe déjà des technologies d'assistance pour chaque type de TIC; le problème est qu'elles ne sont pas largement disponibles.

The problem was that the results of such polls were often flawed
Le problème était que les résultats de tels sondages étaient souvent biaisés

Another problem was that the United States refused to become part of Europe's network of non-discriminatory treaties,
Un autre problème était que les États-Unis refusaient de faire partie du réseau européen de traités non discriminatoires,

The problem was that the data were collected
Le problème était que des données avaient été rassemblées,

Mr. ADEKUOYE said the problem was that an assurance by the United Kingdom Government did not amount to a legally enforceable right.
ADEKUOYE dit que le problème, c'est qu'une assurance donnée par le Gouvernement du Royaume-Uni n'a pas la valeur d'un droit juridiquement protégé.

Another problem was that the data referred only to instances reported to the police,
Un autre problème est que les données ne portent que sur les cas signalés à la police,

The problem was that once I would said it,
Le problème, c'est qu'une fois que je l'avais dit,

One problem was that the texts published were generally based on incomplete
Le problème est que ces textes publiés reposent généralement sur des informations incomplètes

The problem was that I wanted to live in Montréal
Le hic, c'est que je voulais vivre à Montréal

Another problem was that some POPs had been identified in potential or already existing waste products.
Un autre problème était que certains POP avaient été identifiés dans des produits résiduaires potentiels ou déjà existants.

So the problem was that although you had become the mayor,
Donc le problème c'est que, même si vous étiez devenu le maire,

I have considered purging him myself many times, but the problem was that the man is a luddite who eschews the use of cyberbrain technology.
J'ai essayé de m'occuper de lui à plusieurs reprises, mais le problème est que cet homme est un maniaque qui rejète l'utilisation de la technologie cybercérébrale.

The problem was that her appendix burst probably right after the second arrest.
Le problème, c'est que son appendice s'est rompu, sûrement juste après la 2e arrestation.